《黃帝明堂灸經》~ 卷中 (1)
卷中 (1)
1. 揹人形第一
風府，一穴，在項後入髮際一寸大筋內宛宛中，禁不可灸。主頭痛，項急不得顧，暴喑不得言，多悲恐驚悸，狂走欲自殺，目反視。
白話文：
風府穴，一個穴位，位於後頸部，在髮際線內一寸，在左右兩條大的筋之間，禁止針灸。主治頭痛、脖子僵硬無法轉動、突然失聲無法說話、經常悲傷恐懼驚悸、狂奔想自殺、眼睛向上反視。
大杼，二穴，在項第一椎下兩旁各一寸半陷者中，灸五壯。主頸項痛，不可俯仰，左右不顧，癲病瘛瘲，身熱目眩，項強急，臥不安席。
白話文：
大杼穴有兩個，位於頸部第一椎骨下方，左右各一寸半，在凹陷處。灸壯五壯。主治頸項疼痛，俯仰困難，左右不能顧，癲癇、狂躁，身體發熱、頭暈眼花，頸部僵硬、不能安睡。
心俞，二穴，在第五椎下兩旁各一寸半陷者中，灸五壯。主寒熱心痛，背相引痛，胸中滿悶，咳嗽不得息，煩心，多涎，胃中弱，食飲不可，目䀮䀮淚出，悲傷也。
白話文：
心俞穴，共有兩個穴位，在第五椎（胸椎第五節脊椎骨）下兩旁，各一寸半（約三公分）的凹陷處，灸五壯（取火點燃艾草，然後用其熱力刺激穴位）。
功效 ：主治寒熱心痛、背部相牽連的疼痛、胸中悶滿、咳嗽不止、心煩、多涎、胃部虛弱、飲食不消化、眼睛昏花流淚、悲傷等症狀。
膈俞，二穴，在第七椎下兩旁各一寸半陷者中，灸五壯。主咳逆，嘔吐，膈上寒，食飲不下，脅腹滿，胃弱食少，嗜臥怠惰，不欲動身。
白話文：
「膈俞」，共有兩個穴位，位於第七椎骨下方，左右兩側各一寸半的凹陷處。用灸法，每個穴位灸五壯。主治咳嗽、嘔吐、膈肌上部寒冷、飲食不下、脅腹脹滿、胃弱食少、嗜睡懶惰、不願活動。
肝俞，二穴，在第九椎下兩旁各一寸半陷者中，灸七壯。主咳逆，兩脅滿悶，肋中痛，目生白翳，氣短，唾血，目上視，多怒，狂衄，目䀮䀮無遠視也。
白話文：
_肝俞_穴，共有兩個穴位，位於第九椎骨下方，兩側各一寸半的凹陷處。灸七壯。主治咳嗽和嘔吐，兩脅脹滿或悶痛，肋骨間疼痛，眼睛長白翳，氣短，吐血，眼睛向上看，容易生氣，鼻孔中出血，眼睛昏花，視力模糊。
腎俞，二穴，在十四椎下兩旁各一寸半陷者中，灸三壯。主腰疼不可俯仰，轉側難，身寒熱，飲食倍多，身羸瘦，面黃黑，目䀮䀮，兼主丈夫婦人久積冷氣變成勞疾也。
白話文：
腎俞，兩個穴位，在第十四椎骨下方，左右兩旁各一寸半的凹陷處，灸三壯。主治腰部疼痛、不能俯仰、轉動困難、身體忽冷忽熱、飲食過多、身體消瘦、面色發黃發黑、眼睛模糊不清，兼治丈夫和婦女因長期積聚冷氣而導致的勞疾。
2. 揹人形第二
風門，二穴，在第二椎下兩旁各一寸半陷者中，灸五壯，主頭疼風眩，鼻衄不止，鼻流清涕也。
白話文：
風門穴，有兩個穴位，位於第二胸椎下方兩側各一寸半的凹陷處，適合用艾灸治療，每次灸五壯，主要用於治療頭痛、風眩、鼻出血不止以及流清鼻涕的症狀。
