《黃帝明堂灸經》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 正人形第十一
禾聊，二穴，在鼻孔下俠水溝旁五分。灸三壯。主鼻窒口癖，清涕出不可止，鼻衄有瘡，口不可開，及屍厥也。
白話文：
合谷穴，兩個穴位，位於鼻孔下方水溝旁五分。灸三壯。主治鼻塞口臭、流清鼻涕不止、鼻衄有瘡、口張不開，以及屍厥。
天井，二穴，在肘外大骨之後一寸兩筋間陷者中，屈肘得之。灸五壯。主肘痛引肩，不可屈伸，頸項及肩背痛，臂痿不仁，驚悸悲傷，癇病羊鳴吐舌也。
承滿，二穴，在不容下一寸陷者中。灸三壯。主腸鳴腹脹，上喘氣逆，及膈氣唾血也。
白話文：
天井穴，共有兩個穴位，位於肘部外側骨頭後一寸處，兩筋之間的凹陷處。屈曲手肘即可找到。灸五次。主治肘部疼痛延伸至肩部，肘部不可彎曲伸直，頸項、肩背疼痛，手臂麻痺無知覺，驚悸悲傷，癲癇症狀如羊叫、吐舌。
商陽，二穴，在手大指次指內側，去爪甲如韭葉。灸三壯。主胸膈氣滿，喘急，耳鳴聾，瘧病口乾，熱病汗不出也。
孔最，二穴，在腕上七寸陷者宛宛中，灸三壯。主熱病汗不出，肘臂厥痛，屈伸難，手不及頭，不握也。
白話文：
商陽 ，兩個穴位，位於手的大拇指和食指的內側，距離指甲就像韭菜葉。灸三壯。主治胸膈氣滿、喘急、耳鳴耳聾、瘧疾口乾、熱病不出汗。
《黃帝灸法》：療中風，眼戴上及不能語者，灸第二椎並第五椎上，各七壯，齊下火炷如半棗核大，立瘥。
白話文：
《黃帝灸法》：治療中風，導致眼睛看不見或說話不能，灸第二和第五個椎骨，各灸七壯，火炷直徑應如半個棗核大小，即可痊癒。
2. 正人形第十二
肩聊，二穴，在肩臑上，舉肩取之陷者中。灸五壯。主肩重不舉，臂痛也。
食竇，二穴，在天溪下一寸六分陷者中，舉臂取之。灸五壯。主胸脅支滿，膈間鳴滀，陸陸常有聲。
通谷，二穴，在幽門下一寸陷者中，灸三壯，主失欠，口喎及嘔，暴啞不能言也。
俠谿，二穴，在足小趾歧骨間本節前陷者中，足少陽脈之所流也。灸三壯。主耳鳴聾也。
白話文：
「肩聊」穴位，左右各一個，位於肩關節外側，舉起肩膀，在凹陷處取穴。灸五壯。主治肩部沉重抬不起來，手臂疼痛。
「食竇」穴位，左右各一個，位於天溪穴下方一寸六分凹陷處，舉起手臂取穴。灸五壯。主治胸脅脹滿，隔膜部位有響聲，時常發出咕嚕咕嚕的聲音。
「通谷」穴位，左右各一個，位於幽門穴下方一寸凹陷處取穴。灸三壯。主治打嗝、嘴巴歪斜及嘔吐，突然失聲不能說話。
「俠谿」穴位，左右各一個，位於足小趾與趾骨間的關節前方的凹陷處，是足少陽經脈流經的地方。灸三壯。主治耳鳴、耳聾。
華佗療男子卒疝，陰卵偏大，取患人足大趾，去甲五分，內側白肉際，灸三壯，炷如半棗核大。患左取右，患右取左。
白話文：
華佗治療男子得疝氣，陰囊腫大，取患病者左腳大腳趾甲，削除五分，在內側白肉之間，灸三處，每一炷像半個棗子的核那麼大。患左側疝氣就取右腳，患右側疝氣就取左腳。
3. 正人形第十三
三陽絡，二穴，在肘前五寸外廉陷者中，支溝上一寸，灸五壯。主嗜臥，身不欲動，卒聾暴啞，及齒痛。
脅堂，二穴，在腋下二骨間陷者中，舉腋取之，灸五壯。主胸脅氣滿，噫噦喘逆，目黃，遠視䀮䀮。
天地，二穴，在腋下三寸陷者中，灸三壯。主上氣咳嗽，胸中氣滿，喉中鳴，四肢不舉，腋下腫也。
