《經穴匯解》~ 卷之六 (5)
卷之六 (5)
1. 足少陽膽經
（左右凡八十六穴）
經脈篇云膽足少陽之脈。起於目銳眥。（瞳子窌）上（絲竹空）抵頭角。（頭維。頷厭。懸顱。懸釐。曲鬢。率谷。天衝。）下耳後。（浮白竅陰。完骨。角孫。本神。陽白。臨泣。目窗。正營。承靈。腦空。風池。）循頸行手少陽之前。至肩上。（肩井）卻交出手少陽之後。
白話文：
經脈篇說膽經的筋脈，起於眼角的銳眥穴（瞳孔外側的空隙），往上到達頭角（頭維穴、頷厭穴、懸顱穴、懸釐穴、曲鬢穴、率谷穴、天衝穴）。然後往下經過耳後（浮白穴、竅陰穴、完骨穴、角孫穴、本神穴、陽白穴、臨泣穴、目窗穴、正營穴、承靈穴、腦空穴、風池穴）。再沿著頸部，在手少陽經之前，到肩上（肩井穴）。然後折回並交錯，再出現在手少陽經之後。
入缺盆。（大椎。大杼。大窌。秉風。缺盆。）其支者。從耳後。入耳中。出走耳前。至目銳眥後。其支者別銳眥。下大迎。（迎）合於手少陽。抵於䪼。下加頰車。（頰車）下頸（天容）合缺盆。以下胸中貫膈。（日月）絡肝。屬膽循脅裡。（章門）出氣街（氣衝）繞毛際橫入髀厭中。
白話文：
進入缺盆穴。（大椎穴、大杼穴、大窌穴、秉風穴、缺盆穴。）它的支脈從耳後進入耳中，從耳前出來，到眼睛外眼角後方。它的支脈從外眼角分出，向下繞過大迎穴，和大腕少陽脈相合，抵達䪼穴。往下經過頰車穴，進入頸部（天容穴）與缺盆穴相合。從胸中貫穿膈肌（日月穴），絡屬肝臟，到達膽囊，沿著脇肋內側下行（章門穴），從氣街穴出來（氣衝穴），繞過毛邊，橫著進入大腿前內側的髀厭穴。
（環跳）其直者從缺盆下腋（淵腋輒筋）循胸過季脅。（京門。帶脈。五樞。維道。居窌。）下合髀厭中。以下循髀。陽。（中瀆陽關）出膝外廉。（陽陵泉）下外輔骨之前。（陽交。外丘。光明。）直下抵絕骨之端（陽輔懸鐘）下出外踝之前（丘墟）循足跗上（臨泣。地五會。
白話文：
環跳穴：其直線方向是從缺盆穴在腋下，循著胸部經過季脅穴（京門穴、帶脈穴、五樞穴、維道穴、居窌穴），往下和髀厭穴的中間相合。然後往下循著大腿的外側，陽經（中瀆穴、陽關穴）出膝蓋的外側外廉（陽陵泉穴），向下外側輔骨的前面（陽交穴、外丘穴、光明穴），一直向下抵達絕骨尖端（陽輔穴、懸鐘穴），再往下出外踝的前面（丘墟穴），循著足跗上（臨泣穴、地五會穴）。
）入小指次指之間。（俠谿竅陰）其支者。別跗上。入大指之間。循大指岐骨內。出其端。還貫爪甲出三毛。
又云。足少陽之別名曰光明。去踝五寸。別走厥陰。下絡足跗。
白話文：
經脈進入小指和無名指之間。在俠谿和竅陰穴處，它的分支從腳背部分出，進入大拇指之間，沿著大拇指的骨頭內側行走，穿出指尖，再繞回貫穿指甲旁邊，最後從腳趾間的毛髮處出來。
另外還說，足少陽經的分支名叫光明，位於離踝骨五寸的地方，分支走向足厥陰肝經，向下絡於足背。