魂戶，二穴，在第三椎下兩旁各三寸陷者中，灸三壯。主背田滿悶，項急強不得顧，勞損虛乏，屍厥走疰，胸背連痛也。
至陽，一穴，在第七椎節下間，微俯而取之宛宛中，灸七壯。主四肢重，少氣難言，脊急強也。
白話文：
_魂戶_穴，共有兩個穴道，位於第三節胸椎下方，兩旁各三寸的凹陷處。用艾灸治療，每次灸三壯。主治背部和肩膀僵硬、頸部疼痛無法轉動、勞損虛弱、昏迷抽搐、胸背疼痛等症狀。
胃俞，二穴，在第十二椎下兩旁各一寸半宛宛中，灸七壯。主胃中寒氣不能食，胸脅支滿，身羸瘦，背中氣上下行，腰脊痛，腹中鳴也。
白話文：
胃俞穴，共兩個穴位，位於第十二椎（胸椎最下一個椎骨）往下兩旁各一寸半的凹陷處，用艾灸灸七壯。主治胃中寒氣導致食慾不振，胸脅脹滿，身體瘦弱，背部有氣上下流動，腰背疼痛，腹中鳴叫等症狀。
膀胱俞，二穴，在第十九椎下兩旁各一寸半陷者中，灸七壯。主腰脊急強，腰以下酸重，勞損不仁，腹中痛，大便難也。
白話文：
膀胱俞穴：共有2個穴位，位於第十九節胸椎下，左右兩旁各一寸半，凹陷的地方。以艾灸的方式治療，灸七壯。主治腰脊僵硬疼痛，腰以下痠痛沉重，勞損而肢體麻木不仁，腹中疼痛，大便困難等症狀。
僕參，二穴，在跟骨下陷者中，拱足得之，灸三壯。主腰痛不可舉足，承山下重，腳痿癲疾，屍厥，霍亂，馬癇也。
白話文：
僕參穴，在腳後跟中部的凹陷處，找到足弓後就能找得到，在上面灸三壯。主治腰痛，痛到無法舉起腳，大腿下方沉重，腿腳痿弱，癲癇疾病，屍體腐爛，霍亂，馬匹癲癇。
3. 揹人形第三
大椎，一穴，在項第一椎下陷者中，灸七壯。主五勞虛損，七傷乏力，疰氣背膊間悶，項強不得顧，及㾬瘧久不愈也。
白話文：
大椎穴，是一個穴位，位於項部第一椎骨下，凹陷處。灸七壯。主要治療五勞虛損，七傷乏力，疰氣背部、肩背之間悶痛，脖子僵硬不能轉動，以及瘧疾久治不癒。
身柱，一穴，在第三椎下間宛宛中，灸三壯。主癲狂瘛瘲，怒欲殺人，狂走見鬼。秦承祖明堂云：主小兒驚癇也。《千金》楊玄操同。
白話文：
「身柱」穴，一個穴位，在第三椎骨以下的凹陷處，灸三壯艾炷。主治癲狂瘋癲，暴怒想要殺人，狂奔亂走，見鬼。秦承祖在《明堂》中說：也主治小兒驚風。楊玄操在《千金》中也有相同的說法。
筋縮，一穴，在第九椎節下間，俯而取之陷者中，灸五壯。主驚癇狂走，癲病多言，脊急強，兩目轉上，及目瞪也。
白話文：
筋縮穴，位於第九椎節下方的凹陷處。俯下身取穴，灸五次。主治驚癇狂走，癲病多言，脊柱強直，兩眼上翻，及眼珠突出等疾病。
膽俞，二穴，在第十椎下兩旁各一寸半，正坐取之陷者中，灸五壯。主胸脅支滿，嘔無所出，舌乾飲食不下。
白話文：