日月，二穴，在期門下五分陷者中，灸五壯。主善悲不樂，欲走多睡，言語不正，及四肢不收。
地機，二穴，在膝內側轉骨下陷者中，伸足取之，灸三壯。主腰痛不可俯仰，足痹痛，屈伸難也。
三陰交，二穴，在內踝上三寸陷者中，灸三壯。主膝內廉痛，小便不利，身重足痿，不能行也。
白話文：
三陽絡穴位位於肘前五寸外側凹陷處，比支溝穴高出一寸，灸五壯。主治嗜睡、懶得動、突然耳聾失聲、牙痛等症狀。
脅堂穴位位於腋窩下方兩根骨頭之間的凹陷處，舉起手臂取穴，灸五壯。主治胸脅脹滿、呃逆喘息、眼睛發黃、視力模糊等症狀。
天地穴位位於腋窩下方三寸凹陷處，灸三壯。主治上氣咳嗽、胸悶氣脹、喉嚨發出聲音、四肢無力、腋窩腫脹等症狀。
日月穴位位於期門穴下方五分凹陷處，灸五壯。主治心情憂鬱不快樂、想走動卻愛睡覺、說話不清楚、四肢不受控制等症狀。
地機穴位位於膝蓋內側轉骨下方凹陷處，伸直腿取穴，灸三壯。主治腰痛難以彎腰、足部麻木疼痛、屈伸困難等症狀。
三陰交穴位位於內踝骨上方三寸凹陷處，灸三壯。主治膝蓋內側疼痛、排尿不順暢、身體沉重、足部無力、無法行走等症狀。
4. 正人形第十四
臑會，二穴，在臂前廉去肩頭三寸宛宛中，灸七壯。主癭及臂氣腫也。
白話文：
臑會，兩個穴位，位於手臂前面，距離肩部三寸的凹陷處，適合用艾灸治療七次。主要治療甲状腺腫大及手臂浮腫。
外關，二穴，在腕後二寸陷者宛宛中，灸三壯。主肘腕酸重，屈伸難，手十指盡痛不得握，兼主耳渟渟渾渾，聾無所聞也。
白話文：
外關穴：
外關穴共有兩個，位於手腕後方，向後兩寸寬，微凹陷處的中央，可用艾灸治療，每次灸三壯。此穴主治肘部和腕部痠痛沉重，彎曲和伸展困難，手指疼痛無法握物，兼治耳鳴和耳聾。
幽門，二穴，在巨闕旁各一寸半陷者中，灸五壯。主善吐，食飲不下，兼唾多吐涎，乾噦，嘔沫，泄有膿血也。
二間，二穴，在手大指次指本節前陷者中，灸三壯。主喉痹咽腫，多臥喜睡，鼻鼽，及口眼斜。
白話文：
幽門穴，左右各有兩個穴位，位於巨闕穴旁一寸半處，用艾灸的方式進行治療，每次灸五壯。主治經常嘔吐，吃不下東西，同時伴有唾液增多、吐口水的現象，乾嘔、嘔吐泡沫，大便有膿血。
中衝，二穴，在手中指之端，去爪甲如韭葉陷者中，灸一壯。主熱病煩心，心悶而汗不出，身熱如火，頭痛如破，煩滿，舌本痛。秦承祖云：兼主神氣不足，失志也。
白話文：
中衝，兩個穴位，在手的中指指尖，距離指甲如韭菜葉凹陷的地方，灸一壯。主治熱病煩躁心煩、胸悶不汗、身熱如火、頭痛如裂、煩悶飽脹、舌根疼痛。秦承祖說：還可以主治精神氣血不足、失志。
5. 正人形第十五
上管，一穴，在巨闕下一寸，灸三壯。主嘔吐，食飲不下，腹脹氣滿，心忪驚悸，時吐嘔血，腸㽲刺痛，痰多吐涎也。
白話文：
上管穴，只有一個穴位，位於巨骨與缺骨的交會處，可用艾草燒三柱。主治吐逆，飲食阻塞，腹部發鼓氣體滿滿，心急且驚恐，偶爾吐出帶血，腸道疼痛，吐出很多帶有血液的粘液。
中極，一穴，在臍下四寸陷者中，灸五壯。主屍厥不知人，冷氣積聚，時上衝心，飢不能食，小腹痛，積聚堅如石，小便不利，失精絕子，面䵟也。
陰包，二穴，在膝上四寸陷者中，灸七壯。主腰痛連小腹腫，小便不利，及月水不調也。
白話文：
