《焦氏喉科枕秘》~ 卷一 (15)
卷一 (15)
1. 治喉痹單方
木舌皆由心火盛。舌如木硬紫多疼。壯熱憎寒言謇澀。吹秘舌下刺青筋。黃連瀉心湯內服。間吹本秘合冰硼。刀刺紫腫去血後。再針玉液與金津。
此症因脾經積熱。上齶屬脾。脾氣通於喉。故上齶生瘡。似粟如珠。或黃或白。口中腥臭。手足怕冷。身體畏寒。治者用水藥。或苦茶拭淨。吹秘。服清脾降火湯。戒酒色。
七星瘡生喉上齶。皆由熱毒積脾經。似粟如珠黃白色。滿口涎流極臭腥。手足畏寒身發熱。苦茶拭淨吹秘頻。降火清脾噙水藥。如斯指日可回生。
此症因勞碌。乃食火酒炙爆椒姜之物而起。小兒食肥甘。或胎受毒。或母病食熱乳而生。或紅紫。或黃白。疼痛流涎。難以飲食。甚者發熱惡寒。口乾便閉。治者用米泔或苦茶。青布蘸拭淨。出血不妨。吹秘。服黏子解毒湯。加梔子或三黃湯。如小兒不能服之。只以犀角化毒丹服。小兒服之如臭。用秘。加人中黃黃連冰片麝香。研極細末。吹之。
口瘡積熱在心經。滿口生瘡黃白形。米泔拭淨時吹秘。甚宜去血火方平。黏子解毒三黃湯。服之退火與涼心。小兒化毒湯宜服。桑葉汁塗瘡自輕。
此症上焦蘊積熱毒。風痰塞壅而起。上齶腫垂。形如蛙腹。或如雞子。咽喉閉塞。痰涎滿口。治者用元明粉醋。探去風痰。吹本藥於腫處。刀刺去血。吹秘。服三黃涼膈散。有表症者。服荊防敗毒散。日久千金內托散。
懸蜞風毒生上齶。形如蛙腹閉喉嚨。探痰須用元明醋。本吹刺血秘相攻。內服三黃涼膈散。表症荊防大有功。有膿千金內托散。頓教患者喜重重。
此症受濕熱。出汗過多而起。治者吹追風散。刀刺去血。吹秘加均本。如不腫疼。其內定破。吹秘。次以均多加冰片兒茶硼砂青黛末。吹之。不用本藥。有痰，以元明粉醋探去。有膿。千金內托。不收口。生肌散。
汗出生癰餘毒因。追風吹上用刀針。秘均加末時吹上。內服三黃桔梗湯。探痰須用元明醋。膿成須速用千金。出膿瘡口多疼痛。生肌吹上即時平。
此症受風熱酒毒濕痰而起。牙齦里兩邊生癰。致舌短大。兩邊未破。吹本。針破去血。吹秘。已破吹本秘。或擦追風散於舌上。兩邊臭爛。秘合生肌。加冰麝吹之。水藥噙口。起初服學士湯。或黏子解毒湯。已成。服千金內托散。有痰。亦須探去。
咂舌癰生舌兩邊。口中腥臭吐稠涎。未破癰頭宜刺破。秘本生肌合共吹。學士神方黏子解。已成內托散神仙。
此症因脾胃蓄痰。風火擾動而起。其唇或如口袋收撮。不能飲食。喉內風痰壅塞。或經一年發。治者用馬齒莧汁洗唇。玄明粉醋探風痰。針少商穴出血。吹本於喉內及唇上。服防風通聖散。如毒入心包。脘中脹滿。上氣喘促。下部洞泄不止者死。
白話文：
治喉痹單方
舌頭僵硬如木頭，皆因心火旺盛所致。舌頭硬如木頭，顏色紫暗，疼痛劇烈，伴隨高燒、怕冷、言語不清。可在舌下吹入秘方藥粉，並用針刺青筋放血。內服黃連瀉心湯，間或吹入秘方藥粉加冰硼散。待刀刺放血後，再用玉液金津藥物治療。
此症因脾經積熱引起。上顎屬脾，脾氣通於喉嚨，所以上顎會長出像粟米或珍珠般大小的瘡，顏色或黃或白，伴隨口臭、手足怕冷、畏寒。治療方法是用藥水或苦茶清洗乾淨，再吹入秘方藥粉，並服用清脾降火湯，戒酒色。