氣府論云。足少陽脈氣所發者。六十二穴。兩角上各二。（次注。謂天衝左右各二穴也。）直目上髮際內。各五。（謂臨泣。目窗。正營。承靈。腦空。左右是也）耳前角上各一。（謂頷厭二穴也。）耳前角下各一。（謂懸釐二穴也。）銳發下各一。（謂和髎二穴也。）客主人各一。
白話文：
氣府論說：足少陽經的氣所發出的穴位有六十二個。兩角上各兩個（次注：指的是天衝穴的左右兩側，各一個穴位）。直直往上，頭髮裡面各五個（指的是臨泣、目窗、正營、承靈、腦空，左右兩邊相對）。耳朵前面的三角上各一個（指的是頷厭穴）。耳朵前面的三角下各一個（指的是懸釐穴）。銳發下面各一個（指的是和髎穴）。客主人各一個。
（客主人穴名也。）耳後陷中各一。（謂翳風二穴也。）下關各一。（下關穴名也。）耳下牙車之後。各一。（謂頰車二穴也。）缺盆各一。（缺盆穴名也。）腋下三寸。脅下至胠八間各一。（腋下。謂淵腋。輒筋。天池。脅下至胠則日月。章門。帶脈。五樞維道。居髎。九穴也。
白話文：
(客主人穴名也。)耳朵後面凹陷處，左右各一。(指翳風二穴。)下關各一。(下關穴名。)耳朵下方，牙牀之後，左右各一。(指頰車二穴。)缺盆各一。(缺盆穴名。)腋下三寸處，左右各一。(腋下。指淵腋。輒筋。天池。脅下至胠則日月。章門。帶脈。五樞維道。居髎。九穴也。)
左右共十八穴也。）髀樞中傍。各一。（謂環跳二穴也。）膝以下。至足小指次指。各六俞。（謂陽陵泉。陽輔。丘墟。臨泣。俠谿。竅陰。六穴也。）
白話文：
左右共有十八個穴位。大腿彎曲那裡，兩邊各一個。（指環跳穴）膝蓋以下，到最小的腳趾和次趾，各有六個俞穴。（指陽陵泉、陽輔、丘墟、臨泣、俠谿、竅陰穴）
經別篇云。足少陽之正。繞髀入毛際。合於厥陰。別者入。季脅之間。循胸裡屬膽。散之上肝。貫心。以上挾咽出頤頷中。散於面。系目系。合少陽於外眥也。
白話文：
《經別篇》說：足少陽經的正道，繞著大腿進入毛髮的邊際，與厥陰經相合。分出來的支流進入季脅之間，沿著胸腔內側屬而膽，通到 πάνω肝部，貫通到心臟，向上沿著咽喉而出，魄頸頤頷之間，分散在臉上，和眼睛相連接，在眼角外側與少陽經相會合。
經筋篇云。足少陽之筋。起於小指次指。上結外踝。上循脛外廉。結於膝外廉。其支者。別起外輔骨。上走髀。前者。結於伏兔之上。後者。結於尻。其直者上乘䏚季脅。上走腋前廉繫於膺乳結於缺盆。直者。上出腋。貫缺盆。出太陽之前。循耳後上額角。交巔上。下走頷。上結於頄。支者。結於目眥。為外維。
熱論云。少陽主膽。其脈循脅。絡於耳。又云。少陽病衰。耳聾微聞。
白話文：
《經筋篇》雲，足少陽經筋，起於小指和次指，向上連結外踝，沿著小腿外側上行，連結至膝蓋外側。其支者分別起於外輔骨，向上行至大腿，其中前者連結到伏兔穴的上方，後者連結到臀部。其直者向上沿著季肋和腋下前面連結到胸乳，並連結到缺盆。直者向上出腋下，貫穿缺盆，出太陽經前面，沿著耳後、額角、頭頂上行，再向下行至頷部，向上連結到頄部。其支者連結到眼角，為外維筋。
