《黃帝明堂灸經》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 十二時忌不宜灸
子時在踝，丑時在頭，寅時在耳，卯時在面，辰時在項，巳時在乳，午時在胸，未時在腹，申時在心，酉時在背，戌時在腰，亥時在股。
白話文：
子時（23:00-1:00）：踝關節
醜時（1:00-3:00）：頭部
寅時（3:00-5:00）：耳朵
卯時（5:00-7:00）：臉部
辰時（7:00-9:00）：頸部
巳時（9:00-11:00）：乳房
午時（11:00-13:00）：胸部
未時（13:00-15:00）：腹部
申時（15:00-17:00）：心臟
酉時（17:00-19:00）：背部
戌時（19:00-21:00）：腰部
亥時（21:00-23:00）：大腿
2. 十二部年人神不宜灸
一歲：十三、二十五、三十七、四十九、六十一、七十三、八十五。人神在心。
二歲：十四、二十六、三十八、五十、六十二、七十四、八十六。人神在喉。
三歲：十五、二十七、三十九、五十一、六十三、七十五、八十七。人神在頭。
四歲：十六、二十八、四十、五十二、六十四、七十六、八十八。人神在眉。
五歲：十七、二十九、四十一、五十三、六十五、七十七、八十九。人神在背。
六歲：十八，三十、四十二、五十四、六十六、七十八、九十。人神在腰。
七歲：十九、三十一、四十三、五十五、六十七、七十九、九十一。人神在腹。
八歲：二十、三十二、四十四、五十六、六十八、八十、九十二。人神在項。
九歲：二十一、三十三、四十五、五十七、六十九、八十一、九十三。人神在足。
十歲：二十二、三十四、四十六、五十八、七十、八十二、九十四。人神在膝。
十一歲：二十三、三十五、四十七、五十九、七十一、八十三、九十五。人神在陰。
十二歲：二十四、三十六、四十八、六十、七十二、八十四、九十六。人神在股。
白話文：
人從一歲到十二歲，每年都會有一個特定的部位與神明相應。一歲心、二歲喉、三歲頭、四歲眉、五歲背、六歲腰、七歲腹、八歲項、九歲足、十歲膝、十一歲陰、十二歲股。
3. 四季人神不宜灸
春在左脅，秋在右脅，夏在臍，冬在腰。男忌除日，女忌破日。
白話文：
春天的氣候反映在左側胸部，秋天的氣候反映在右側胸部，夏天的氣候反映在肚臍部位，冬天的氣候反映在腰部。男性要避開除日，女性要避開破日。
4. 胡侍郎奏過尻神指訣
一歲十歲起，二官順行，逐日人神，就甲子內檢尻神者，神農之所制也。凡人年命巡行九宮，值此尻神所在不可針灸。犯者必主喪命，或生癰疽，尚憂致命，宜急速醫治。《明堂》云：以八分為一寸；孫思邈云：人有長短肥瘦，宜取患人中指第二節兩橫紋相去為則。
白話文：
從一歲到十歲開始，身體的兩個官，順著規律運行，每天都與神靈相交。在甲子內檢視尻神所在位置，這是神農氏所制定的。所有人的年命都會在九宮中巡行，如果遇到這個尻神所在的位置，就不能針灸。如果違反規定，必定會導致死亡，或者生出癰疽，還擔心會致命，應該及時就醫。《明堂》中說，把八分作為一寸；孫思邈說，人們的身材高矮胖瘦不同，應該以患病的人中指第二節兩條橫紋之間的距離為準。
