《醫貫》~ 卷之三·絳雪丹書 (3)
卷之三·絳雪丹書 (3)
1. 溫病
陽毒升麻湯
白話文：
陽毒升麻湯是一種用於治療由陽毒所引起的疾病的藥方，主要成分包括升麻等中藥材。此湯劑適用於因熱毒內盛而產生的各種症狀，如發熱、咽喉腫痛等。
升麻（半兩），當歸，蜀椒，雄黃，桂枝（各一兩），每服五錢。水一鍾半。煎一盞溫服。復手足取汗。得吐亦佳。
陰毒甘草湯
白話文：
升麻（半兩），當歸、蜀椒、雄黃、桂枝（各一兩），每次服用五錢，加一鍾半的水。煮成一盞溫熱的藥湯服用。讓手腳復原，排出汗水。如果能嘔吐也是很好的。
甘草，升麻（各半兩），當歸，川椒，鱉甲（各一兩），每服五錢。水一盞半。煎一盞服。
此二方。與傷寒論陽毒陰毒特異。故記之。是感天地疫癘非常之氣。沿家傳染。所謂時疫證者是也。
白話文：
甘草、升麻（各 15 克），當歸、川椒、鱉甲（各 30 克），每次服用 15 克。水 1.5 碗。煎成 1 碗服用。
2. 郁病
古方逍遙散
白話文：
這個古方叫做逍遙散，是一種用來調節肝氣，疏肝解鬱的中藥方劑。在現代應用中，通常用於治療因肝氣鬱結所導致的情緒不穩、胸悶、脹痛等症狀。方中的藥物組成有助於舒緩肝氣不舒所引起的各種不適。
柴胡，薄荷，當歸，芍藥，陳皮，甘草，白朮，茯神，加味者。加丹皮山梔。予以山梔屈曲下行泄水。改用茱萸炒黃連。
白話文：
柴胡、薄荷、當歸、芍藥、陳皮、甘草、白朮、茯神，若想增味可以加入丹皮山梔。我使用山梔來緩慢降低水腫，並改用茱萸炒黃連。
3. 血症
麻黃桂枝湯
白話文：
麻黃桂枝湯是由麻黃和桂枝等藥材組成的中藥方劑，用於治療風寒感冒所引起的症狀，如發熱、惡寒、頭痛、肌肉酸痛等。
人參（益上焦元氣不足而實其表也），麥門冬（保肺氣各三分），桂枝（辛甘發散寒氣），當歸（和血養血各五分），麻黃（去根沫主發散寒氣），甘草（味甘發散寒氣），黃耆（實表益衛），白芍藥（以上各一錢），五味子（五個安其脈氣），上以水三盞。先煮麻黃一味。令沸。去沫。至二盞。入余藥同煎至一盞。去渣熱服。只一服而愈。不再作。
白話文：
人參（補益上焦元氣不足而充實其外表），麥門冬（保肺氣，各三分），桂枝（辛甘發散寒氣），當歸（和血養血，各五分），麻黃（去除根莖沫，主發散寒氣），甘草（味甘發散寒氣），黃耆（補益表氣，增強抵抗力），白芍藥（以上各一錢），五味子（五個，安其脈氣），上面這些藥材，用三盞水。先煮麻黃一味。讓它沸騰。除去沫。直到剩兩盞。放入其他的藥材一起煎煮，剩一盞。去掉藥渣熱服。只服用一次就痊癒了。不再發作了。