《經絡全書》~ 前編·分野 (1)
前編·分野 (1)
1. 一、〔巔頂〕
（頭頂心也）屬足太陽膀胱經（《靈樞》曰：足太陽之脈，起於目內眥，上額交巔。《素問》曰：三陽並至如風雨，上為巔疾，下為漏病。又曰：三陽者，至陽也，蓋足太陽之脈，上交巔上，下屬膀胱，故上為巔疾，下為漏病。且手足三陽，皆行於頭，陽氣親上，上實下虛，下虛則不固。
白話文：
頭頂百會穴也屬於足太陽膀胱經。（《靈樞》說：足太陽之脈，起於眼睛內角，往上額交會於頭頂。《素問》說：三陽之氣並至頭頂，就像風雨，上面是頭頂的疾病，下面是遺精的疾病。又說：三陽之氣，都是至陽，蓋足太陽之脈，往上交會於頭頂，往下屬膀胱，所以上面是頭頂的疾病，下面是遺精的疾病。再說手足三陽，皆行於頭，陽氣性喜向高處走，頭部陽氣充足，相反下面的陽氣就會虛弱，陽氣虛弱則不固澀。
楊上善曰：漏病，膀胱漏泄，言二便數而不禁守也。張潔古曰：巔頂痛，非藁本不能除，此足太陽本經藥也）。又屬足厥陰肝經、督脈之交會（《靈樞》曰：足厥陰之脈連目系，上出額，與督脈會於巔。又曰：營氣上額循巔，下項中，循脊入骶，是督脈也。《素問》曰：督脈與太陽起於目內眥，上額交巔。
白話文：
楊上善說：漏病是指膀胱漏泄，意思是指大小便多而不能控制。張潔古說：巔頂痛，非藁本不能治療，這是足太陽本經的藥物。又屬於足厥陰肝經，督脈的交會處。《靈樞》說：足厥陰經的經脈連接著眼睛系統，向上出額，與督脈在巔相遇。又說：營氣向上額，循巔，向下項中，循脊進入骶骨，這是督脈。《素問》說：督脈和太陽經起於眼睛的內眥，向上額，交於巔。
又曰：春脈太過，則令善怒，忽忽眩冒而巔疾。王海藏曰：巨陽從頭走足，唯厥陰與督脈會於巔，逆而上行。諸陽不得下，故令巔痛。錢氏瀉青丸，用羌活，以其氣雄，入太陽也。瀉青，乃足太陽、厥陰之藥。注：春脈，肝脈也。巨陽，即太陽也）。又屬手足少陽三焦、膽經（《靈樞》曰：手少陽之正，指天，別於巔，入缺盆，下走三焦，散於胸中也。又曰：足少陽之筋，其直者循耳後，上額角，交巔上）。
白話文：
又說：春脈太過，就會導致易怒，頭暈目眩，甚至是巔疾。王海藏說：太陽經從頭走足，只有厥陰經和督脈會合於巔頂位置，並逆行向上運行。諸陽之氣無法下降，所以導致頭頂疼痛。錢氏的瀉青丸，使用羌活，是因為它的氣勢雄壯，可以進入太陽經。瀉青，是足太陽經、厥陰經的藥物。註釋：春脈，肝脈也。巨陽，即太陽也。又屬於手足少陽三焦、膽經（《靈樞》說：手少陽經的正氣，直指天，別於巔頂，進入缺盆，向下運行三焦，散佈於胸中。又說：足少陽經的筋，其直行部分沿著耳後，向上額角，交會於巔頂）。
又屬足少陰腎經（《素問》曰：頭痛巔疾，下虛上實，過在足少陰，巨陽甚，則入腎。沈承之曰：肺出氣，腎納氣，足太陽膀胱乃腎之府，腎虛則不能納氣歸原，反從足太陽，溯而上行，入額交巔，故頭痛也）。
白話文：
這又是屬足少陰腎經的病。《素問》說：頭痛巔疾，頭上部有病，頭下部虛弱，過度在足少陰，巨陽過盛，則入腎。沈承之說：肺出氣，腎納氣，足太陽膀胱是腎府，腎虛則不能納氣歸原，反而逆著足太陽的路線，從頭後面向上走，進入額交巔，所以頭痛。
2. 二、〔頭〕
