《推拿抉微》~ 第三集·治療法 (6)
第三集·治療法 (6)
1. 小兒初生臍風簡便方
陳飛霞曰：小兒臍風撮口，用完全生蔥二根，搗爛取汁，又以直殭蠶三個炒去絲，研極細末，以蔥汁調勻，塗兒母乳頭上，令兒吮之，或灌兒口內。
小兒臍風撮口，以艾葉燒灰填臍上，以帛縛之。若臍帶已落，用蒜切薄片貼臍上，以艾火灸之，候口中有艾氣立愈。小兒噤風，初生口噤不乳，蟬蛻十四枚，全蠍去尾毒，洗去鹽泥十四枚，炒乾為細末，入輕粉三分，每用一匙，乳汁調灌即愈。小兒撮口，但看舌上有瘡，如粟米者是也。
以蜈蚣炙焦，研末敷瘡上。撮口噤風，面黃色，氣喘聲不出，由胎氣挾熱，流毒心脾，故令舌強唇青，口發噤。用直殭蠶二枚，去嘴略炒為末，蜜調納兒口中。小兒十日內，口噤不乳，取大蜘蛛一枚，去足炙焦，研細末入豬乳一小杯，和勻分作三次，徐徐灌之，神效無比。小兒臍瘡及膿出血，用海螵蛸、胭脂，共為末，以油潤瘡，乃搽藥。
小兒齒根邊生白點，名馬牙，啼哭不吮乳，即看口內堅硬之處，或牙根邊白點，將針挑破出血。濃煎薄荷湯，磨京墨調勻，以指攪過，再以產母亂髮蘸墨，滿口搽之。仍用新青皮，蘸溫水展口，即愈。
塗蔚生曰：以上簡便諸方，頗多奇異之處，效否固難斷定，姑存之以備參考。因臍風為小兒最危險，最迅速之症也。小兒內有積熱，固可發生白點，成為馬牙。然積熱過甚，亦多有發生鵝口疳者。此症頗為險惡，不得治法，傷兒亦速。其症多在小兒初生百日內外，間有二三歲亦患此者。
初起時，口中發生白點，逐漸增多，拭之即去，少刻即有，滿口纏遍。內竄入候，日夜啼哭，不乳食，俗名雪口，又名敷口白，實則鵝口疳之義也。方用黃連甘草等分煎湯，以綢裹指拭去，取桑皮中白汁塗之即愈。或用陳墨敷之亦效，再以益元散燈心湯送下，則不復發。兒稍大者，則以生地、元參、杭芍、薄荷、桔梗、梔子、寸冬、連翹、甘草等味與之煎服，以期速愈。
白話文：
陳飛霞說：新生兒如果出現臍風撮口的情況，可以使用兩根完整的生蔥，搗碎取汁，再拿三條直殭蠶炒熟後去掉絲，研成極細的粉末，用蔥汁調勻，塗抹在母親的乳頭上，讓嬰兒吸吮，或者直接灌入嬰兒口中。
對於新生兒臍風撮口的情況，也可以使用艾葉燒成灰，填在臍眼上，然後用布包紮。如果臍帶已經脫落，可以用大蒜切成薄片貼在臍眼上，再用艾火灸烤，等到嬰兒口中能聞到艾草的氣味，病狀就會立即得到緩解。對於新生兒緊閉口脣，無法哺乳的情況，可以用十四隻蟬蛻，和十四隻全蠍去掉尾部的毒液，清洗乾淨後炒乾，研成細末，加入少量輕粉，每次使用一茶匙，用母乳調勻後灌入嬰兒口中，即可痊癒。如果新生兒有撮口的症狀，可以檢查舌頭上是否有像粟米一樣的小紅點。
將蜈蚣燒燼後，研成粉末，塗抹在舌頭上的創傷處。對於撮口緊閉的症狀，如果面部呈現黃色，呼吸急促，聲音嘶啞，可能是因為胎氣挾熱，導致心脾中毒，使得舌頭僵硬，嘴脣青紫，口脣緊閉。可以使用兩條直殭蠶去掉嘴部，稍微炒一下後研成粉末，用蜂蜜調勻後放入嬰兒口中。對於十天內的新生兒，如果口脣緊閉，無法哺乳，可以取一個大的蜘蛛，去掉腳後燒燼，研成細末，加入一小杯豬奶，混合均勻後分三次慢慢灌入，效果神奇無比。對於新生兒臍部瘡口化膿出血的情況，可以使用海螵蛸和胭脂，一起研成粉末，先用油潤濕瘡口，再塗抹藥物。
對於新生兒牙齒周圍長出白色小點，被稱為「馬牙」的情況，如果嬰兒因此啼哭，不願吸吮乳汁，可以檢查口腔內堅硬的地方，或是牙齒周圍的白色小點，用針挑破使其出血。煮濃烈的薄荷湯，磨京墨調勻，用手指沾取後，再用產婦的亂髮蘸墨，塗抹整個口腔。同時使用新的青皮，蘸溫水展開嬰兒的口脣，即可痊癒。