5. 天醫取師療病吉日
正月卯日，二月寅日，三月丑日
四月子日，五月亥日，六月戌日
七月酉日，八月申日，九月未日
十月午日，十一月巳，十二月辰
白話文：
正月的卯日，二月的寅日，三月的丑日， 四月的子日，五月的亥日，六月的戌日， 七月的酉日，八月的申日，九月的未日， 十月的午日，十一月的巳日，十二月的辰日。
凡醫者，若不能知此諸般禁忌，趨吉避凶，妄亂針灸，非惟不能愈疾，甚至或致患人傷生喪命，為害非輕。若逢病人，年命厄會處，男女氣怯，下手至難，通人達士，豈能拘此哉!若遇卒急暴患，何暇選擇避忌，即不可拘此若是禁穴。諸般醫療不瘥，明堂許灸一壯至三壯，更宜以意詳之。
白話文：
所有從事醫業的人，如果不能夠瞭解這些禁忌，趨吉避兇，魯莽地使用針灸，不僅不能夠治癒病症，甚至還可能會導致病人受傷死亡，危害非常嚴重。如果遇到病人年齡、命運和會合之處，男女身體虛弱，下手很難，通情達理的人，哪能拘泥於這些禁忌呢！如果遇到突然發生的急症，哪有時間選擇避忌，就不能拘泥於這些被禁止的穴位。各種醫療方法都不能治癒，明堂穴允許灸一壯到三壯，更應該用心詳細考慮。
6. 正人形第一
百會，一穴，在頭中心陷者中。灸七壯。主腦重鼻塞，頭疼目眩，少心力，忘前失後，心神恍惚，及大人小兒脫肛等疾。
神庭，一穴，在鼻柱上髮際中。灸三壯。主登高而歌，棄衣而走，角弓反張，羊癇吐舌。
白話文：
百會穴，一個穴位，位於頭頂正中央凹陷處。施予七壯艾灸。主治腦部沉重、鼻塞、頭痛、頭暈、心力不足、健忘、失憶、精神恍惚，以及成人和兒童的脫肛等疾病。
水溝，一穴，在鼻柱下宛宛中。灸五壯。主消渴飲水無休，水氣遍身腫，笑無時節，顛癇病，語不識尊卑，及口噤牙關不開也。
白話文：
水溝穴，一個穴道，位於鼻柱下的中央凹陷處。用艾灸灸五壯。主治消渴症、喝水不停、水氣遍佈全身腫脹、不合時宜的笑、癲癇病、說話不分尊卑、以及口齒緊閉無法張開等症狀。
天突，一穴，在項結喉下五分中央宛宛中。灸五壯。主咳逆氣喘，暴啞不能言，身寒熱頸腫，喉中鳴翕翕，胸中氣哽哽也。
白話文：
_天突_穴，一個穴位，位於頸項交界處，在喉結下方五分的地方，正中間凹陷處。用艾灸的方法，灸五壯。主治咳嗽、呼吸困難、氣喘，突然失聲不能說話，身體忽冷忽熱，頸部腫脹，喉嚨中發出翕翕的聲音，胸中氣體哽塞。
支溝，二穴，在腕後三寸，兩骨間陷者中。灸五壯。主熱病汗不出，肩臂酸重，脅腋急痛，四肢不舉，口噤不開，暴啞不能言也。
白話文：
支溝穴，兩個穴位，位於手腕後三寸，兩骨之間凹陷處。灸五壯。主治熱病不出汗，肩臂酸重，脅腋急痛，四肢不能抬起，口不能張開，突然啞了說不出話。
至陰，二穴，在足小指外側去爪甲角如韭葉宛宛中。灸三壯。主瘧發寒熱，頭重心煩，目翳䀮䀮，鼻塞不通，小便淋瀝失精。
白話文：
至陰穴，共有兩個穴位，位於足小趾外側，距離指甲角就像韭菜葉彎曲的地方。灸三壯。主治瘧疾發作時寒熱交替，頭重心煩，眼睛眊花疼痛，鼻塞不通，小便淋瀝不淨，失精等症狀。
7. 正人形第二
三里，二穴，一名手三里，在曲池下二寸，按之肉起，兌肉之端。灸三壯。主肘臂痠痛，屈伸難。《秦承祖明堂》云：主五勞虛乏，四肢羸瘦。
