《經穴匯解》~ 卷之七 (7)
卷之七 (7)
1. 背腰部第二
榮衛四穴，大小便不利。欲作腹痛。灸榮衛四穴。百壯。穴在背脊四面各一寸。（千金。千翼）
按背脊四面。未知何處。恐脫語。醫學綱目云。在背脊四面各一寸八分。腰眼下三寸。挾脊相去四寸。兩邊各四穴。灸十壯至百壯。
回氣，五痔便血失屎。灸回氣百壯。穴在脊窮骨上。（千金）赤白肉下。（類經）
按千金翼回作廻。曰五痔便血失屎。灸回氣百壯在脊窮骨上。赤白下。灸窮骨。惟多為佳。赤白下。蓋言下穢物。類經。加肉字曰脊窮骨上赤白肉下。更按窮骨上。似無赤白肉。果夫。張氏之是乎。
團岡，腹熱閉。時大小便難。腰痛連胸。灸團岡。百壯。穴在小腸俞下二寸。橫三。間寸。灸之。（千金）
按千金翼腹作腹中似中膂穴。醫學綱目。東醫寶鑑。作環岡。
後腋，治頸漏。背後兩邊。腋下後紋頭。（類經。引千金。）腋後廉際兩筋間。主腋外相引而痛。手臂拘攣急不得上頭。（外臺）
按類經。作後腋下穴。阿是要穴曰。頸漏今所謂氣腫。一曰瘰癧漏也。
接脊，小兒痢下赤白。秋末脫肛。每廁肚疼。不可忍者。灸十二椎下節間名接脊穴。灸一壯。如小麥大（明堂）
胛縫，背端骨下。直腋縫尖。及臂取二寸半。瀉六吸。主治肩背痛連胛。（醫綱）
按玉童賦曰。肩脊痛兮。五樞兼於背縫。寶鑑。無二寸半三字。
背籃，治瘧如神。令病人跣足。於平正處。並腳立。用繩一條。自腳枝。周匝截斷。卻於頂前。般過背上兩繩盡處。脊骨中。是穴。先點記。待將發。急以艾灸之三七壯。其寒熱自止。此法曾遇至人傳授。妙不可言。名曰背籃穴也。（壽世保元）
尾翠，骨上三寸骨陷間。（明堂）
按與長強同名。骨上。蓋言窮骨上。
身八邪穴，外科全書云。身八邪。
一肩井，在兩頸側。
二風門，挾脊對第四節。
三肺俞，挾脊對第五節。
四曲澤，在兩臂曲。
按四節五節。當作二節三節。
第二十二椎兩傍，主腰背不便。筋攣痹縮。虛熱閉塞。灸隨年壯。兩旁。各一寸五分。（千翼）
按脊椎二十一節。古今通說。今言二十二椎者。連數項骨者歟。恐有誤。
四花患門，一名六花（幼幼新書）
蘇沈良方曰灸三十種骨蒸法。崔丞相。灸勞法。外臺秘要。崔相家傳方。及。王寶臣經驗方。悉編載。然皆差誤。昆陵郡。有石刻。最詳。余取諸本。悉校成此一書。此古方。極為委曲。依此治人。未嘗不驗。往往一灸而愈。予在宣城久病虛羸用此而愈。
唐中書侍郎崔知悌序曰。夫含靈受氣稟之於五行（外臺。作常同義）構生。申理降之以（萬安方。作於。）六疾。岐黃廣記蔚。（外臺作抑）有舊經。攻灸兼行。顯著斯術。骨蒸病者又名傳屍。又謂殗殜。又稱伏連（萬安方。作死敗）又曰無辜。（萬安方。無此四字。）大夫以癖氣為根。
白話文：
背腰部第二
榮衛四穴，大小便不暢，好像要肚子痛。灸榮衛四穴，灸一百壯。穴位在背脊兩側，以及背脊上下各一寸處。（出自《千金方》、《千金翼方》）
按：背脊四面，不知指何處，恐怕是記載錯誤。《醫學綱目》記載：在背脊兩側及背脊上下各一寸八分，腰眼下方三寸，脊椎旁開四寸，左右兩邊各四個穴位，灸十到一百壯。
回氣穴，治療五痔、便血、大便失禁。灸回氣穴一百壯。穴位在脊椎末端骨頭上。（出自《千金方》）在赤白肉下方。（出自《類經》）