七星瘡生於喉嚨及上顎，皆因熱毒積聚於脾經所致。瘡瘍如粟米或珍珠般大小，顏色黃白，伴隨口水直流、口臭腥穢，手足畏寒，身體發熱。可用苦茶清洗乾淨，頻頻吹入秘方藥粉，服用降火清脾的藥水，如此則很快就能痊癒。
此症因過度勞累，或食用辛辣炙烤食物（如辣椒、薑等）引起。小兒可能是因飲食肥甘、胎毒、或母親孕期飲食辛熱而導致哺乳期嬰兒患病。瘡瘍顏色或紅紫或黃白，疼痛、流口水，難以進食，嚴重者會發熱、惡寒、口乾、便秘。治療方法是用米湯或苦茶、青布沾濕後擦拭乾淨，出血無妨，吹入秘方藥粉，並服用黏子解毒湯，加梔子或三黃湯。如果小兒不能服用，則改用犀角化毒丹。如小兒不願服用，只用秘方藥粉，加入人中黃、黃連、冰片、麝香，研磨成極細的粉末吹入患處。
口瘡是因心經積熱所致，滿口生長黃白瘡瘍。用米湯清洗乾淨，然後吹入秘方藥粉。最好放血，才能消除積熱。服用黏子解毒湯或三黃湯，以清熱涼心。小兒宜服用化毒湯，並用桑葉汁塗抹瘡瘍，可以減輕症狀。
此症因上焦蘊積熱毒、風痰阻塞所致。上顎腫脹下垂，形狀像青蛙肚子或雞蛋，咽喉阻塞，痰涎滿口。治療方法是用元明粉加醋探出風痰，在腫脹處吹入藥粉，刀刺放血，吹入秘方藥粉，並服用三黃涼膈散。如有表症，則服用荊防敗毒散；久治不癒，則服用千金內托散。
懸雍垂長出腫塊，形狀如青蛙腹部，阻塞喉嚨。需用元明粉加醋探出痰液，並吹入藥粉、刺血、吹入秘方藥粉，內服三黃涼膈散。如有表症，荊防敗毒散療效顯著；如有膿液，則服用千金內托散，很快就能痊癒。
此症因濕熱、出汗過多引起。治療方法是吹入追風散，刀刺放血，吹入秘方藥粉加均勻的藥末。如果腫脹疼痛不嚴重，則其內部必定已破潰，吹入秘方藥粉；如果腫脹疼痛不嚴重，其內定破，吹入秘方藥粉；之後再加入冰片、兒茶、硼砂、青黛末，吹入患處。不用原來的藥粉，如有痰，則用元明粉加醋探出；如有膿液，則服用千金內托散；如果瘡口不收斂，則使用生肌散。
出汗後生瘡，是餘毒所致。吹入追風散，用刀針刺破，吹入秘方藥粉加均勻的藥末，內服三黃桔梗湯。如有痰液，則用元明粉加醋探出；如有膿液，則速服千金內托散。瘡口疼痛，吹入生肌散即可緩解。
此症因風熱、酒毒、濕痰引起。牙齦兩側生瘡，舌頭短而腫大。如果兩側未破潰，則吹入藥粉，針刺放血，再吹入秘方藥粉；如果已破潰，則吹入藥粉和秘方藥粉，或在舌頭上擦拭追風散。如果兩側潰爛，則將秘方藥粉與生肌散混合，加入冰片、麝香吹入患處，並含服藥水。初期服用學士湯或黏子解毒湯；如果已成膿，則服用千金內托散。如有痰，也必須探出。
舌頭兩側生瘡，伴隨口臭、吐出黏稠的口水。如果瘡瘍未破，應先用針刺破，再將秘方藥粉、藥粉、生肌散一起吹入。服用學士神方或黏子解毒湯；如果已成膿，則服用千金內托散。
此症因脾胃積痰、風火擾動引起。嘴唇腫脹如口袋般收縮，不能飲食，喉嚨內風痰阻塞，有的甚至持續一年。治療方法是用馬齒莧汁清洗嘴唇，用玄明粉加醋探出風痰，針刺少商穴放血，在喉嚨和嘴唇上吹入藥粉，服用防風通聖散。如果毒邪入心包，脘腹脹滿，氣喘吁吁，下部腹瀉不止，則難以治愈。