《廣嗣要語》~ 集驗方 (1)
集驗方 (1)
1. 集驗方
治婦人胎動不安及下血。
白話文：
治療婦女胎動不安以及流產出血。
艾葉，阿膠，川芎，當歸（各三錢），甘草（一錢）
白話文：
-
艾葉：三錢
-
阿膠：三錢
-
川芎：三錢
-
當歸：三錢
-
甘草：一錢
上銼。水四鍾。煎取二鍾。去滓納膠令化。分三服。一日用。
秦艽湯
治證同前。
秦艽，阿膠（蛤粉炒），艾葉（醋炒）
上等分為粗末。每服五錢。水二盞。糯米百粒。煎至一盞。去滓溫服。
人參橘皮湯
治始妊娠噁心阻食。和中安胃之藥也。
白話文：
上藥研磨成粉末，加水四杯煎煮，取汁兩杯，去渣，加入阿膠使其融化，分三次服用，一天內喝完。
秦艽湯用於治療相同症狀。
秦艽、阿膠（用蛤粉炒）、艾葉（用醋炒）各等分，研磨成粗末。每次服用五錢，水兩杯，糯米一百粒，煎煮至一杯，去渣溫服。
人參橘皮湯用於治療懷孕初期噁心嘔吐，食慾不振的症狀，具有和胃安中之效。
白朮，人參（去蘆），橘紅，門冬（去心各二兩），白茯苓（二兩），厚朴（薑製二兩），甘草（三錢）
白話文：
白朮、人參（去蘆頭）、橘紅、門冬（去心），各二兩。白茯苓，二兩。厚朴（用薑汁炮製過的），二兩。甘草，三錢。
上為粗末。每服四錢。水鍾半。淡竹茹彈子大一枚。姜三片。煎七分。去滓澄清。溫服。空心。食前。
保生湯
治婦人惡阻。養胃調氣之要藥也。
白話文：
上面的是粗末的藥方。每次服用四錢藥材，用半鐘水。淡竹茹用彈子般大小的一個。生薑切三片。煎至七分後，去掉藥渣，澄清後飲用。空腹時，在進食前服用。
人參（八分），甘草（五分），白朮，烏藥，香附子（各一兩），橘紅（一錢二分），嘔吐加丁香
白話文：
人參（8 錢），甘草（5 錢），白朮、烏藥、香附子（各 1 兩），橘紅（1 錢 2 分），有嘔吐的人加上丁香。
水一鍾半。姜五片。煎七分。去渣溫服無時。
集驗青竹茹湯
治婦人惡阻。清痰止嘔氣之要藥也。
白話文：
用水一杯半，生薑五片，煎煮至剩下七分之一。去掉殘渣，溫熱時服用，不限時間。
青竹茹湯
用於治療婦女妊娠反應，是清理痰液、止吐的重要藥物。
竹茹（彈大一枚），橘皮（一錢五分），生薑（二錢），茯苓（一錢五分），半夏（二錢湯泡七次）
白話文：
-
竹茹（一整顆）
-
橘皮（1.5 錢）
-
生薑（2 錢）
-
茯苓（1.5 錢）
-
半夏（2 錢，以熱水浸泡七次）
水二鍾。煎七分。去渣溫服。忌羊肉餳鮓等物。
束胎丸
治婦人妊娠七八個月。恐胎氣展大難產。用此扶助母氣。緊束兒胎。
白話文：
水兩杯。煮到剩七分。去掉藥渣後溫服。忌食羊肉等物。
束胎丸
治療婦女懷孕七八個月時，擔心胎兒過大導致難產。使用此方可以增強母體力量，使胎兒保持適宜大小。
白朮（三兩），陳皮（二兩忌火），茯苓（七錢半），條芩（酒炒夏一兩春秋七錢五分冬五錢）
白話文：
-
白朮（三兩）：是一種中藥材，具有健脾益氣、除濕利尿、止瀉等功效。
-
陳皮（二兩忌火）：是指經過陳化加工的橘皮，具有理氣健脾、化痰止咳、燥濕化痰等功效。但火氣大的人不宜食用。
-
茯苓（七錢半）：是一種中藥材，具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神等功效。
-
條芩（酒炒夏一兩春秋七錢五分冬五錢）：是指經過酒炒加工的黃芩，具有清熱瀉火、涼血止血、清肝明目等功效。不同季節使用量不同，夏季用一兩，春秋季用七錢五分，冬季用五錢。
上為末。粥糊丸。桐子大。每服五六十丸。白湯米飲。食前任下。
枳殼丸
治婦人妊娠八九個月。稟質肥厚。胎氣壅隘。服此以寬和母氣。令兒易產。
白話文：
將上方藥材研磨成粉末。用粥糊製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五六十粒，可以用白水或米湯送服，不受飲食限制。
枳殼丸