屬足太陽膀胱經、督脈之交會（《靈樞》曰：足太陽之脈，是動則病，沖頭痛，目似脫，項似拔。《素問》曰：傷寒一日，巨陽受之，故頭痛。七日，巨陽病衰，頭痛少愈。又曰：熱病始於頭首者，刺項太陽而汗出止。又曰：巨陽之厥，則腫首頭重，足不能行，發為眴僕）。
白話文：
屬於足太陽膀胱經和督脈的交會處。《靈樞》說：足太陽經的脈絡，如果活動就會生病，出現頭痛、眼睛好像脫出、脖子好像被人拔起。
《素問》說：傷寒第一天，巨陽經受寒，所以頭痛。七天後，巨陽經的病勢減弱了，頭痛逐漸好轉。
《素問》又說：熱病一開始就從頭部出現症狀的，可以針刺項部的太陽經穴，讓病人出汗而止住熱病。
《素問》還說：巨陽經受到厥陰經的影響，就會出現頭面腫脹、頭部沉重、不能行走，發作為眴僕（眼眶疼痛、畏光流淚）。
又屬足陽明胃經。（《靈樞》曰：足陽明之別，循脛骨外廉，上絡頭項。又曰：胃氣上注於肺，其悍氣上衝頭者，循咽，上走空竅。《素問》曰：陽明所謂客孫脈，則頭痛、鼻鼽、腹腫。婁全善曰：病在胃而頭痛者，必下之，方愈也）。又屬足少陽膽經（《靈樞》曰：厥頭痛，頭痛甚，耳前後脈湧，有熱，瀉出其血，後取足少陽。李東垣曰：頭痛耳鳴，氣虛頭痛也，以人參、黃耆主之。
白話文：
又屬於足陽明胃經。《靈樞》上說：足陽明胃經的別脈，循著小腿骨的外側邊緣，向上聯絡到頭項。又說：胃氣向上注入肺臟，它的猛烈之氣向上衝擊頭部，循著咽喉，向上走行空竅。《素問》上說：陽明所謂客孫脈，則會出現頭痛、鼻出血、腹部腫脹。婁全善說：疾病在胃臟而頭痛的，必須向下攻瀉，才能治癒。又屬於足少陽膽經。《靈樞》上說：厥頭痛，頭痛劇烈，耳朵前後的脈搏湧動，有熱，瀉出它的血，然後取足少陽經的氣血。《李東垣集驗方》上說：頭痛耳鳴，氣虛頭痛，以人參、黃耆為主藥。
朱丹溪曰：東垣青空膏，治少陽頭痛）。又總屬手足三陽經、陽維之脈（《靈樞》曰：手之三陽從手走頭，足之三陽從頭走足。又曰：頭半寒痛，先取手少陽、陽明，後取足少陽、陽明。《素問》曰：頭上五行，行五者，以越諸陽之熱逆也。王啟玄曰：三陽之脈，盡上放頭。
白話文：
朱丹溪說：東垣青空膏，可以治療少陽頭痛。手足三陽經、陽維脈總歸於頭部。（《靈樞》說：手的三條陽經從手走頭，足的三條陽經從頭走足。又說：頭半邊疼痛，先取手少陽、陽明，後取足少陽、陽明。《素問》說：頭上五行，行五者，以越諸陽之熱逆。王啟玄說：三陽之脈，全部上放頭部。
頭者，三陽之會也。張子和曰：頭痛不止，乃三陽受病也。孫景思曰：今人頭風，亦由陽氣虛弱。沈承之曰：頭有五行，中行前自發際，循頂下項至大椎，屬督脈。前髮際上一寸，名神庭穴，屬足太陽膀胱、陽明胃經、督脈之會。後髮際上一寸，名風府穴；五分，名啞門穴，並屬督脈、陽維之會。
白話文：
頭部是三條陽經交會的地方。張子和說：頭痛不止，是三條陽經受病的緣故。孫景思說：現在人得頭風，也是因為陽氣虛弱。沈承之說：頭部有五行，中行從前額髮際開始，沿著頭頂、後頸一直到脊椎，屬於督脈。前額髮際上一寸，叫做神庭穴，屬於足太陽膀胱經、陽明胃經、督脈的交會處。後額髮際上一寸，叫做風府穴；再往後五分，叫做啞門穴，都屬於督脈、陽維的交會處。
第二行，去中行左右各開一寸五分，前後各以髮際為度，屬足太陽膀胱經。第三行，左右各直目瞳子上，前後亦以髮際為度，屬足太陽膀胱、少陽膽經、陽維之會）。又屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：厥頭痛，頭脈痛，心悲善泣，視頭動脈及甚者，刺盡出血，後調足厥陰。《素問》曰：肝熱病者，其逆則頭痛員員，脈引沖頭也。
