吳塘

《吳鞠通醫案》~ 卷五 (12)

1. 傷寒

頭煎三杯，先服一杯，得汗，止後服，不汗再服。

二十四日，病減者減其制，減麻黃二錢，去陳皮、薑、棗，加木通，小便短故也。

二十七日，喉復啞，脈洪數，小便已長，前方去木通，加：

石膏（二兩）

趙，十三歲，十一月二十九日，頭痛，脈浮，弦不甚緊，無汗，與杏蘇法。

杏仁（二錢），羌活（一錢），生薑（三片），蘇葉（三錢），甘草（錢半），大棗（二枚），防風（二錢），桔梗（三錢）

煮兩杯，先服一杯，覆被令微汗，不可使汗淋漓。得汗，止後服，不汗再服第二杯，再不汗再作服，以得汗為度。汗後避風，只可啜稀粥，戒一切葷腥。

白話文：

傷寒

第一次煎藥取三杯，先喝一杯，如果出汗了就停止後續服用；如果不出汗就繼續喝。

二十四日，病情減輕了，就減少藥量，麻黃減少二錢，去掉陳皮、生薑、大棗，加入木通，因為小便短少。

二十七日，喉嚨又啞了，脈象洪數，小便已經正常，之前的藥方去掉木通，加入：

石膏（二兩）

趙某，十三歲，十一月二十九日，頭痛，脈象浮，弦而不太緊，不出汗，用杏蘇散治療。

杏仁（二錢），羌活（一錢），生薑（三片），蘇葉（三錢），甘草（一錢半），大棗（二枚），防風（二錢），桔梗（三錢）

煎煮兩杯，先喝一杯，蓋上被子微微出汗即可，不要出大汗。出了汗就停止後續服用；不出汗就再喝第二杯，還是不出汗就繼續服用，以出汗為止。出汗後要避風，只能喝點稀粥，禁止食用所有辛辣肥膩的食物。