膽俞穴，共有兩個，位於第十個脊椎骨下方，左右各一寸半的位置。取穴時，讓患者端正坐著，在凹陷處取穴，灸五壯。此穴主治胸脅、兩側支幹滿痛，嘔吐但吐不出東西，舌頭乾燥、飲食難以下嚥。
脾俞，二穴，在第十一椎下兩旁各一寸半陷者中，灸五壯。主腹中脹滿，引背間痛，食飲多，身羸瘦，四肢煩熱，嗜臥怠惰，四肢不欲動搖。
白話文：
脾俞，兩個穴位，在第十一胸椎的下方，兩側各一寸半的凹陷處，艾灸五壯。主治腹中脹滿，引發背部疼痛，飲食過多，身體消瘦，四肢有熱感，喜歡臥牀休息，四肢不願意動。
志室，二穴，在第十四椎下兩旁各三寸半陷者中，正坐微俯而取之，灸七壯。主腰痛脊急，兩脅脹滿，大便難，食飲不下，背氣俯仰不得也。
白話文：
志室，兩個穴位，在第十四椎骨（命門穴）下方兩側各三寸半處的凹陷中，正坐稍向前俯時取穴，灸七壯。用於治療腰痛、脊背僵硬，兩側脅部脹滿，大便困難，食物嚥不下，背部氣滯而俯仰不得。
4. 揹人形第四
岐伯灸法：療頭旋，目眩，及偏頭痛不可忍，牽眼䀮䀮不遠視，灸兩眼小眥上髮際，各一壯，立瘥。
白話文：
岐伯的灸療方法：治療頭暈、眼睛眩暈，以及偏頭痛難忍，牽連眼睛不舒服無法遠視的情況，可以在兩眼的眼角上方髮際處，各施灸一次，立刻就能見效。
長強，一穴，在腰俞下脊骸端陷者中，灸五壯。主腰脊急強不可俯仰，癲狂病，大小便難，洞泄不禁，五淋，久痔，小兒驚癇病。
白話文：
「長強穴」只一處，在腰俞穴下方，脊骨下方凹陷的地方，灸五壯。主治腰脊僵直、無法俯仰，癲狂病，大小便困難，慢性腹瀉、大小便失禁，五淋(尿急、尿痛、尿濁、尿少、尿閉)，痔瘡久治不愈，小兒驚癇病。
委中，二穴，在曲踿內兩筋兩骨中，宛宛是也，令病人合面臥，舒挺兩腳取之，灸三壯。主腳弱無力，腰尻重，曲踿中筋急，半身不遂。
白話文：
委中穴，一共兩個穴位，位於大腿後側，膝關節彎曲的內側，兩條肌肉和兩塊骨頭之間，在膝關節窩處。讓病人俯臥，伸直兩隻腳，即可取穴。用艾灸療法灸三壯。主治腿腳無力，腰部和臀部沉重，膝關節屈伸不利，半身不遂。
5. 揹人形第五
陶道，一穴，在項大椎節下間，俯而取之陷者中，灸五壯。主頭目眩重，痎瘧寒熱灑淅矣。
白話文：
陶道這個穴位位於頸部大椎骨下方的凹陷處，人俯身時可以找到這個位置，適合進行艾灸五壯。這個穴位主要用於治療頭暈眼花、痎瘧引起的發冷發熱等症狀。
肺俞，二穴，在第三椎下兩旁各一寸半宛宛中，灸三壯。主肺寒熱，肺痿，上喘咳嗽，唾血，胸脅氣滿不得臥，不嗜食，汗不出，及背強弦急也。
神道，一穴，在五椎下間陷者中，灸五壯。主身熱頭痛進退，往來㾬瘧，恍惚悲愁。
白話文：
肺俞穴，兩穴，在第三椎骨下面，左右各一寸半，穴位較深。艾灸三壯。主治肺臟虛寒或熱證，肺癆，胸悶、咳嗽，吐血，胸脅部氣體滿脹，不能平臥，不思飲食，汗不出，以及背部僵硬，筋脈緊張等症狀。