用於治療婦女在懷孕八九個月時，因體質肥胖或胎兒壓迫導致的不適。服用此藥可以調理母親的身體，使分娩更加順利。
香附（一兩炒），粉草（炙一兩半），商州枳殼（五兩麩皮炒赤），
上為末。每服二錢。空心沸湯點服。日三次。
白話文：
香附（炒一兩），粉草（炙烤一兩半），商州枳殼（炒五兩麩皮赤）
一方加炒糯米。同為末。白湯點服。令兒易產。初生微黑。百日肥白。此為古方之冠。若妊婦稍弱。恐胎寒腹痛。胎弱多驚。於內可加當歸一兩。木香五錢。不見火則陽不致強。陰不致弱。二氣調和。有益胎嗣。
白話文：
一方加炒熟糯米。將藥物和炒熟糯米一起磨成粉末。用白湯送服。令小孩容易生產。剛出生的時候皮膚微黑。一百天後變肥胖白嫩。這是非常好的古方。如果孕婦體質較弱。恐怕胎兒會因寒冷而腹痛。胎兒體質弱容易受驚。在內服藥方中可以加當歸一兩。木香五錢。如果胎兒沒見過火，那麼胎兒的陽氣就不會太旺。陰氣也不會太弱。陰陽兩氣調和。有利於胎兒的成長。
達生散
治婦人妊娠八九個月。服此以扶正氣。散滯氣。妊婦稍虛者。得此尤佳。
白話文：
治療婦女懷孕八九個月時服用，可以增強體質，消除滯留的氣息。對於稍微虛弱的孕婦來說，服用這個特別好。
白朮，芍藥，當歸，陳皮，大腹皮（薑製），人參（各五分），甘草（一錢半），紫蘇莖葉（五分）
白話文：
白朮、芍藥、當歸、陳皮、大腹皮（用薑加工過的）、人參（各 5 分）、甘草（1.5 錢）、紫蘇莖葉（5 分）。
上作一劑。水煎服。夏加黃芩或黃連五味子。春加川芎防風。秋加澤瀉。冬加縮砂。或通加枳殼縮砂。胎動加苧根金銀花。上氣加紫蘇地黃。性急加柴胡。多怒加黃芩。食少加縮砂神麯。渴加麥門冬黃芩。能食加黃楊腦。有痰加半夏黃芩。
救生散
白話文：
製作一劑藥方，以水煎服。夏季加入黃芩或黃連、五味子。春季加入川芎、防風。秋季加入澤瀉。冬季加入縮砂，或同時加入枳殼和縮砂。胎動時加入薴根和金銀花。上氣時加入紫蘇和地黃。性急時加入柴胡。易怒時加入黃芩。食量減少時加入縮砂和神麴。口渴時加入麥門冬和黃芩。能進食時加入黃楊腦。有痰時加入半夏和黃芩。
治妊娠婦稟受瘦怯。不宜服枳殼散破氣之藥。此方安胎益氣。令子緊小易產。
白話文：
治療懷孕婦女體質虛弱，不宜服用枳殼散等破氣的藥物。此方安胎益氣，使胎兒較小，易於分娩。
人參，神麯（炒），麥芽（炒），白朮（麩炒），橘紅（炒），訶子（煨去核）
白話文：
人蔘：[滋補氣血]人蔘具有補益氣血、增強免疫力、促進新陳代謝等功效。
神麯：[補脾益氣] 炒神麯具有補脾益氣、健脾開胃的功效。
麥芽：[消食健胃]炒麥芽具有消食健胃、化痰止咳的功效。
白朮：[健脾燥溼] 麩炒白朮具有健脾燥溼、利尿消腫的功效。
橘紅：[理氣化痰] 炒橘紅具有理氣化痰、燥溼化痰的功效。
訶子：[澀腸止瀉] 煨去核訶子具有澀腸止瀉、健脾止瀉的功效。
上六味。各等分。為細末。每服三錢。水二鍾。煎至七分。空心食前溫服。議者謂今時八月。合進瘦胎易產之藥。多用枳殼散非為不是。但妊婦肥實者可也。若本瘦怯。不宜服此藥。惟救生散安胎益氣。令子緊小。無病易產。最為穩當。
白話文：
取以上六味藥，各取等分，研磨成細末。每次服用三錢，加水二碗，煎煮至剩七分之一。空腹飯前溫服。有人認為，在八月服用合適的瘦胎易產藥物，可以使用枳殼散，這是沒有錯的。但如果孕婦本身瘦弱，就不適合服用這種藥物。只有救生散才能安胎益氣，使胎兒緊小，無病易產，是最穩妥的。
神寢丸
治妊婦臨產月日。破滯氣。瘦胎易產。
商州枳殼（一兩麩炒），通明乳香（五錢另研），
上為末。煉蜜丸如桐子大。空心溫酒或米飲送下。臨月用之瘦胎易產。極有功效。
二合濟生湯
以枳殼芎歸達生三方。抽其精粹而合成此湯。治臨產艱難。雖一二日不下者。服此自然轉動下生。
白話文：
神寢丸專治孕婦臨盆，能破除滯氣，使胎兒瘦小，容易生產。方劑包含枳殼（麩炒）、乳香（研末），混合後製成蜜丸，飯前溫酒或米湯送服，臨產時服用可使胎兒瘦小，更容易順產，功效顯著。
