《眼科心法要訣》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 黃風不足歌
已成黃風不足證，補益脾經山藥丸，人參山藥茯苓地，澤瀉防風同作丸。
白話文：
單靠黃風不足以證明什麼，用來補益脾經的山藥丸，有人參、山藥、茯苓、澤瀉、防風五種藥材製成。
山藥丸方
人參，山藥，茯苓，生地黃，澤瀉，防風（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，空心茶清送下三錢。
白話文：
人參、山藥、茯苓、生地黃、澤瀉、防風各取等量。
將這些藥材研磨成細粉，用煉製的蜂蜜製成丸子，大小像梧桐籽，早晨空腹時用淡茶送服三錢。
2. 綠風有餘歌
已成綠風有餘證，羚羊角飲黑參防，茯苓知母黃芩細，桔梗羚羊車大黃。
綠風羚羊飲
白話文：
綠風(陰虛發熱)的證狀還時有殘留，羚羊角、飲黑參、防風、茯苓、知母、黃芩、細辛、桔梗、羚羊車、大黃這十味藥材一同服用。
黑參（二錢），防風（二錢），茯苓（二錢），知母（二錢），黃芩（一錢），細辛（一錢），桔梗（二錢），羚羊角（一錢），車前子（一錢），大黃（一錢）
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話文：
黑參（12克），防風（12克），茯苓（12克），知母（12克），黃芩（6克），細辛（6克），桔梗（12克），羚羊角（6克），車前子（6克），大黃（6克）
3. 綠風不足歌
已成綠風不足證，還睛丸草術參苓，羌防菊地蒺蓉薯，牛膝葙蒙菟賊芎。
綠風還睛丸方
白話文：
這幾種藥已經治不了綠風病了，還睛丸、草術、參苓，羌防、菊地、蒺藜、薯蕷，牛膝、葙蒙、菟絲子、賊芎。
甘草，白朮，人參，茯苓，羌活，防風，菊花，生地黃，蒺藜，肉蓯蓉，山藥，牛膝，青葙子，密蒙花，菟絲子，木賊，川芎（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，空心茶清送三錢。
白話文：
甘草、白朮、人參、茯苓、羌活、防風、菊花、生地黃、蒺藜、肉蓯蓉、山藥、牛膝、青葙子、密蒙花、菟絲子、木賊、川芎（各10克）
4. 黑風有餘歌
已成黑風有餘證，羚羊角飲黑羚羌，車前桔梗黃芩共，柴胡茺蔚細辛防。
黑風羚羊飲
白話文：
已經成為黑風病的附加證狀，可用羚羊角、黑羚羌、車前、桔梗、黃芩、柴胡、茺蔚、細辛和防風等藥材一起服用。
黑參（一錢），羚羊角（一錢），羌活（一錢），車前子（一錢半），桔梗（一錢），黃芩（一錢），柴胡（一錢），茺蔚子（一錢半），細辛（五分），防風（一錢）
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去渣溫服。
白話文：
-
黑參（6克）：補氣養陰，扶正固本。
-
羚羊角（6克）：清熱涼血，滋陰補陽。
-
羌活（6克）：祛風散寒，活血通絡。
-
車前子（9克）：利水滲濕，清熱解毒。
-
桔梗（6克）：宣肺止咳，祛痰平喘。
-
黃芩（6克）：清熱燥濕，瀉火解毒。
-
柴胡（6克）：疏肝解鬱，清熱退燒。
-
茺蔚子（9克）：利水消腫，清熱解毒。
-
細辛（3克）：祛風通絡，溫中止痛。
-
防風（6克）：祛風散寒，解表止痛。
5. 黑風不足歌
已成黑風不足證，補腎丸中熟地，澤瀉茺蔚五味子，細辛山藥菟絲良。
補腎丸方
白話文：
中醫診斷必須有多方面的依據，不能僅僅根據單一的症狀來判斷。比如，治療黑風，除了考慮到腎虛之外，還要考慮到其他因素，比如肝火旺、脾胃虛弱等。中醫常用熟地、澤瀉、茺蔚、五味子、細辛、山藥、菟絲等中藥來治療黑風。這些藥物可以起到補腎、滋陰、清熱、祛風的作用。
熟地黃（一兩），澤瀉（一兩），茺蔚子（一兩），五味子（三錢），細辛（三錢），山藥（一兩），菟絲子（一兩）
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，每服二錢，空心鹽湯下。
白話文：
-
熟地黃（一兩）：滋陰補血、補精益髓。
-
澤瀉（一兩）：利尿通淋、清熱解毒。
-
茺蔚子（一兩）：補腎固精、澀精止遺。
-
五味子（三錢）：補氣養血、益精生津。
-
細辛（三錢）：通鼻竅、散寒除濕。
-
山藥（一兩）：補脾健胃、益氣養陰。
-
菟絲子（一兩）：補腎益精、強筋健骨。
6. 烏風有餘歌
已成烏風有餘證，決明丸內決明辛，桔梗防風茺蔚子，車茯山藥共元參。
烏風決明丸方
白話文：
已經成爲普遍現象並有根據的證據，決明丸裏面的決明性辛，桔梗防風茺蔚子，車茯山藥共元參。
石決明（二兩），細辛（五錢），桔梗，防風，茺蔚子，車前子，茯苓，山藥，元參（各二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，食前茶清送下三錢。
白話文：
石決明：120 克
細辛：30 克
桔梗：120 克
防風：120 克
茺蔚子：120 克
車前子：120 克
茯苓：120 克
山藥：120 克
元參：120 克
7. 烏風不足歌
已成烏風不足證，補肝散內用川芎，熟地當歸蒺藜芍，木賊夏枯草防風。
烏風補肝散方
白話文：
補肝散內服之中藥有川芎、熟地、當歸、蒺藜、芍藥、木賊、夏枯草和防風。
只能證明烏風還沒有痊癒，不足以證明有功效。
川芎，熟地，當歸，蒺藜，白芍藥，木賊，夏枯草，防風（各一錢）
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食前去渣溫服。
白話文：
川芎、熟地、當歸、蒺藜、白芍藥、木賊、夏枯草、防風（各5公克）