《眼科心法要訣》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 黃風不足歌
已成黃風不足證，補益脾經山藥丸，人參山藥茯苓地，澤瀉防風同作丸。
山藥丸方
人參，山藥，茯苓，生地黃，澤瀉，防風（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，空心茶清送下三錢。
白話文：
如果已經確診為黃風不足的病症，可以服用補脾經的山藥丸來調理。山藥丸的成分有人參、山藥、茯苓、生地黃、澤瀉和防風，這些藥材各需一兩。
製備方法是將這些藥材研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜揉合成丸，丸的大小約等於梧桐子。服用時，在空腹時用淡茶水吞服三錢。
這就是山藥丸的配方與使用方式。
2. 綠風有餘歌
已成綠風有餘證，羚羊角飲黑參防，茯苓知母黃芩細，桔梗羚羊車大黃。
綠風羚羊飲
黑參（二錢），防風（二錢），茯苓（二錢），知母（二錢），黃芩（一錢），細辛（一錢），桔梗（二錢），羚羊角（一錢），車前子（一錢），大黃（一錢）
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話文：
如果已經發展成為綠風眼疾，也就是青光眼的症狀，可以使用「綠風羚羊飲」來調理，其成分如下：
黑參兩錢、防風兩錢、茯苓兩錢、知母兩錢、黃芩一錢、細辛一錢、桔梗兩錢、羚羊角一錢、車前子一錢、大黃一錢。
將以上藥材製成粗末，用兩杯水煎煮至剩下一杯，飯後去掉藥渣溫熱服用。
3. 綠風不足歌
已成綠風不足證，還睛丸草術參苓，羌防菊地蒺蓉薯，牛膝葙蒙菟賊芎。
綠風還睛丸方
甘草，白朮，人參，茯苓，羌活，防風，菊花，生地黃，蒺藜，肉蓯蓉，山藥，牛膝，青葙子，密蒙花，菟絲子，木賊，川芎（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，空心茶清送三錢。
白話文：
如果已經發展成為綠風內障（青光眼）的病症，可以使用還睛丸的藥方，藥材包括：甘草、白朮、人參、茯苓、羌活、防風、菊花、生地黃、蒺藜、肉蓯蓉、山藥、牛膝、青葙子、密蒙花、菟絲子、木賊、川芎（各取等量，約一兩）。
將上述藥材研磨成細粉，再用煉製的蜂蜜和藥粉搓揉成丸，大小如桐子。在空腹時，用熱茶水送服三錢的藥丸。
4. 黑風有餘歌
已成黑風有餘證，羚羊角飲黑羚羌，車前桔梗黃芩共，柴胡茺蔚細辛防。
黑風羚羊飲
黑參（一錢），羚羊角（一錢），羌活（一錢），車前子（一錢半），桔梗（一錢），黃芩（一錢），柴胡（一錢），茺蔚子（一錢半），細辛（五分），防風（一錢）
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話文：
如果已經發展成為典型的黑風過剩症狀，可用「黑風羚羊飲」來治療，其組成成分如下：黑參、羚羊角、羌活、車前子、桔梗、黃芩、柴胡、茺蔚子、細辛和防風各特定份量。
具體藥方為：黑參一錢，羚羊角一錢，羌活一錢，車前子一錢半，桔梗一錢，黃芩一錢，柴胡一錢，茺蔚子一錢半，細辛五分，防風一錢。
將以上藥材研磨成粗末，加入兩杯水煎煮至剩一杯，飯後去掉藥渣，趁熱服用。
5. 黑風不足歌
已成黑風不足證，補腎丸中熟地黃，澤瀉茺蔚五味子，細辛山藥菟絲良。
補腎丸方
熟地黃（一兩），澤瀉（一兩），茺蔚子（一兩），五味子（三錢），細辛（三錢），山藥（一兩），菟絲子（一兩）
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，每服二錢，空心鹽湯下。
白話文：
如果已經確診為黑風不足的症狀，可用以下的補腎丸進行調理。藥材包含：熟地黃、澤瀉、茺蔚子各一兩，五味子、細辛各三錢，山藥、菟絲子各一兩。
以上藥材需研磨成細粉，再用煉製的蜂蜜製成大小如桐子般的丸狀。每次服用量為二錢，最好在空腹時服用，用水加鹽送服。
補腎丸的配方如下：
- 熟地黃：一兩
- 澤瀉：一兩
- 菘蔚子：一兩
- 五味子：三錢
- 細辛：三錢
- 山藥：一兩
- 菟絲子：一兩
6. 烏風有餘歌
已成烏風有餘證，決明丸內決明辛，桔梗防風茺蔚子，車茯山藥共元參。
烏風決明丸方
石決明（二兩），細辛（五錢），桔梗，防風，茺蔚子，車前子，茯苓，山藥，元參（各二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，食前茶清送下三錢。
白話文：
如果已經形成了類似於眼疾過盛的症狀，我們可以使用一種名為"烏風決明丸"的藥方，其成分包含決明子與辛香的細辛，還有桔梗、防風、茺蔚子，以及車前子、茯苓、山藥和元參。
以下是"烏風決明丸"的具體配方：
決明子二兩，細辛五錢，桔梗、防風、茺蔚子、車前子、茯苓、山藥、元參各二兩。
將以上所有藥材研磨成細末，再用煉製的蜂蜜搓成大小如桐子般的丸狀。服用時，應在飯前以熱茶沖服三錢。
7. 烏風不足歌
已成烏風不足證，補肝散內用川芎，熟地當歸蒺藜芍，木賊夏枯草防風。
烏風補肝散方
川芎，熟地黃，當歸，蒺藜，白芍藥，木賊，夏枯草，防風（各一錢）
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食前去渣溫服。
白話文：
如果已經確診為烏風不足的情況，我們會在補肝散中使用川芎，加上熟地、當歸、蒺藜和白芍等成分，再搭配木賊、夏枯草以及防風。
這就是烏風補肝散的配方：
川芎、熟地黃、當歸、蒺藜、白芍藥、木賊、夏枯草和防風（每一種成分各一錢）
將這些藥材磨成粗末，然後用兩杯水煎煮至剩下一杯水量，飯前服用，服用時去掉藥渣，趁熱飲用。