《吳鞠通醫案》~ 卷四 (37)
卷四 (37)
1. 痰飲
煮三杯，三次服。
初八日，病減者減其制，減：
半夏（四錢），雲苓（四錢）
十二日，腰以下腫，當利小便，渴而小便短，議渴者與豬苓湯例。
豬苓（八錢），澤瀉（八錢），滑石（一兩二錢），雲苓皮（六錢），半夏（六錢）
煮三杯，三次服，以渴減腫消為度。
十四日，脈沉細，胃不開，減：豬苓（三錢），澤瀉（三錢），飛滑石（三錢），加藿香梗（三錢），廣皮（三錢），益智仁（三錢）
十六日，暑濕病退，小便已去，陽氣不振，與通補陽氣。
桂枝（三錢），半夏（三錢），白蔻仁（一錢，研），雲苓（五錢），茅朮炭（二錢），廣皮（二錢），炙甘草（二錢），生苡仁（五錢）
煮三杯，三次服。
十七日，頭脹胸悶，脈緩氣歉，暑必夾濕也。
藿香（三錢，葉半梗半），蔻仁（二錢），半夏（三錢），雲苓皮（五錢），廣皮（三錢），苡仁（五錢），杏仁（三錢）十九日，小便濁，加：
豬苓（四錢），澤瀉（四錢）
二十四日，暑月頭脹微痛，與清上焦。
藿香葉（三錢），薄荷（一錢），荷葉邊（一張，去蒂）
二十五日，六脈陽微，暑濕之餘，小便白濁，與分利法。
萆薢（五錢），澤瀉（三錢），桂枝（三錢），雲苓皮（五錢），蒼朮（三錢），益智仁（三錢），豬苓（三錢），苡仁（五錢）
煮三杯，三次服，以便清為度。
七月十九日，濕熱為病，與苦辛淡法。
雲苓皮（五錢），半夏（五錢），滑石（六錢），豬苓（三錢），木通（三錢），澤瀉（三錢），苡仁（五錢），桂枝（三錢），杏仁（三錢）
煮三杯，三次服。
二十二日，濕熱為病，與苦辛淡法，小便已長，胃不開，與闔陽。
半夏（六錢），益智仁（三錢），廣皮（三錢），雲苓皮（五錢），苡仁（五錢），生薑（三錢）
二十五日，加，白蔻仁（三錢），枳實（三錢）
九月二十一日，痰飲喘咳，脈雙弦，與小青龍法。
桂枝（三錢），杏仁（四錢），小枳實（三錢），白芍（二錢炒），姜半夏（五錢），五味子（二錢），炙甘草（一錢），廣皮（三錢），乾薑（二錢）
二十四日，痰飲脅動而喘渴，是謂懸飲。懸飲者，水在肝也，脈弦數。水在肝內者，外風未淨也。
姜半夏（六錢），杏仁（三錢），旋覆花（三錢），桂枝尖（三錢），生薑汁（三小匙，沖），黃芩炭（錢半），香附（三錢），葶藶子（二錢），青蒿（三錢），小枳實（四錢），廣皮（二錢）
二十五日，身熱退，去青蒿、芩炭、葶藶子，加：杏仁（三錢）
共服五帖。
二十七日，痰飲脅痛而喘咳，是謂懸飲，水在肝也，脈弦數。
姜半夏（六錢），香附（三錢），杏仁（三錢），桂枝尖（三錢），廣皮（二錢），薑汁（三匙），旋覆花（三錢），蘇子霜（三錢），小枳實（三錢），降香末（三錢）
白話文：
痰飲
第一天至第三天：藥物煎煮三次，分三次服用。
第八天：病情減輕者，減少藥量，半夏、茯苓各減為四錢。
第十二天：腰部以下腫脹，應利尿，口渴但尿少，考慮使用豬苓湯類似的方劑。豬苓、澤瀉各八錢，滑石一兩二錢，茯苓皮六錢，半夏六錢。煎煮三次，分三次服用，以口渴減輕、腫脹消退為度。
第十四天：脈象沉細，胃口不好，減少藥量：豬苓、澤瀉、滑石各減為三錢，加入藿香梗、廣皮、益智仁各三錢。
第十六天：暑濕病症減退，小便已通暢，但陽氣不足，需補益陽氣。桂枝三錢，半夏三錢，白蔻仁一錢（研磨），茯苓五錢，茅朮炭二錢，廣皮二錢，炙甘草二錢，生薏苡仁五錢。煎煮三次，分三次服用。
第十七天：頭脹胸悶，脈象緩慢，氣息短促，暑熱必夾雜濕邪。藿香三錢（葉、梗各半），白蔻仁二錢，半夏三錢，茯苓皮五錢，廣皮三錢，薏苡仁五錢，杏仁三錢。
第十九天：小便混濁，增加：豬苓、澤瀉各四錢。
第二十四天：盛夏時節，頭痛微痛，需清解上焦之熱。藿香葉三錢，薄荷一錢，荷葉邊一張（去蒂）。
第二十五天：六脈皆微弱，暑濕病後遺症，小便白濁，採用分利的方法。萆薢五錢，澤瀉三錢，桂枝三錢，茯苓皮五錢，蒼朮三錢，益智仁三錢，豬苓三錢，薏苡仁五錢。煎煮三次，分三次服用，以小便清暢為度。
七月十九日：濕熱為病，採用苦、辛、淡三味的方法治療。茯苓皮五錢，半夏五錢，滑石六錢，豬苓三錢，木通三錢，澤瀉三錢，薏苡仁五錢，桂枝三錢，杏仁三錢。煎煮三次，分三次服用。
七月二十二日：濕熱為病，採用苦、辛、淡三味的方法治療，小便已多，胃口不好，需溫補陽氣。半夏六錢，益智仁三錢，廣皮三錢，茯苓皮五錢，薏苡仁五錢，生薑三錢。
七月二十五日：增加白蔻仁、枳實各三錢。
九月二十一日：痰飲喘咳，脈象雙弦，採用小青龍湯的治療方法。桂枝三錢，杏仁四錢，小枳實三錢，白芍二錢（炒），乾薑半夏五錢，五味子二錢，炙甘草一錢，廣皮三錢，乾薑二錢。
九月二十四日：痰飲導致脅肋部疼痛並伴有喘息和口渴，這是懸飲。懸飲是指水液停留在肝臟，脈象弦數。水液停留在肝臟內，是外感風邪尚未完全清除。乾薑半夏六錢，杏仁三錢，旋覆花三錢，桂枝尖三錢，生薑汁三小匙（沖服），黃芩炭半錢，香附三錢，葶藶子二錢，青蒿三錢，小枳實四錢，廣皮二錢。
九月二十五日：身熱退去，去除青蒿、黃芩炭、葶藶子，增加：杏仁三錢。共服用五劑。
九月二十七日：痰飲導致脅肋部疼痛並伴有喘咳，這是懸飲，水液停留在肝臟，脈象弦數。乾薑半夏六錢，香附三錢，杏仁三錢，桂枝尖三錢，廣皮二錢，生薑汁三匙，旋覆花三錢，蘇子霜三錢，小枳實三錢，降香末三錢。