《醫貫》~ 卷之四·先天要論（上） (11)

1. 喘論

腎者，水藏；主津液，主臥與喘也。東垣云：「病人不得臥，臥則喘者，水氣逆行乘於肺，肺得水而浮，使氣不得流通也。」

仲景云：「短氣皆屬飲。」金匱云：「短氣有微飲，當從小便去之；苓桂木甘湯主之，腎氣丸亦主之。」

以上詳論陰虛發喘之證治。若陽虛致喘，東垣已詳盡矣；外感發喘，仲景已詳盡矣。茲為補天立論，故加意於六味八味云。

白話文：

喘症的討論：腎臟是人體水分的貯藏器官，掌管體液的運行，也主宰睡眠和呼吸功能。東垣（張仲景）說，病人無法平臥，一臥就喘，是因為水氣逆流上衝，影響肺部，肺部積水而浮腫，導致氣體無法順利流通。

仲景（張仲景）說，呼吸急促都屬於水飲停滯的症狀。《金匱要略》記載，呼吸急促伴隨輕微水腫，應該從小便排出，可用苓桂術甘湯或腎氣丸治療。

以上詳細論述了陰虛導致喘症的證候和治療方法。至於陽虛或外感引起的喘症，東垣和仲景的著作中已有詳細闡述。本文旨在補充完善理論，因此特別強調六味地黃丸和八味地黃丸的應用。