《黃帝明堂灸經》~ 卷中 (5)
卷中 (5)
1. 揹人形第二
小兒五六歲不語者，心氣不足，舌本無力，發轉難，灸心俞穴三壯。炷如小麥大。在五椎下兩傍各一寸半陷者中。
小兒痢下赤白，秋末脫肛，每廁肚疼不可忍者，灸十二椎下節間，名接脊穴，灸一壯。如小麥大。黃帝療小兒疳痢脫肛，體瘦渴飲，形容瘦悴，諸般醫治不瘥者。灸尾翠骨上三寸骨陷間三壯。炷如小麥大。岐伯云：兼三伏內，用桃柳水浴孩子，午正時當日灸之，後用清帛子試，兼有似見疳蟲子隨汁出也。此法神效不可量也。
《岐伯灸法》：療小兒脫肛瀉血，秋深不較，灸龜尾一壯。炷如小麥大。脊端窮骨也。
白話文：
五六歲的小孩如果不會說話，是因為心氣不足，舌頭的根部沒有力氣，所以發音困難，可以灸心俞穴三壯，艾炷像小麥那麼大。位置在第五胸椎下方，左右兩旁各一寸半凹陷的地方。
小孩拉肚子，拉出紅色的或白色的膿血，秋天的時候脫肛，每次上廁所肚子都痛到受不了，可以灸第十二胸椎下方的關節間，這個穴位叫做接脊穴，灸一壯，艾炷像小麥那麼大。黃帝用來治療小孩疳痢脫肛的方法，如果小孩身體瘦弱，口渴想喝水，臉色憔悴，用各種方法治療都沒效，可以灸尾椎骨上方三寸的骨頭凹陷處三壯，艾炷像小麥那麼大。岐伯說：在三伏天之內，用桃枝柳枝煮的水給孩子洗澡，在正中午的時候當天灸這個穴位，之後用乾淨的布巾擦拭，有時可以看到像疳蟲一樣的東西隨著汁液出來。這個方法非常有效，效果難以估量。
《岐伯灸法》記載：治療小孩脫肛拉血，秋天的時候特別嚴重，可以灸龜尾穴一壯，艾炷像小麥那麼大。龜尾穴就是脊椎最末端的骨頭。
2. 揹人形第三
小兒班瘡入眼，灸大杼，二穴，各一壯。在項後第一椎下兩傍，各一寸半陷者中。炷如小麥大。
小兒奶癖目不明者，灸肩中俞，二穴，各一壯。在肩甲內廉，去脊二寸陷者中。炷如小麥大。
小兒羊癇，目瞪吐舌羊鳴也。灸第九椎下節間三壯。炷如小麥大。
白話文：
小孩如果出疹子，疹子跑到眼睛裡，可以灸大杼穴，左右兩邊各灸一壯。這個穴位在脖子後方，第一節脊椎骨下方兩旁，離脊椎各一寸半凹陷的地方。艾炷大小像小麥一樣。
小孩因為喝奶的毛病導致眼睛看不清楚，可以灸肩中俞穴，左右兩邊各灸一壯。這個穴位在肩胛骨內側邊緣，離脊椎兩寸凹陷的地方。艾炷大小像小麥一樣。
小孩如果罹患癲癇，出現眼睛發直、吐舌頭、像羊一樣叫的症狀，可以灸第九節脊椎下方的間隙，灸三壯。艾炷大小像小麥一樣。