《醫貫》~ 卷之三·絳雪丹書 (2)
卷之三·絳雪丹書 (2)
1. 中風
三生飲方
白話文：
三生飲的配方如下：
生南星（一兩），生川烏（半兩去皮），生附子（半兩去皮），木香（二錢），每用共一兩。加人參一兩煎。
河間地黃飲子方
白話文：
生南星（60公克），生川烏（30公克，去除外皮），生附子（30公克，去除外皮），木香（12公克），每次使用共60公克。加入人參60公克一起煎煮。
熟地巴戟（去心），山茱萸肉，肉蓯蓉（酒浸），附子，石斛，五味，茯苓，石菖蒲，遠志（去心），官桂，麥門冬（去心），各等分。每服五錢。入薄荷少許。薑棗煎服。
易老天麻丸方
白話文：
熟地黃、巴戟天（去心）、山茱萸肉、肉蓯蓉（用酒浸泡過）、附子、石斛、五味子、茯苓、石菖蒲、遠志（去心）、肉桂、麥門冬（去心），以上藥材各取等分。每次服五錢。加入少量薄荷。用薑和棗煎煮後服用。
天麻（六兩酒浸三日焙乾除風），牛膝（六兩酒浸三日焙乾強筋），玄參（六兩樞機管領），杜仲（七兩使筋骨相著），萆薢（六兩壯筋骨），當歸（二十兩和養血脈），附子（一兩炮過行諸經中之血），羌活（十兩去骨間風），生淮地黃（一斤益真陰）
白話文：
天麻（用六兩天麻浸泡在酒中三天，然後烘乾以去除風邪），牛膝（用六兩牛膝浸泡在酒中三天，然後烘乾以強健筋骨），玄參（用六兩玄參，它具有樞機管領的作用），杜仲（用七兩杜仲，它可以使筋骨相著），萆薢（用六兩萆薢，它可以壯筋骨），當歸（用二十兩當歸，它可以和養血脈），附子（用一兩附子，經過炮製後可以通行人體經脈中的血液），羌活（用十兩羌活，它可以去除骨間風），生淮地黃（用一斤生淮地黃，它可以益真陰）。
諸書所載。名曰愈風丹。與此方相合。治諸風肢體麻木。手足不遂等證。但愈風丹無附子。加肉桂三兩。淮地黃一斤。其餘品數分兩俱一般。
考補小續命湯
白話文：
各本中醫書所記載的藥方，名稱叫做「愈風丹」。和這個藥方相符合。用以治療各種由於風邪引起的肢體麻木、手足不遂等證狀。只不過「愈風丹」中沒有附子，另外加上了三錢肉桂、一斤淮地黃。其餘藥物的種類、數量和份量都和這個方子一樣。
麻黃，人參，黃芩，白芍，防己，桂枝，川芎，防風，甘草，附子，杏仁，石膏，當歸，本方無附子防風防己
白話文：
麻黃、人參、黃芩、白芍、桂枝、川芎、甘草、杏仁、石膏、當歸。
2. 厥
六味附子湯
白話文：
六味附子湯是由六種藥材組成的湯劑。
附子，肉桂，防己（各四錢），白朮，茯苓（各三錢），炙甘草（二錢）
白話文：
-
附子：4錢
-
肉桂：4錢
-
防己：4錢
-
白朮：3錢
-
茯苓：3錢
-
炙甘草：2錢
蒲黃湯
蒲黃（一兩炒褐色），清酒（十大盞熱沃之），溫服。
二十四味流氣飲
白話文：
蒲黃湯
蒲黃（一兩，炒至褐色），用清酒十大盞加熱後倒入，溫暖時服用。
二十四味流氣飲
丁香，肉桂，草果，麥門冬，赤茯苓，木通，檳榔，枳殼，厚朴，木瓜，大腹皮，青皮，陳皮，木香，人參，白朮，蓬莪朮，甘草，紫蘇，香附，菖蒲
烏梅丸
白話文：
-
丁香：是丁香樹的乾燥花蕾，具有溫中散寒、止痛消炎、殺菌抗病毒的作用。
-
肉桂：是肉桂樹的樹皮，具有溫中止瀉、散寒止痛、活血化瘀的作用。
-
草果：是草果樹的果實，具有溫胃止嘔、化痰散寒的作用。
-
麥門冬：是麥門冬植物的根莖，具有清熱生津、潤肺止咳、養陰益氣的作用。
-
赤茯苓：是茯苓的紅皮部分，具有利水滲溼、健脾和胃的作用。
-
木通：是木通植物的莖藤，具有清熱利尿、化瘀通淋的作用。
-
檳榔：是檳榔樹的果實，具有驅蟲殺菌、收斂止瀉的作用。
-
枳殼：是枳殼樹的果皮，具有理氣健胃、化痰消食的作用。
-
厚朴：是厚朴樹的樹皮，具有溫中止瀉、健胃消食、散寒止痛的作用。
-
木瓜：是木瓜樹的果實，具有消食化積、潤腸通便的作用。
-
大腹皮：是厚朴樹的樹皮，具有溫中止瀉、健胃消食、散寒止痛的作用。
-
