《黃帝明堂灸經》~ 卷中 (3)
卷中 (3)
1. 側人形第四
上關，二穴，在耳前上廉起骨開口有穴陷者宛宛中是也。灸一壯。主唇吻強上，口眼偏斜，牙齒齲痛，耳鳴聾。
白話文：
上關穴，共有兩個穴位，位於耳朵前面的上方邊緣，在突起的骨頭上張開的小洞的凹陷處。灸壯一次。可以治療脣部肌肉麻痺硬化、嘴巴和眼睛歪斜、牙齒蛀蝕疼痛、耳鳴耳聾。
天窗，二穴，在曲頰下扶突後，動脈應有陷者中。灸三壯。主耳鳴聾無所聞，頰腫喉中痛，暴喑不能言，及肩痛引項不得顧。
液門，二穴，在手小指次指之間陷者中。灸三壯。主肘痛不能上下，㾬瘧寒熱，目澀䀮䀮，頭痛泣出也。
白話文：
天窗穴，共有兩個穴位，位於顴骨下部，耳朵前面的凸起處（扶突穴）之後，動脈搏動明顯且有凹陷的地方。灸三壯。主治耳鳴耳聾，聽不到聲音；兩頰腫脹、咽喉疼痛；突然失聲不能說話；以及肩部疼痛，牽扯到後頸部，無法回頭看。
束骨，二穴，在足下小指外側，本節後陷者中。灸三壯。主驚癇狂癲，身寒熱，頭痛目眩。秦承祖云：主風赤，胎赤，兩目眥爛。
白話文：
束骨，這兩個穴道在腳底的小指外側，位於每個關節間的凹陷處。灸三個壯。主治驚嚇抽搐、狂躁癲癇、身體忽冷忽熱、頭痛眼花。秦承祖說：主治風熱赤眼、胎熱赤眼、雙眼眼角糜爛。
築賓，二穴，在足內踝上。灸三壯。主小兒胎疝，癲病，吐舌及嘔吐不止也。張文仲療風眼卒生翳膜，兩目疼痛不可忍，灸手中指本節間尖上，三壯。炷如小麥大。患左灸右。患右灸左。
白話文：
築賓 穴，兩個穴位，位於足內踝上。灸三壯。主治小兒胎疝，癲癇，吐舌和不停嘔吐。張文仲治療風眼突然長翳膜，雙眼疼痛難忍，灸手中指第一節間的指尖上，三壯。灸炷像小麥那麼大。患左眼灸右穴。患右眼灸左穴。
2. 側人形第五
曲發，二穴，在耳上髮際曲隅陷者中，鼓頷有穴。灸三壯。主頸項急強，不得顧引，牙齒痛，口噤不能言也。
白話文：
曲髮，兩個穴位，位於耳朵上髮際彎曲的凹陷處，鼓起下巴有穴位。灸三根壯。主治頸項僵硬，不能回頭，牙齒疼痛，嘴巴緊閉不能說話。
兌端，一穴，在頤前下唇之下宛宛中，開口取之。灸三壯。主口噤，鼓頷，癲疾及吐沫，衄血不止。
天頂，二穴，在項缺盆直扶突氣舍後一寸陷者中。灸七壯。主暴喑，咽腫，飲食不下，及喉中鳴。
白話文：
兌端這個穴位位於下巴前方，下唇下方的凹陷處，張開嘴就可以找到這個位置。適合用艾灸治療，灸三次。主要可以治療口閉不合、顎部腫脹、癲癇以及吐口水、鼻出血不能停止的症狀。
天頂這兩個穴位位於頸部，鎖骨上方的直線上，從氣舍後方一寸的凹陷處。適合用艾灸治療，灸七次。主要可以治療突然失聲、咽喉腫脹、吞嚥困難以及喉嚨中有聲音的問題。
環跳，二穴，在硯子骨下宛宛中。灸三壯。主冷痹，風濕，偏風，半身不遂，腰胯疼痛。岐伯曰：主睡臥伸縮回轉不得也。
漏谷，二穴，在足內踝上六寸陷者中。灸三壯。主足熱痛，腿冷痛，疼不能久立，麻痹不仁也。
白話文：
環跳穴，共有兩個穴位，位於膝蓋骨下方，凹陷處中間。灸三壯。能治療寒痹、風濕、偏癱、半身不遂、腰胯疼痛。岐伯說：此穴主治因睡眠臥牀而引起的伸縮、轉動困難等症狀。
京骨，二穴，在足外側大骨下，白肉際陷者中。灸五壯。主寒瘧寒熱，善驚悸，不欲食，腿膝脛痿，腳攣不得伸，癲病狂走，善自齧，及膝脛寒也。
白話文：
京骨穴，兩個穴位，位於足外側大骨下方，在白肉與骨頭交界的小洞中。用艾草點燃五次。主治寒熱交替的寒熱病，善於驚跳和心驚，不願進食，腿膝小腿肌肉痠痛，腳抽筋，伸直，精神病發作時狂走亂叫，自己咬自己，以及膝和腿的寒病。
3. 側人形第六