二合濟生湯則由枳殼、芎歸、達生三方精華萃取而成，專治難產，即使產婦一兩天都無法生產，服用此湯後便能自然轉動生產。
枳殼（二錢麩炒），香附（一錢半炒），粉草（七分），川芎（三錢），大腹皮（薑汁洗一錢五分），當歸（三錢），蘇葉（八分）
白話文：
枳殼（炒熟後，加入兩錢麩炒）
香附（炒熟後，加入一錢半）
粉草（七分）
川芎（三錢）
大腹皮（用薑汁洗淨後，加入一錢五分）
當歸（三錢）
蘇葉（八分）
上水二鍾。煎八分。待腰腹痛甚。服之即產。
催生丹
療產婦生理不順。產育艱難。或橫或逆。大有神效。宜天醫日合。
白話文：
將兩碗水煮至剩八分。等到腰腹部疼痛非常時，服用後馬上可以生產。
催生丹
用於治療產婦生產不順，分娩困難，或是胎位不正的情況，有非常好的效果，適合在吉日由醫生使用。
臘月兔腦（去膜研如泥即十二月），母丁香（一錢為末），通明乳香（一錢研細末），麝香（一字研細）
白話文：
十二月兔腦（兔腦膜研磨成泥，即十二月十五日夜兔腦）
丁香（一錢為末，磨成細末）
通明乳香（一錢研成細末）
麝香（一字研成細末）
上以乳麝丁香拌勻。入兔腦髓和丸。如芡實。陰乾油紙密封固。臨產服一丸。溫水送下立產。男左女右。手中握藥出。神驗。
催生不傳遇仙方
治婦人坐草艱難。
白話文：
將乳香、麝香、丁香混合攪拌均勻。加入兔腦髓和丸。丸藥大小如芡實。在陰涼處晾乾，用油紙密封保存。產婦臨盆時服用一丸，用溫水送服，即可立即生產。男嬰從左側出生，女嬰從右側出生。產婦手中握著藥丸出生，非常靈驗。
硃砂，雄黃（各一錢半），蛇蛻（煅），蓖麻子（十四顆去殼）
白話文：
硃砂、雄黃（各1.5錢），蛇蛻（煅燒過的），蓖麻子（14顆，去殼）
上為細末。粥糊丸。彈子大。臨產時先用川椒湯淋洗臍下。納藥一丸臍中。仍以蠟紙數重覆藥上。軟帛拴系。產則急取藥去。一丸可用三次。
白話文：
將上藥磨成細末。做成像粥糊一樣的丸藥。像彈珠般大小。在生產前，先用川椒湯淋洗臍下。把藥丸塞入肚臍中。再用數層蠟紙覆蓋在藥丸上。用柔軟的布條繫好。生產時，立即取出藥丸。一丸藥可使用三次。
如聖膏
治證同前。
用蓖麻七粒去殼。細研去膏。塗腳心立產。急洗藥去。遲則腸出。卻以此膏塗頂上。腸自縮入。
一方用蓖麻子百粒。雄黃末一錢。同研用如前法。
豬肝蜜酒方
治婦人胞水早行。胎澀不下。
豬肝，白蜜，醇酒（各一升）
上三味共煎至二升。分作二三服。不能服者隨多緩少。漸漸服之。
奪命丹
治婦人血冷凝滯。胎衣不下。
白話文：
治療症狀同前。取蓖麻七粒去殼，細研取油，塗抹腳心，即可立即生產。藥物需迅速洗去，若遲緩則會導致腸子外露。若腸子外露，則可用此油塗抹頭頂，腸子就會自行縮回。
另一方，取蓖麻子一百粒，雄黃末一錢，共研磨，用法同前。
治療婦人胞水過早流出，胎兒難產不下。取豬肝、白蜜、醇酒各一升，共煎至二升，分作二三服。不能一次服用者，可隨身體狀況增減藥量，逐漸服用。
治療婦人血寒凝滯，胎盤不下。
大黃（釅醋煎膏），牡丹皮（各四錢），乾漆（一錢炒煙盡），黑附子（炮二錢去皮）
白話文：
-
大黃（在濃醋中煎煮成膏狀）四錢
-
牡丹皮四錢
-
乾漆一錢（炒至冒煙停止後使用）
-
黑附子二錢（炮製後去除外皮）
上為末。以大黃膏同雞子白搗勻。桐子大。溫酒急吞五七丸。如未下。再用後方。
牛膝湯
治婦人生理不順。用此滑利水道。令兒易產。
白話文：
將藥丸研磨成粉末。再將大黃膏和雞蛋清攪拌均勻，搓成桐子大小的藥丸。用溫酒送服五到七粒。如果還沒有瀉下，再用下面的方劑。
牛膝（酒洗），木通，瞿麥，當歸（酒洗各一錢），滑石（二錢），葵菜子（一錢二分半如無用黃蜀葵花），
上銼分三服。水二鍾。煎八分溫服。須先合預備。
白話文：
牛膝（用酒洗淨），木通，瞿麥，當歸（各一錢，用酒洗淨），滑石（二錢），葵菜子（一錢二分半，若沒有，可用黃蜀葵花代替）。