青皮：是橘樹的果皮，具有理氣健胃、化痰止咳的作用。
-
陳皮：是橘樹的果皮，具有理氣健胃、化痰止咳的作用。
-
木香：是木香植物的根莖，具有溫中散寒、止痛、活血化瘀的作用。
-
人參：是人參植物的根莖，具有補氣養血、強身健體、益智安神的作用。
-
白朮：是白朮植物的根莖，具有健脾益氣、燥濕利尿的作用。
-
蓬莪朮：是蓬莪朮植物的根莖，具有健脾益氣、燥濕利尿的作用。
-
甘草：是甘草植物的根莖，具有清熱解毒、潤肺止咳、補益氣血的作用。
-
紫蘇：是紫蘇植物的葉子，具有發表散寒、理氣化痰、寬中降逆的作用。
-
香附：是香附植物的根莖，具有理氣解鬱、活血止痛的作用。
-
菖蒲：是菖蒲植物的根莖，具有芳香化濕、醒腦開竅、行氣活血的作用。
烏梅（三十個去核），人參，細辛，香附，附子（炮），桂枝（洗淨炮各六錢），黃連（一兩六錢炒），乾薑（一兩炮），當歸（酒浸），蜀椒（去目及閉口者各四錢），共為丸。理中湯下。
白話文：
烏梅，30顆去核
人參，
細辛，
香附，
附子（炮製），
桂枝（洗淨、炮製），各6錢
黃連（炒製），1兩6錢
乾薑（炮製），1兩
當歸（浸泡於酒中）
蜀椒（去除果核及閉合口者），各4錢
將上述藥材一起製成藥丸。與理中湯一同服用。
八味順氣散
白芷，臺烏，青皮，陳皮，白朮，人參，茯苓，甘草
白話文：
八味順氣散：
白芷、台烏、青皮、陳皮、白術、人參、茯苓、甘草。
3. 傷寒
桂枝，治太陽經傷風發熱。自汗惡風。
桂枝，芍藥，甘草
麻黃，治太陽經傷寒發熱。無汗惡寒。
麻黃，桂枝，甘草，杏仁
小柴胡湯，治少陽膽經耳聾脅痛。寒熱往來。口苦。
柴胡，黃芩，甘草
大柴胡湯，表證未除。而里證又急。汗下兼行。
白話文：
桂枝，用於治療太陽經受風寒引起的发热，伴随出汗怕风。桂枝、芍药、甘草一起使用。
麻黄，用於治疗太阳经受寒邪引起的发热，没有汗出反而怕冷。麻黄、桂枝、甘草、杏仁一起使用。
小柴胡汤，用於治疗少阳胆经引起的耳聋、肋骨疼痛，寒热交替、口苦。柴胡、黄芩、甘草一起使用。
大柴胡汤，用於治疗表证未除，而里证又急迫，需要同时发汗和泻下的情况。
柴胡，黃芩，芍藥，半夏，人參，大黃，枳實
白話文：
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒、止痛的功效，可治療肝氣鬱結、發燒、頭痛、胸悶、肋痛等症狀。
黃芩：具有清熱解毒、消炎止痛的功效，可治療熱毒引起的痢疾、瘡瘍、咽喉腫痛、牙齦腫痛等症狀。
芍藥：具有養血活血、鎮痛止痛、緩解肌肉痙攣的功效，可治療血虛、痛經、腹痛、頭痛、肌肉痠痛等症狀。
半夏：具有燥濕化痰、消積止嘔的功效，可治療痰濕引起的咳嗽、痰多、嘔吐、噁心等症狀。
人參：具有補氣益血、強壯身體、提高免疫力的功效，可治療氣虛、乏力、食慾不振、失眠、多夢等症狀。
大黃：具有瀉火解毒、通便導滯的功效，可治療熱毒引起的痢疾、瘡瘍、積食腹脹、便祕等症狀。
枳實：具有理氣化痰、消積止痛的功效，可治療氣滯痰凝引起的咳嗽、痰多、腹痛、胸悶等症狀。
白虎湯，治身熱大渴而有汗。脈洪大者。如無渴者。不可用此藥。為大忌。倘是陰虛發熱。服之者死。若五六月暑病者。必用此方。又當審其虛實。
白話文：
_白虎湯_治法：治療身體發熱，非常口渴，出汗、脈搏洪大者。 如果病人口渴不甚，真的不能用此方的藥物，這就犯了大忌。如果患者是陰虛發熱，服用此藥則會死亡。若是五、六月份的暑熱病，就一定要用這個方子。另外要注意辨證，審問患者是虛是實。
石膏，知母，甘草，人參，竹葉，糯米
白話文：
石膏：一種礦物，具有清熱、涼血、消腫的功效。
知母：一種中藥材，具有清熱、滋陰、潤燥的功效。
甘草：一種中藥材，具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效。
人參：一種中藥材，具有補氣、益血、生津、安神的功效。
