吳塘

《吳鞠通醫案》~ 卷五 (19)

1. 瘛瘲（少陽所至）

尹，十五歲，卒中暑風瘛瘲口歪，四肢抽掣，頭微痛，與清少陽膽絡法。

羚角，連翹，生甘草，桑葉，薄荷，苦桔梗，茶菊，銀花，鉤藤，丹皮

五帖全愈。

百，五歲，痘後餘邪，入少陽陽明二絡，但唇口與眼皮瘛瘲，致飲食不能收合，每從口張時隨落出，四肢不掣，與清二經之絡法。

苦桔梗，丹皮，連翹（連心），生甘草，細生地，銀花，桑葉，麥冬（不去心），鉤藤，刺蒺藜，茶菊

先服湯藥數帖，後以三十帖作散，每日早晚中三次，各服二錢，服至半年方愈。

白話文：

尹，十五歲，突然中暑，導致口歪、四肢抽搐、頭痛等少陽經症狀，使用清熱疏肝解鬱的少陽膽經療法治療，藥方包含羚羊角、連翹、生甘草、桑葉、薄荷、苦桔梗、菊花、金銀花、鉤藤、丹皮，五劑藥後痊癒。

百，五歲，痘症痊癒後，餘邪入侵少陽、陽明經絡，症狀為嘴唇、眼皮抽搐，導致無法正常進食，食物會從張開的口中掉出來，但四肢沒有抽搐，使用清熱解毒，兼顧少陽、陽明經絡的療法治療。藥方包含苦桔梗、丹皮、連翹（帶心）、生甘草、生地黃、金銀花、桑葉、麥冬（不去心）、鉤藤、刺蒺藜、菊花。先服用幾劑湯藥，之後再將三十劑藥材研磨成散劑，每日早中晚各服用二錢，服用半年後痊癒。