中極，是一個穴位，位於肚臍下四寸的凹陷處，灸五壯。主治屍厥症，患者神志不清，體溫下降，冷氣積聚在體內，時常衝擊心臟，飢餓時也不能進食，小腹疼痛，積聚的東西堅硬如石頭，小便不利，精液遺失，不能生育，臉色晦暗。
6. 正人形第十六
攢竹，二穴，在眉頭陷者中，灸一壯。主頭目風眩，眉頭痛，鼻鼽衄，目䀮䀮無遠見，但是屍厥，癲狂病，神邪鬼魅，皆主之。
中庭，一穴，在膻中下一寸宛宛中。灸三壯。主食飲不下，嘔逆，食下還出也。
白話文：
攢竹穴，共有兩個穴位，位於眉毛下陷中。灸一壯。
主治：頭痛目眩暈、眉毛疼痛、鼻出血、眼睛昏花看不清楚、抽搐昏厥、癲狂病、神經病症和鬼魅疾病。
關元，一穴，在臍下三寸陷者中。灸五壯。主賁豚，寒氣入小腹，時欲嘔，溺血，小便黃，腹泄不止，卒疝，小腹痛，轉胞，不得小便。岐伯云：但是積冷虛乏病皆宜灸之。
白話文：
關元穴，一個穴位，位於臍下三寸，在凹陷處。灸五壯。主治心腹脹痛，寒氣進入小腹，時常想嘔吐，小便帶血，小便發黃，腹瀉不止，突然發生的疝氣，小腹疼痛，子宮脫垂，小便不通暢。岐伯說：凡是因積聚寒冷而引起的虛弱疾病都應該灸這個穴位。
太泉，二穴，在手中掌後橫紋頭陷者中。灸五壯。主胸中氣滿，不得臥，肺脹滿膨膨然，目中白翳，掌中熱，胃氣上逆，唾血及狂言，肘中痛。
交信，二穴，在內踝上二寸後廉筋間陷者中。灸三壯。主氣淋，卒疝，大小便難，及膝脛內廉痛也。
白話文：
太泉穴，共兩個穴位，位於掌後橫紋頭，凹陷的中間。灸五壯。主治胸中氣滿，無法躺下睡覺，肺氣脹滿脹脹的，眼睛中有白色翳膜，手掌發熱，胃氣上逆，吐血以及狂躁的言語，肘部疼痛。
太谿，二穴，在足內踝後跟骨上動脈中。灸三壯。主痎瘧咳逆，煩心不得臥，小便黃，足脛寒，唾血及鼻衄不止也。
白話文：
太谿，共有兩個穴位，位於內踝後跟骨上動脈穿行的中間。灸三壯。主治瘧疾、咳嗽、嘔吐，心煩意亂，不能入睡，小便發黃，腳脛寒冷，吐血及鼻血不止等症狀。
7. 正人形第十七
囟會，一穴，在上星後一寸陷者中。灸三壯，主頭目眩，頭皮腫生白屑，兼主面赤暴腫也。
璇璣，一穴，在天突下一寸陷者中，仰頭取之。灸三壯。主胸脅支滿，咳逆上喘，喉中鳴也。
鳩尾，一穴，在蔽骨下五分陷者中。灸三壯。主心驚悸，神氣耗散，癲癇病狂，歌不擇言也。
白話文：
囟會，是一個穴位，位於上星後一寸凹陷處。灸三壯，可以治療頭昏眼花、頭皮腫脹、長白屑，同時也能治療面部發紅腫脹。
璇璣，是一個穴位，位於天突下一寸凹陷處，仰頭取穴。灸三壯，可以治療胸脅脹滿、咳嗽上喘、喉嚨有鳴聲。
鳩尾，是一個穴位，位於蔽骨下五分凹陷處。灸三壯，可以治療心慌心跳、精神耗散、癲癇發狂、說話胡言亂語。
氣海，一穴，在臍下一寸五分宛宛中。灸七壯。主冷病，面黑，肌體羸瘦，四肢力弱，小腹氣積聚，賁豚腹堅，脫陽欲死，不知人，五臟氣逆上攻也。
白話文：
氣海，指一個穴位，位於肚臍下一寸五分，看起來微突。灸七壯。主治寒症、面色晦暗、身體虛弱消瘦、四肢無力、小腹脹氣、腹脹腹硬、陽氣衰退瀕臨死亡、神志不清，是五臟之氣逆流而上所引起的疾病。
張文仲救婦人橫產，先手出，諸般符藥不捷，灸右腳小趾尖頭三壯，炷如小麥大，下火立產。
白話文：
張文仲曾經遇到一位婦女生產時遇到困難，胎位不正。他先用盡了各種符咒和藥物，都沒有辦法幫助婦人順利生產。最後，他決定在婦人的右腳小趾尖頭上灸三壯，每根艾柱的大小像小麥一樣。灸完火之後，婦人立刻順利生下孩子。