竹葉：一種植物的葉子，具有清熱、生津、止渴的功效。
糯米：一種穀物，具有補中益氣、健脾益胃的功效。
調胃承氣湯，治太陽陽明。不惡寒反惡熱。大便秘結而嘔。日晡潮熱者。陽明有二證。在經則解肌。入腑則攻下。
大黃，甘草，芒硝
白話文：
「調胃承氣湯」，用於治療太陽病和陽明病。患者不畏寒，卻怕熱。大便乾結，並且嘔吐。下午發燒，潮熱。陽明病有兩種證狀。在經絡則解肌，進入腑裏則攻下。
小承氣湯，六七日不大便。腹脹滿悶。病在陽明表證。汗後不惡寒。潮熱狂言而喘者。
大黃，厚朴，枳實
白話文：
小承氣湯：
病患六七天未曾大便，肚子脹滿、心煩氣悶。症狀是陽明表證，出汗後不畏寒，潮熱、神智不清、喘氣。
大承氣湯，治陽明太陰譫語。五六日不大便。腹滿煩渴。並少陰舌乾口燥。日晡發熱脈沉實者。
白話文：
大承氣湯，用來治療陽明太陰譫語症狀，患者五六天沒有大便，腹部脹滿煩渴，同時少陰症狀包括舌乾口燥，下午開始發熱，脈沉實。
大黃，厚朴，枳實，芒硝
桃仁承氣湯，治外證已解。小腹急。大便黑。小便利。為瘀血證。
白話文：
大黃、厚朴、枳實、芒硝這幾味藥組成的桃仁承氣湯，用於治療外表症狀已經緩解，但出現小腹脹急、大便色黑、小便通暢的情況，這是瘀血的症狀。
四逆散，治陽氣亢極。血脈不通。四肢厥逆。在臂脛之下。若陰證則上過乎肘。下過乎膝。以此為辨也。
白話文：
四逆散，用於治療陽氣盛極，血脈不通，四肢厥逆，病在手肘以下，小腿以下。若為陰證，則病及於手肘以上，膝蓋以上。以此作為辨別依據。
柴胡，芍藥，甘草，枳實
理中湯，治即病太陰。自利不渴。寒多而腹痛等證。
白話文：
柴胡、芍藥、甘草、枳實，這是理中湯的組成，用來治療太陰病。症狀包括腹瀉但不口渴，因為體內寒氣多而導致的腹痛等。
人參，甘草，乾薑，白朮，加附子。即為附子理中湯。
白話文：
人參、甘草、乾薑、白朮，再加上附子，就是附子理中湯。
真武湯
茯苓，芍藥，生薑，附子，白朮
四逆湯
附子，乾薑，甘草
朮附湯
白朮，甘草，附子
姜附湯
乾薑，附子
白話文：
真武湯的成分是茯苓、芍藥、生薑、附子、白朮。
四逆湯的成分是附子、乾薑、甘草。
朮附湯的成分是白朮、甘草、附子。
姜附湯的成分是乾薑、附子。
回陽返本湯，此方治陰盛格陽。陰極發躁。渴而面赤。欲坐臥泥水中。脈來無力。或脈全無欲絕者。
熟附，乾薑，甘草，人參，五味，黃連，臘茶
白話文：
回陽返本湯，這個方劑治療陰氣過盛阻隔了陽氣。陰氣極盛而發作狂躁。感到口渴而臉色發紅。想坐在泥水中。脈搏來得無力。或者脈搏完全沒有，好像要死了一樣。
面戴陽者。下虛也。加連須蔥白七莖。用澄清泥漿水煎。臨服須以冷水探冷。入豬膽汁人尿各一匙服。無脈者脈漸出者生。暴出者死。
生地黃連湯
白話文：
臉部朝陽者，是下虛症。加入連須蔥白七莖。用澄清的泥漿水煎服。服用時要先用冷水浸泡冷卻。加入豬膽汁和人尿各一匙服用。沒有脈搏的人，脈搏逐漸出現的能生還。突然出現脈搏的人死亡。
生地，川芎，當歸，梔子，黃連，黃芩，芍藥，防風
白話文：
生地：又名生地黃，是玄參科多年生草本植物生地黃的根莖。具有涼血滋陰、清熱解毒的功效。
川芎：是傘形科多年生草本植物川芎的根莖。具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
當歸：是傘形科多年生草本植物當歸的根。具有補血活血、調經止痛的功效。
梔子：是茜草科喬木梔子的果實。具有清熱瀉火、涼血解毒的功效。
黃連：是毛茛科多年生草本植物黃連的根莖。具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
黃芩：是脣形科多年生草本植物黃芩的根莖。具有清熱燥濕、瀉火清心的功效。
芍藥：是毛茛科多年生草本植物芍藥的根。具有養血調經、緩急止痛的功效。
防風：是防風科防風屬多年生草本植物防風的根莖。具有解表散寒、袪風勝濕的功效。