白話文：
第二行，左右距離中線各一寸五分，前後皆到髮際，此處歸屬足太陽膀胱經。第三行，左右皆直達眼瞳的上方，前後皆到髮際，此處歸屬足太陽膀胱、足少陽膽經和陽維脈的交會處。同時歸屬足厥陰肝經。（《靈樞》說：厥頭痛，頭部經脈疼痛，心情悲傷善於哭泣，觀察頭部動脈，疼痛嚴重的人，刺破流血後，再調理足厥陰經。《素問》說：肝熱病的人，其頭痛如同車輪繞行，脈搏引向並衝擊頭部。
又曰：徇蒙招尤，目眩耳聾，下實上虛，過在足少陽、厥陰。注：徇蒙者，如以物蒙其首，招搖不定；目眩耳聾，皆暈之狀也，此為肝厥，宜鉤藤散。王海藏曰：酒浸當歸，治諸頭痛。蓋頭痛皆屬肝木，故以血藥主之。朱丹溪曰：血虛頭痛，從魚尾上攻，相連頭痛者，當歸、川芎主之，蓋在足太陽、足厥陰也）。
白話文：
有人說：被糊塗人矇蔽就會引起怨恨，導致頭暈眼花、耳鳴耳聾，這種病症下虛上實，發病在足少陽、厥陰二經。注釋：所謂被糊塗人矇蔽，就像有人用東西蒙住頭部，使人暈頭轉向，不知東西南北；頭暈眼花、耳鳴耳聾，都是暈眩的症狀，這是肝厥引起的，應該服用鉤藤散來治療。王海藏說：用酒浸泡當歸，可以治療各種頭痛。因為頭痛都屬於肝木，所以要用血藥來治療。朱丹溪說：血虛引起的頭痛，從魚尾向上發作，與頭痛相聯繫的，可以用當歸、川芎來治療，因為這屬於足太陽、足厥陰二經。
兼屬足少陰腎經（《靈樞》曰：厥頭痛，員員頭重而痛，瀉頭上五行，先取手少陰，後取足少陰。許知可曰：肝虛為上虛，虛則頭暈；腎虛為下虛，虛則頭痛。李東垣曰：有厥逆頭痛者，所犯大寒，內至骨髓。髓以腦為主，腦逆，故令腦痛齒亦痛，宜羌活附子湯）。又分屬足六經（李東垣曰：頭痛須用川芎。
白話文：
疼痛包括足少陰腎經（《靈樞》說：厥頭痛，頭重而脹痛，治療頭上五行的病，先取手少陰，後取足少陰。許知可說：肝虛為上虛，虛則頭暈；腎虛為下虛，虛則頭痛。李東垣說：厥逆頭痛的人，被嚴寒所侵，入侵骨髓。主導骨髓的是腦，腦逆，所以導致腦痛，牙齒也痛，宜用羌活附子湯）。又分屬足六經（李東垣說：頭痛須用川芎。
如不應，各加引經藥。太陽川芎、陽明白芷、少陽柴胡、太陰蒼朮、少陰細辛、厥陰吳茱萸。又曰：太陽頭痛，脈浮緊者，川芎、羌活、麻黃主之。少陽頭痛，脈弦細，寒熱往來者，柴胡、黃芩主之。陽明頭痛，自汗，發熱不惡寒，脈浮長者，升麻、葛根、石膏、白芷主之。
白話文：
太陽病頭痛，應用的藥物是川芎；陽明病頭痛，應用的藥物是白芷；少陽病頭痛，應用的藥物是柴胡；太陰病頭痛，應用的藥物是蒼朮；少陰病，應用的藥物是細辛；厥陰病頭痛，應用的藥物是吳茱萸。
此外，太陽病頭痛，脈象浮緊的，應用的藥物是川芎、羌活、麻黃。少陽病頭痛，脈象弦細，寒熱往來（交替熱惡寒）的，應用的藥物是柴胡、黃芩。陽明病頭痛，自汗、發熱而不惡寒，脈象浮長的，應用的藥物是升麻、葛根、石膏、白芷。
白話文：
-
太陰頭痛，一定是因為痰，身體沉重、腹痛，是痰癖，用蒼朮、半夏來治療。
-
少陰頭痛，三陰三陽經絡不通暢，腳部寒冷、氣逆造成寒厥，脈象沉細，用麻黃、附子、細辛湯來治療。
-
厥陰頭痛，有吐痰、寒厥的症狀，脈象沉緩，用吳茱萸湯來治療。