吳謙等

《眼科心法要訣》~ 卷一 (4)

1. 五風初患有餘歌

五風初患有餘證，除風湯內主羚羊，黑苓蠍尾車前子，黃芩白芍共硝黃。

除風湯方

羚羊角（二錢），黑參（二錢），茯苓（二錢），蠍尾（三分），車前子（二錢），黃芩（一錢），白芍藥（一錢），芒硝（一錢），大黃（一錢）

上為粗末，令勻，以水二盞，煎至一盞，食後去滓溫服。

白話文：

當初患五風病時，會出現一些剩餘症狀，治療此病的"除風湯"裡主要成分是羚羊角。其他成分包括黑色的茯苓、蠍尾、車前子、黃芩、白芍藥以及芒硝和大黃。

下面是"除風湯"的具體配方：

羚羊角兩錢，黑參兩錢，茯苓兩錢，蠍尾三分，車前子兩錢，黃芩一錢，白芍藥一錢，芒硝一錢，大黃一錢。

將這些藥材磨成粗末，混合均勻，然後用兩杯水煎煮到只剩一杯水量，飯後去掉殘渣，趁熱服用。

2. 五風初患不足歌

五風初患不足證，通明補腎決明參，生地桔車茺芍細，引經竄散少加軍。

通明補腎丸方

石決明（一兩），人參（二兩），生地黃（二兩），桔梗（一兩），車前子（一兩），茺蔚子（二兩），白芍藥（一兩），細辛（半兩），大黃（三錢）

上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，空心茶清送下三錢。

白話文：

在剛開始出現五風病狀時，病情還未嚴重，應使用這通明補腎丸來治療。此藥方的成分如下：石決明一兩，人參二兩，生地黃二兩，桔梗一兩，車前子一兩，茺蔚子二兩，白芍藥一兩，細辛半兩，以及大黃三錢。

以上所有藥材需研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜做成丸狀，大小約如桐子般。服用時，在空腹的情況下，用茶水吞服三錢的藥丸。

這就是所謂的[五風初患不足歌]的內容。

3. 黃風有餘歌

已成黃風有餘證，須用通脾瀉胃湯，知母軍芩茺蔚子，石膏梔子黑參防。

通脾瀉胃湯方

知母（一錢），大黃（一錢），黃芩（一錢五分），茺蔚子（一錢），石膏（二錢），梔子（一錢），黑參（一錢），防風（一錢）

上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。

白話文：

如果已經確診為黃風過盛的症狀，應該使用通脾瀉胃湯來治療。該藥方的成分包括知母、大黃、黃芩、茺蔚子、石膏、梔子、黑參和防風，每種成分的用量分別為：知母一錢、大黃一錢、黃芩一錢五分、茺蔚子一錢、石膏二錢、梔子一錢、黑參一錢、防風一錢。

將這些藥材研磨成粗末，然後用兩杯水煎煮到剩下一杯水量，飯後去掉藥渣，趁溫熱時服用。