瞳子髎（手太陽。手足少陽之會。）絲竹空（足少陽脈氣所發。）頷厭（手少陽。足陽明之會○外臺曰。足少陽。陽明會。）懸顱（所發○聚英曰。手足少陽。陽明會。）懸釐（手足少陽。陽明之會。）曲鬢（足太陽。少陽之會。）率谷（同上）天容（手少陽脈氣所發。手當作足。
白話文：
-
瞳子髎：手太陽經和小腸經、三焦經的交匯穴。
-
絲竹空：足少陽膽經的氣血輸注之處。
-
頷厭：手少陽三焦經和足陽明胃經的交匯穴。
-
懸顱：足陽明胃經的氣血輸注之處。
-
懸釐：手少陽三焦經和足少陽膽經的交匯穴。
-
曲鬢：足太陽膀胱經和足少陽膽經的交匯穴。
-
率谷：足太陽膀胱經和足少陽膽經的交匯穴。
-
天容：足少陽膽經的氣血輸注之處。
說見手太陽條下。）天衝（足太陽。少陽之會。）浮白（同上）竅陰（同上○外臺曰。手足太陽。少陽之會。聚英。作足太陽。手足少陽。）完骨（同上）本神（足少陽。陽維之會。○聚英曰。陽維脈所止。）陽白（同上○次注曰。足陽明。陰維二脈之會。新校正曰。按甲乙經陽白。
白話文：
說見手太陽條下。）天衝（足太陽少陽之會。）浮白（同上）竅陰（同上○外臺曰。手足太陽少陽之會。聚英。作足太陽。手足少陽。）完骨（同上）本神（足少陽陽維之會。○聚英曰。陽維脈所止。）陽白（同上○次注曰。足陽明陰維二脈之會。新校正曰。按甲乙經陽白。
足少陽陽維之會。今王氏注云。足陽明陰維之會。詳此在足陽明脈氣所發中。則足陽明近是。然陽明經。不到此。又不與陰維會。疑王注非。發揮曰。手足太陽少陽足陽明。五脈之會。聚英曰。手足陽明少陽。陽維五脈之會。）臨泣（足太陽。少陽陽維之會。○外臺。無陽維。
白話文：
這是足少陽經與陽維脈的交會穴位。現在，王氏注云。這是足陽明經與陰維脈的交會穴位。詳細研究一下，在足陽明脈氣所發的地方，那麼足陽明穴位就很近了。但是，陽明經沒有到達這裡，而且也不與陰維穴位相交會。懷疑王氏的注釋不正確。發揮說。手足太陽少陽足陽明，五條經脈的交會穴位。聚英說。手足陽明少陽，陽維是五條經脈的交會穴位。）臨泣（足太陽。少陽陽維的交會穴位。○外臺。沒有陽維。
）目窗（足少陽。陽維之會。）正營（同上）承靈（同上）腦空（同上）風池（同上○氣府論云。足少陽脈氣之所發。）肩井（手少陽。陽維之會。○手。外臺。作手足。）環跳（所發○次注曰。足少陽。太陽之會。）淵腋（次注曰。足少陽脈氣之所發）輒筋（所發○聚英曰。
白話文：
足少陽經脈經過眼睛、頭部、肩頸等部位，其中「目窗」、「正營」、「承靈」、「腦空」、「風池」等穴位都屬於足少陽經脈，而「肩井」則同時是手少陽經脈和陽維脈的交會點。「環跳」、「淵腋」、「輒筋」等穴位也屬於足少陽經脈，並且分別是足少陽經脈起始、氣血發散和筋脈聚集的地方。
足太陽。少陽之會。）日月（足太陰少陽之會。○類經曰。太陰少陽。陽維之會。）京門（腎募也。）帶脈（次注曰足少陽帶脈二經之會。）五樞（次注曰。足少陽帶脈二經之會）維道（足少陽帶脈之會。）居髎（陽蹺足少陽之會。）中犢（所發○聚英曰。絡。別走厥陰。）陽關，陽陵泉（所入）陽交（陽維之隙）外丘（隙。
白話文：