按：《千金翼方》中「回」字寫作「廻」。書中說五痔、便血、大便失禁，灸回氣穴一百壯，穴位在脊椎末端骨頭上，赤白肉下方。灸脊椎末端骨頭，灸得多效果越好。赤白肉下方，指的是排泄物所在的位置。《類經》增加了「肉」字，寫作「脊椎末端骨頭上赤白肉下方」。再按，脊椎末端骨頭上，似乎沒有赤白肉，果真如此，那麼張氏的說法是否正確呢？
團岡穴，治療腹熱便秘，時常大小便困難，腰痛並連及胸部。灸團岡穴一百壯。穴位在小腸俞穴下方二寸，橫向三寸，間隔一寸，灸之。（出自《千金方》）
按：《千金翼方》中寫作「腹中似中膂穴」。《醫學綱目》、《東醫寶鑑》寫作「環岡」。
後腋穴，治療頸部淋巴結腫脹，膿漏。位於背部兩側，腋窩後方紋路的盡頭。（出自《類經》，引自《千金方》）位於腋窩後方，兩筋之間。主要治療腋窩外側牽引疼痛，手臂拘攣，抬不起來。（出自《外臺秘要》）
按：《類經》寫作「後腋下穴」。《阿是穴》說：頸部淋巴結腫脹，膿漏，現在稱為氣腫，也叫瘰癧。
接脊穴，治療小兒痢疾（大便帶血或黏液），秋季脫肛，每次如廁都肚子痛，痛得受不了。灸十二椎骨下方的節間，名為接脊穴，灸一壯，艾炷如小麥粒大小。（出自《明堂灸法》）
胛縫穴，位於背部脊椎骨下方，與腋窩縫隙尖端連線，向上沿著手臂取二寸半，瀉六次呼吸。主要治療肩背疼痛，並連及肩胛骨。（出自《醫綱》）
按：《玉童賦》說：肩背疼痛，五樞穴與背部縫隙相關。《寶鑑》中沒有「二寸半」三字。
背籃穴，治療瘧疾，效果神奇。讓病人赤腳站在平整的地方，雙腳併攏站立，用一根繩子，從腳踝處繞過，在背上交會，脊椎骨正中便是穴位，先標記好。等到發病時，用艾灸灸三七壯，寒熱自然會停止。這個方法是從一位得道高人那裡學來的，妙不可言，所以稱之為背籃穴。（出自《壽世保元》）
尾翠穴，位於尾骨上方三寸，骨頭凹陷處。（出自《明堂灸法》）
按：與長強穴同名，骨頭上方，指的是尾骨上方。
身八邪穴，《外科全書》記載：身八邪穴，分別是：
一、肩井穴：位於兩側頸部。 二、風門穴：位於脊椎旁，對應第四節椎骨。 三、肺俞穴：位於脊椎旁，對應第五節椎骨。 四、曲澤穴：位於兩臂肘窩內側。
按：第四、五節椎骨，應改為第二、三節椎骨。
第二十二節椎骨兩側，治療腰背部不適，筋攣、痹痛、僵硬、虛熱閉塞。灸的壯數依據年齡而定，兩側各一寸五分。（出自《千金翼方》）
按：脊椎共有二十一節，這是古今通說，現在說是第二十二節椎骨，可能是把骶骨也計算在內了，恐怕有誤。
四花患門，又名六花。（出自《幼幼新書》）
《蘇沈良方》記載了灸治三十種骨蒸的方法，崔丞相灸勞法，《外臺秘要》崔相家傳方，以及王寶臣經驗方，都編載於此，但都有些錯誤。昆陵郡有石刻，記載最詳盡，我參考了各個版本，校對後編成此書。這些古方，非常詳細，依此治病，從未失手，往往一灸就痊癒。我在宣城時久病體虛，用此法而痊癒。
唐中書侍郎崔知悌序言：人體受五行之氣而生，由於五行失調而生病，岐黃醫家廣泛記載攻灸療法，骨蒸病又名傳屍，也叫殗殜，又稱伏連，也叫無辜。大夫認為癖氣是病根。