噫嘻，二穴，在第六椎下兩旁各三寸陷者中，灸五壯。主瘧久不愈者，背氣滿悶，胸中氣噎，勞損虛乏不得睡也。
白話文：
啊哈！二穴，在第六椎骨下方左右兩側，各三寸的凹陷處。用艾灸灸五次。主治瘧疾長期不愈、背部氣機閉塞、胸中氣體堵塞、勞累虛弱導致無法入睡。
陽剛，二穴，在十椎下兩旁各三寸陷者中，正坐微俯而取之，灸七壯。主飲食不下，腹中雷鳴，腹滿臚脹，大便泄，消渴，身熱，面目黃，不嗜食，怠惰也。
白話文：
陽剛穴，位於骶骨第三節與第四節之間，左右各三寸的凹陷處。取穴時，病人應端坐，身體微向前傾，在兩穴上各灸七壯。主治飲食不消，腹中雷鳴，腹脹滿腹瀉，消渴（糖尿病），身熱，面容發黃，食慾不振、懶惰等症狀。
三焦俞，二穴，在十三椎下兩旁各一寸半，正坐取之陷者中，灸五壯。主背痛，身熱，腹脹腸鳴，腰脊急強也。
白話文：
「三焦俞穴」，是兩個穴位，位於第十三椎骨下方，左右各一寸半，坐在椅子上，找到陷下去的地方，灸五次。主治背痛、身熱、腹脹、腸鳴、腰脊僵硬等症狀。
6. 揹人形第六
玉枕，二穴，在絡卻後七分半俠腦盧旁一寸三分，入髮際三寸，灸三壯。主頭重如石，目痛如脫，不能遠視。
白話文：
玉枕穴，是兩個穴位，位於後領骨下七分半，靠近腦後骨旁一寸三分，靠近髮際線三寸，做灸三壯。主治頭重如石，眼睛疼痛像脫框一樣，不能看遠處。
天牖，二穴，在白骨穴下發際宛宛中，灸三壯。主瘰癧寒熱，頸有積氣，暴聾，肩中痛，頭風目眩，鼻塞不聞香臭。
白話文：
天牖穴，一共有兩個，位於白骨穴的下方，在發際線邊緣。用灸療的方式，灸三壯。主要治療瘰癧病寒熱，頸部有積氣，突然耳聾，肩部疼痛，頭痛、頭暈，鼻塞聞不到香味或臭味。
神堂，二穴，在五椎下兩旁各三寸陷者中，正坐取之，灸三壯。主肩背連胸痛不可俯仰，腰脊急強，逆氣上攻，時復噎也。
命門，一穴，在十四椎節下間，微俯而取之，灸三壯。主身熱如火，頭痛如破，寒熱痎瘧，腰腹相引痛。
白話文：
神堂穴，左右兩穴，在第五椎骨下方，左右兩側各三寸的凹陷處。患者端坐，在穴位上灸三壯。主治肩背部疼痛延伸至胸部，疼痛劇烈，無法俯仰，腰背部僵硬疼痛，逆氣上升，有時還會出現噎塞。
白環俞，二穴，在二十一椎下兩旁各一寸半，灸三壯。主腰脊急強不能俯仰，起坐難，手足不仁，小便黃，腰尻重不舉也。
白話文：
白環俞，兩個穴道，位於第21塊椎骨的下方，左右各一寸半的地方，灸三壯。主治腰脊僵硬用力時疼痛，無法俯仰，坐起困難，手腳麻痺，小便黃色，腰部和臀部沉重無法抬起。
承扶，二穴，在尻臀下衡文中，灸三壯。主腰脊尻臀股陰寒痛五腫，痔疾瀉鮮血，尻椎中腫。大便難，小便不利。
白話文：
「承扶」穴，共有兩個穴道，位於臀部的下面，在衡骨的中點，灸三壯。可以治療腰脊、臀股和大腿後面的寒氣疼痛、腫脹。痔瘡流鮮血，臀椎中央腫脹。大便困難，小便不順。