足太陽和少陽經的交會點。
日月，足太陰和少陽之經的交會點。
京門，腎的募穴。
帶脈，足少陽帶脈二經的交會點。
五樞，足少陽帶脈二經的交會點。
維道，足少陽帶脈之會。
居髎，陽翹和足少陽經的交會點。
中犢，所發出。
陽關，陽陵泉，所流入。
陽交，陽維之隙。
外丘，隙。
少陽所生。）光明（絡別走厥陰。）陽輔（所行）懸鐘（足三陽絡○外臺曰。大絡。）丘墟（所過）臨泣（所注）地五會，俠谿（所溜）竅陰（所出）
白話文：
少陽經交於光明穴。（絡別走向厥陰。）陽輔穴（分佈行走）懸鐘穴。（足三陽的絡脈）丘墟穴（經過）臨泣穴。（歸屬）地五會。俠谿穴（流入）竅陰穴。（華佗講的）
按外臺曰。兩傍一百四穴。無肩井（入三焦經）日月（入脾經）而有頭維（胃經）顱息（三焦經）大包（脾經）天池（心包經）章門（肝經）後腋。轉谷。飲隙。應突。脅堂。旁庭。始素。（此七穴今入奇穴部）千金。丘墟下。有跗陽。（膀胱經）資生。神應。入門。大全。
白話文：
根據《外臺祕要》的記載，在兩側身體上有14個穴位。沒有肩井穴（屬於三焦經）、日月穴（屬於脾經），但有頭維穴（屬於胃經）、顱息穴（屬於三焦經）、大包穴（屬於脾經）、天池穴（屬於心包經）、章門穴（屬於肝經）、後腋穴、轉谷穴、飲隙穴、應突穴、脅堂穴、旁庭穴、始素穴（這七個穴位現在歸類為奇穴）。《千金要方》中，在丘墟穴下方，有跗陽穴（屬於膀胱經）、資生穴、神應穴、入門穴。《大全》中，記載了丘墟穴下方有跗陽穴、資生穴、神應穴、入門穴。
寶鑑。有風市。（今入奇穴部）聚英。闕日月。發揮。聚英。無絲竹空。（入三焦經）天容。（入小腸經）而有聽會。（三焦經）寶鑑。有角孫。（重複也。）按膽經流注。據經脈篇。則其經穴。有所不經瀝者。岡本氏。實如所辨。但絲竹空。天容。二穴。（說見於小腸經。
白話文：
《寶鑑》：有「風市」穴位，屬於奇穴部。
「聚英」穴和「闕日月」穴，可發揮作用、聚集英氣。
「無絲竹空」穴，位於「三焦經」中。
「天容」穴，位於「小腸經」中，與「聽會」穴相關。
「寶鑑」提到，「角孫」穴重複，位於膽經的流注路線上。
根據「經脈篇」的記載，角孫穴不經過瀝穴，岡本氏的辨別是正確的。
但是，絲竹空穴和天容穴，這兩個穴位見於小腸經。
）甲乙云。足少陽脈氣所發。外臺。既屬此經。聽會一穴。甲乙云。手少陽脈氣所發。外臺。亦屬之三焦經。不言其會。發揮。以曲差。睛明為會者。諸書所不說也。又頰車。大迎。氣街。三穴。經脈篇。明言其會。甲乙。以下不記者蓋。遺脫也。
頭維，下關，聽宮，和窌，角孫，翳風（本經之會），缺盆（氣府論云足少陽脈氣所發）
白話文：
- 甲乙說：足少陽膽經的氣血所發散的部位。外臺祕要：既屬於膽經。聽會穴：甲乙說：手少陽三焦經的氣血所發散的部位。外臺祕要：也屬於三焦經。沒有說到它的會穴。發揮：以曲差、睛明穴為會穴的人，其他的書都沒有這樣說過。另外，頰車、大迎、氣街三個穴位，經脈篇裡明確說明是會穴。甲乙以下沒有記載的穴位，可能是遺漏了。