塗蔚生表示：以上的簡便療法，雖然多有奇特之處，效果難以確定，姑且保存以供參考。因為臍風是新生兒最危險、最快的病症之一。如果新生兒體內有過多的熱量，可能會導致白色小點的形成，成為「馬牙」。然而，過多的熱量也可能導致「鵝口瘧」的發生。這種疾病非常危險，如果沒有適當的治療方法，會迅速傷害嬰兒。這種疾病多發生在新生兒出生一百天內，偶爾也會在二至三歲的兒童身上發生。
初期，口腔內會出現白色小點，隨後數量逐漸增加，擦拭後很快又會重新出現，直到整個口腔都被覆蓋。病情嚴重時，會影響喉嚨，使嬰兒日夜啼哭，無法攝取食物，俗稱為「雪口」，也被稱為「敷口白」，實際上是指「鵝口瘧」。治療方法是使用等量的黃連和甘草煎湯，用綢布包裹手指擦拭掉白色小點，然後取桑樹皮中的白色汁液塗抹在患處，即可痊癒。或者使用陳舊的墨水敷在患處也有療效，再配合服用益元散和燈心湯，可防止再次發作。對於年齡較大的兒童，可以使用生地、元參、杭芍、薄荷、桔梗、梔子、寸冬、連翹、甘草等中藥煎服，以期快速康復。
2. 嬌兒易死說
塗蔚生曰：所謂嬌兒者，富貴之子也，嗣艱之子也，數門一息之子也。惟其兒嬌，則父母愛之之心切，惜之之心深。平時任其飲食，隨其嗜好，姑無論矣。一旦諸病作焉，則冀其抱病之子，立刻是一無恙健兒。慮其飲食不進也，則為之已進一糕，午進一餅。慮其寒熱不退也，則為之申進一湯，酉進一藥。
於是甲醫方去，乙醫復來，此藥剛下，彼藥又至。卒使藥與藥戰，傷其臟腑，斃其性命而後已。嗟夫！嬌小嬰兒，何堪許多之藥。柔脆脾胃，那堪沖逆之來。至此而尚不知悟，猶謂吾之嬌愛之兒，藥之不急，治之未周，乃系耽擱誤事。豈不是一天下至愚且惑之人哉！吾今願為天下之為父母者，進一忠告。
凡兒無病則已，如有病焉，則除審慎延醫用藥外，切勿亂為請醫，急為調治。蓋欲使醫者得盡其所長，而藥得展其所能事也，吾今亦願為天下之為醫者，進一忠告。前治不當則已，如其當焉，則須猛力為之解說，使其勿輕易方。切不可貪圖細微診費，與之胡亂開方，致誤兒命。
蓋欲使前醫之有以施其長，而吾之長亦即顯也。
白話文：
塗蔚生說：所謂的嬌兒，就是富貴人家的孩子，或是好不容易纔有的孩子，甚至是家中唯一的孩子。因爲孩子被寵溺，所以父母對他的愛特別深切，疼惜之心尤其濃厚。平時任由他飲食，隨他的喜好，這就不多說了。但一旦生病了，就希望生病的孩子立刻變成健康活潑的兒童。擔心他吃不下飯，就爲他在早上的時候準備糕點，中午的時候準備餅餠。擔心他的病痛不會消退，就爲他在下午申時進一劑湯藥，酉時再進一劑藥。
於是甲醫生剛走，乙醫生又來，這邊的藥剛喝下，那邊的藥又到了。最終讓各種藥物互相沖突，傷害了他的內臟，甚至奪走了他的生命。唉！嬌嫩的小嬰兒，哪裏承受得了這麼多的藥物。脆弱的脾胃，怎麼能承受藥物的衝擊。到了這種地步還不知道醒悟，還說我們的嬌兒是因爲用藥不急，治療不夠周全，纔是導致延誤病情的原因。這難道不是世上最愚蠢且迷惑的人嗎？我現在願意給天下的父母一個忠告。
凡是孩子如果沒有生病就算了，如果真的生病了，除了要謹慎找醫生和用藥之外，千萬不要隨便請醫生，急忙調整治療方式。因爲這樣可以讓醫生充分發揮他的專長，藥物也能發揮它的效果。我現在也願意給天下的醫生一個忠告。如果前面的治療不當就算了，如果正確的話，必須用力解釋，讓他們不要輕易改變處方。絕對不能爲了貪圖一點診療費，就隨意開藥，導致孩子的生命受到威脅。
因爲這樣可以讓前醫有辦法發揮他的專長，而我的專長也會因此顯現出來。