《黃帝明堂灸經》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 正人形第十八
前頂，一穴，在囟會後一寸，直鼻中央陷者中。灸三壯。主頭風目眩，頭皮腫，小兒驚癇病也。
白話文：
前頂，這是一個穴位，位於囟會後方一寸，正對鼻子中央凹陷處。適合用艾灸治療，灸三壯。主治頭風、目眩、頭皮腫脹，以及小兒的驚癇病。
耳門，二穴，在耳前起肉當缺陷者中。主耳有膿，及底耳聤耳，耳痛鳴聾，並齒齲禁，不宜灸，有病不過三壯也。
白話文：
耳門：有兩個穴道，位於耳朵前面的突起部位，凹陷處的中央。主治有膿在耳、中耳炎、耳痛耳鳴失聰，以及牙齒蛀痛禁止灸療，有病時不可超過三次壯灸。
少商，二穴，在手大指內側，去爪甲如韭葉陷者中。灸三壯。主瘧寒熱，煩心善噦，唾沫唇乾，嘔吐不下食，腸脹腹滿，微喘，心下膨膨然。
白話文：
少商，兩個穴位，位於手大拇指內側，距離指甲像韭菜葉子陷下去的地方。灸三壯。主治瘧疾寒熱、心煩想吐、唾液少嘴脣乾裂、嘔吐不能進食、腸脹腹滿、呼吸急促微喘、心下悶脹。
少海，二穴，在肘大骨外，去肘端五分陷者中，屈肘乃得之。灸五壯。主四肢不舉，癲癇吐舌，沫出羊鳴也。
白話文：
少海穴，共有兩個穴位，位於手肘外側的骨頭上，距離手肘端五分的凹陷處，彎曲手肘才能找到。灸五壯。主治四肢無法舉起、癲癇發作、吐舌頭、流口水並發出像羊叫一樣的聲音。
交儀，二穴，在內踝上五寸陷者中。灸五壯。主卒疝，小腹痛，小便不利，及婦人漏下赤白，月水不調。
解谿，二穴，在系鞋處陷者中。灸三壯。主上氣喘息，咳嗽急，腹中積氣上下行，及目生白翳也。
白話文：
交儀，兩個穴位，位於內踝骨上方五寸的凹陷處。適合用艾灸治療，每次灸五壯。主要治療突發的疝氣，小腹疼痛，小便不順，以及婦女的赤白帶下，月經不調。
解谿，兩個穴位，位於鞋帶所在的踝部凹陷處。適合用艾灸治療，每次灸三壯。主要治療氣喘，咳嗽，腹部氣滯，氣團在腹中上下移動，以及眼睛出現白色障礙。
2. 正人形第十九
尺澤，二穴，在肘中約上兩筋動脈中。甄權云：在臂屈伸橫紋中，筋骨罅陷者中，不宜灸。主癲病不可向，手臂不得上頭。
白話文：
尺澤穴，共有兩個穴位，位於肘部內側約往上兩根筋脈的動脈中。甄權說：在手臂彎曲和伸展的橫紋中間，筋骨之間的凹陷處，不適合灸。主治癲癇病，不能向外看，手臂不能舉起超過頭部。
天樞，二穴，夾臍兩傍各二寸陷者中。灸五壯。主久積冷氣，繞臍切痛，時上衝心，女子漏下赤白，及肚大堅，食不化，面色蒼蒼也。
白話文：
天樞穴，左右兩穴，位於肚臍兩側各二寸的凹陷處。灸五次。主治老久積存之寒氣，繞臍部劇烈疼痛，時而上衝到心臟，女性的月經漏下，血色或紅或白，以及腹部變大變硬，飲食難消化，面色蒼白。
曲骨，一穴，在橫骨上，中極下一寸，其毛際陷者中。灸七壯。主五淋，小便黃，水病脹滿，婦人帶下赤白，惡合陰陽，小便閉澀不通，但是虛乏冷極者，皆宜灸之。
白話文：
「曲骨」這個穴位，在橫骨上，中極穴下一寸，在毛際凹陷的地方。灸七壯。主治五淋，小便黃赤，水病脹滿，婦女帶下赤白，房事不協和，小便閉澀不通，但是身體虛弱，寒冷極度的人，都適合灸這個穴位。
陽陵泉，二穴，在膝下一寸外廉陷者中，灸一壯。主膝股內外廉痛不仁，屈伸難，及喉中鳴，驚恐如人將捕之。
丘墟，二穴，在外踝如前，去臨泣三寸。灸三壯。主胸脅痛，善太息，胸滿膨膨然，足腕不收，足脛偏細。
白話文：
陽陵泉，共有兩個穴位，位於膝蓋下方一寸的外側凹陷處，灸一壯。主治膝蓋和大腿內外側疼痛麻木，屈伸困難，以及喉嚨發出鳴叫聲，驚恐不安，就像有人要捕捉他一樣。
3. 正人形第二十
率谷，二穴，在耳上入髮際一寸五分，陷者宛宛中，嚼而取之。灸三壯。主醉後酒風發，頭重，皮膚腫，兩角眩痛也。
白話文：
率谷穴，兩個穴位，在耳上入髮際一寸五分，陷者按壓有空虛感，嚼咬著牙齒來取穴。灸三壯。治療喝醉酒後發作的酒風，頭重腳輕，皮膚浮腫，兩側太陽穴眩暈疼痛。
中府，二穴，在雲門下一寸六分，乳上三肋間，動脈應手。灸五壯。主肺急，胸中滿，喘逆，唾濁，善噎，皮膚痛也。
養老，二穴，在手太陽踝骨上一穴，後一寸陷者中。灸三壯。主肩欲折，臂如拔，手不能自上下也。
白話文：
中府，兩個穴位，在大約雲門下1.6吋，乳頭上方三條肋骨之間，動脈在手底下可以摸得到。灸五次。主治肺氣上逆，胸中滿悶，喘逆，吐出痰涎或黏液，容易噎住，皮膚疼痛。
張文仲傳《神仙灸法》：療腰重痛，不可轉側，起坐難，及冷痹，腳筋攣急不可屈伸。灸曲踿兩文頭，左右腳四處，各三壯。每灸一腳，二火齊下，艾炷才燒到肉，初覺痛，便用兩人兩邊齊吹至火滅。午時著灸，至人定已來，自行動臟腑一兩回，或臟腑轉動如雷聲，其疾立愈。此法神效，卒不可量也。
白話文：
張文仲在《神仙灸法》中記下了治療腰部疼痛的灸法：治療腰部疼痛，疼痛劇烈，無法轉動身體，難以坐起，以及因寒冷引起的痹症，腿筋攣急，無法屈伸。灸足三里穴和陽陵泉穴，左右腳各四個位置，每個位置灸三壯。每次灸一條腿，兩支艾條同時點燃，艾炷稍微燒到肉，剛開始感覺到疼痛，就用兩個人分別對著兩邊吹，直到火熄滅。午時灸，到了晚上，臟腑會自行運轉一到兩次，或者臟腑運轉時發出如雷鳴般的聲音，疼痛就會立刻痊癒。此法療效顯著，效果難以估量。