俞震篡

《古今醫案按》~ 卷六 (5)

1. 癲狂

年餘。熟寢一月而安。

震按此人酒中受折辱。必然肝火鬱勃。狂至持刀上屋。大渴恣飲。則痰火實證無疑。大膽者將用戴人之吐下。小心者亦必以黃連、石膏、羚羊、膽星、菖蒲、竺黃等藥正治之。其人狂必愈甚。狂愈甚則元氣脫。奄然以死。未死仍狂。死乃狂止。而醫猶未悟也。幸遇石山之能識脈。用參、耆月餘始愈。醫可輕言哉。變例以實之句。云非常法也。亦當著眼。

白話文：

癲狂

大約一年多時間。患者曾經熟睡一個月而病情穩定下來。

我推斷此人因酒醉受辱，必然肝火旺盛鬱結，導致發狂，甚至持刀爬上屋頂。患者極度口渴，大量飲水，這些都明確顯示是痰火實證。膽子大的醫生可能會使用戴原子（指戴氏吐下法）的治療方法；謹慎的醫生也必須使用黃連、石膏、羚羊角、膽星、菖蒲、鬱金等藥物來正治。但這樣做，患者的病情可能會加重，病情加重則元氣耗損，最終猝死。即使不死，也會持續發狂，直到死亡後狂躁才停止，而醫生卻仍然不明白原因。幸好遇到一位名叫石山的醫生，他能夠識別脈象，使用人參、黃耆等藥物治療一個多月後，患者才痊癒。醫生怎能輕易下結論呢？這案例說明，非常規的治療方法，也應該引起重視。