白話文：
「三里」穴有兩個穴位，一個是手三里，在肘關節外側的曲池穴下二寸，按壓時肌肉隆起，是在食指和中指之間的肉的頂端。可以灸三壯，主要治療肘部和手臂痠痛，疼痛時屈伸困難。《秦承祖明堂》一書中說，手三里穴還能治療五勞虛乏、四肢羸瘦等症狀。
天池，二穴，在乳後一寸著脅，直腋撅脅間。灸三壯。主寒熱㾬瘧，熱病汗不出，胸滿頭痛，四肢不舉，腋下腫，上氣，胸中有聲，喉鳴也。
白話文：
《天池穴》，二穴，在乳頭後一寸著脅，在直腋下、腋下腫痛之間。灸三壯。主治寒熱往來瘧疾、熱病不出汗、胸悶頭痛、四肢不舉、腋下腫痛、氣往上衝、胸部有聲音、喉鳴。
章門，二穴，在大橫紋外，直臍季肋端，側臥，屈上足，伸下足，舉臂取之，灸七壯。主腸鳴盈盈然，食飲不化，脅痛不得臥，煩熱口乾，不嗜食，胸脅支滿，腰背肋間痛，不可轉側，身黃羸瘦，四肢怠倦，腹中膨脹，兩脅積氣如卵石也。
中渚，二穴，在手小指次指本節後間陷者中。灸三壯。主目䀮䀮無所見，肘臂痠痛，手五指不握盡痛也。
白話文：
章門穴，兩個穴位，位於乳頭下緣外方一寸，正對肚臍兩側季肋盡頭的地方。病人側臥，屈曲上位腿，伸直下位腿，舉起手臂，就可以找到這個穴位。灸七壯。主治腸鳴盈盈然，食物不能消化，脇肋痛，整夜睡不著，煩熱口乾，不愛吃東西，胸脅脹滿，腰背肋間痛，不能轉身，身體消瘦，四肢疲倦，腹部膨脹，兩側腫塊像卵石一樣。
8. 正人形第三
輸府，二穴，在旋機傍各二寸陷者中，仰而取之。灸三壯。主咳逆上氣喘急，嘔吐，不下食飲，胸中痛也。
胸鄉，二穴，在周榮下一寸六分陷者宛宛中。灸五壯。主胸脅支滿，卻引背痛，不得臥，轉側難也。
白話文：
輸府，兩個穴位，位於旋機兩側各兩寸的凹陷處，患者仰躺時取穴。施灸三次。主治咳嗽、氣喘、呼吸急促、嘔吐、飲食不下、胸部疼痛。
胸鄉，兩個穴位，位於周榮下一分六厘的凹陷中央。施灸五次。主治胸脅脹滿、牽引背部疼痛、不能躺下、翻身困難。
偏歷，二穴，在腕後三寸陷者中。灸五壯。主發寒熱，瘧久不愈，目視䀮䀮，手不及頭，臂膊肘腕痠痛難屈伸，及顛疾多言。
白話文：
「偏歷」穴，是兩個穴位，位於手腕後三寸，陷下去的地方。需要灸五壯。主治發熱惡寒、瘧疾很久沒治癒、視物模糊、手夠不到頭部、手臂、肘部、手腕痠痛，難以屈伸，以及動不動就說話。
豐隆，二穴，在外踝上八寸陷者中。灸七壯。主厥逆胸痛，氣刺不可忍，腹中如刀㽲，大小便難，四肢不收，身體倦怠，膝腿痠痛，屈伸難也。
白話文：
豐隆穴，共有兩個，在外踝往上八寸的凹陷處，灸七壯。適用於治療胸口疼痛、氣刺痛到無法忍受、腹中絞痛、大小便困難、四肢抽筋、身體虛弱倦怠、膝蓋小腿痠痛、難以彎曲伸展的症狀。
崑崙，二穴，在足外踝後跟骨上陷者中。灸三壯。主寒熱癲疾，目䀮䀮，鼻衄多涕，腰尻重，不欲起，俯仰難，惡聞人者，女子絕產也。
厲兌，二穴，在足大指次指之端，去爪甲一韭葉。灸一壯，主屍厥如死，不知人，多睡善驚，面上浮腫也。
白話文：
崑崙穴，有兩個穴位，在足外踝後跟骨上部凹陷處。艾灸三壯。主治寒熱癲疾，眼睛模糊，鼻子出血，多涕，腰尻沉重，不想起牀，俯仰困難，討厭聞到人的味道，女子絕產。