黃帝灸法：療神邪鬼魅及癲狂病，語不擇尊卑，灸上唇裡面中央肉弦上一壯，炷如小麥大。又用鋼刀決斷更佳。
白話文：
黃帝灸法：治療神靈、邪祟、鬼魅及癲狂症，說話不分尊卑，在嘴脣內側中央肉弦上灸一壯，灸炷如小麥粒大小。再用鋼製刀片刺決該處，效果更好。
承漿，一穴，在下唇稜下宛宛中，灸三壯。主偏風口眼喎斜，消渴飲水不休，口禁不開，及暴啞不能言也。
肩外俞，二穴，在肩甲上廉去脊骨三寸，灸三壯，主肩痛發寒熱，引項急強，左右不顧。
白話文：
承浆穴，位于下唇下方的凹陷处，可灸三壮。主治中风导致的口眼歪斜，极度口渴且不停饮水，口紧不开，以及突然失声无法言语。
肩外俞穴，有两个穴位，位于肩胛骨上方边缘离脊椎三寸处，可灸三壮。主治肩部疼痛伴随寒热症状，颈部僵硬转动困难，不能左右顾视。
溫留，二穴，在腕後五寸六寸間動脈中是穴，灸三壯。主寒熱頭痛，善噦衄，肩不舉，癲癇病，吐舌鼓頷，狂言，喉痹不能言。
白話文：
溫留，這兩個穴位，位於手腕後方五寸到六寸之間的動脈中，以艾灸的方式治療，灸三壯。可以治療寒熱頭痛、擅長打嗝、流鼻血、肩膀不能抬起、癲癇、吐舌頭、鼓腮幫子、說胡話、喉嚨被堵住不能說話。
少府，二穴，在手小指本節後陷者中，直勞宮，灸三壯。主㾬瘧久不愈者，煩滿少氣，悲恐畏人，臂酸掌中熱，手握不伸。
白話文：
少府穴，共有兩個穴位，位於小手指第一指關節後方的凹陷處，正對著勞宮穴，灸三壯。主治瘧疾久治不癒的人，煩悶鬱結、氣短，悲傷恐懼並畏懼他人，臂膀痠痛、掌心發熱，手握不開。
陰市，二穴，在膝上三寸，伏兔穴下宛宛陷者中，灸五壯。主卒疝，小腹痛，力痿氣少，伏兔中寒，腰如冷水。
白話文：
_陰市_穴，共有兩個穴位，都位於膝蓋上三寸，伏兔穴的下方，有一個凹陷的地方，就是陰市穴的位置，用灸法治療時，灸五壯。主治：突然發生的疝氣，小腹疼痛，體力虛弱，氣短，伏兔穴受寒，腰部感覺像浸泡在冷水中一樣。
臨泣，二穴，在足小趾次趾本節後，去俠谿一寸半陷者中，灸三壯。主胸膈滿悶，腋下腫，善自齧頰，兼主瘧病，日西發者。
白話文：
臨泣，兩個穴位，在小腳趾次趾的根節後，距離俠谿穴一寸半，陷下去的部位，灸三壯。治療胸膈滿悶、腋下腫脹、經常自己咬臉頰，也治療瘧疾，在傍晚發作的。
4. 側人形第七
庫房，二穴，在氣戶下一寸六分陷者宛宛中，仰而取之，灸五壯。主胸脅支滿，咳逆上氣，呼吸不至息，及肺寒咳嗽，唾膿也。《千金》楊玄操同。
肘聊，二穴，在肘大骨外廉陷者中。灸五壯。主肘臂酸重，不可屈伸，麻痹不仁也。
白話文：
庫房穴，是兩個穴位，位於氣戶穴下一寸六分，在陷下去的地方，仰臥取穴。灸壯五壯。主治胸悶脅痛，咳嗽逆氣上衝，呼吸不暢，以及肺寒咳嗽，咳出膿血。楊玄操的《千金方》記載的穴名與主治相同。
風市，二穴，在膝外兩筋間，乎立舒下兩手著腿當中，指頭陷者宛宛中，灸三壯。主冷痹腳脛麻，腿膝痠痛，腰尻重，起坐難也。
光明，二穴，在外踝上五寸陷者中，灸七壯。主膝脛酸痹不仁，手足偏小，坐不能也。
白話文：
風市，有兩個穴位，在膝蓋外側兩條筋之間，雙手自然下垂，手指頭放在大腿中央，手指頭陷進去的地方，灸三壯。主治風寒濕痹、腳脛麻木、腿膝痠痛、腰背痠重、起坐困難。
陰蹺，二穴，在足內踝下陷者中，灸三壯。主卒疝，小腹痛，左取右，右取左立已，及女子月水不調，嗜臥怠惰，喜悲不樂，手足偏枯不能行，及小便難也。
白話文：
_陰蹺_穴有兩個穴位，位於足內踝骨的凹陷處，用艾灸灸三壯。主治急性的疝痛，小腹疼痛，左邊痛就取右邊的穴位，右邊痛就取左邊的穴位，馬上就能好的。還可以治療女子月經不調，嗜睡懶惰，憂鬱不樂，手足偏枯無法行走，以及小便困難等症狀。