《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (23)
第二集·推拿法 (23)
1. 雜症門推法
小兒手軟倒蹭後拐，節灣上一燋。
小兒頭軟，心臍上下，燈火一燋。
小兒內熱外寒，掐腎水即止。
小兒外寒內熱者，掐陽筋汗出為度。
小兒作寒，掐心經轉熱；作熱，掐腎經轉涼。
小兒口或閉，多揉脾土，心口燈火一燋。亦有心窩揉者，又有研硃砂一分，吹鼻即開。
小兒上吐下瀉，多推脾胃，與分陰陽，燈火五心提之，肚上五火，背上五火效。
塗蔚生曰：上吐下瀉，固有純屬陰寒者，亦有多屬上熱下寒，與寒熱參雜者。必須將症認清，因症施治，方能取效。萬不可冒用燈火，以熱攻熱，致誤兒命。
小兒囟門有紋如針入眼五色皆主死。
小兒鼻乾年長壽推下效，或曰多推肺經，以鼻乃肺竅故也。
小兒久揉脾土後心，以肚響應之，謂之內消。
小兒脊骨自下緩緩推上，可使之吐，大人亦然。
小兒足三里穴，屬胃，久揉止肚痛。大人胃氣痛者通用。
小兒便秘者，燒酒在腎俞推上龜尾，膀胱推下承山。但腳裡邊在承山旁抽骨處，亦要推下。此順氣之法，可免急脹之患。若要泄瀉，亦要逆推，使氣升而瀉而止。
小兒兩手交叉，食指盡處，為列缺穴，可指頭頂面諸症。手背掌後橫紋後二寸為外關穴，治腰背痛，大人通用。
小兒掐靠山、合谷、少商、內關諸穴治瘧疾。
小兒精靈穴掐之，可治氣喘，口歪眼偏，哭不出聲，口渴。
小兒掐總筋，推天河，治口內生瘡，吐熱人事昏沉。
小兒掐湧泉穴，治痰壅，重則灸之。
小兒揉二大指頭頂，向外轉三十六，隨掐之，醒脾消食。
小兒板門推倒橫門可吐，橫門推下板門可瀉。二穴對掐之，止吐瀉。
小兒運水入土，治身弱，肚起青筋，曰水盛土枯。
小兒運土入水，治腹內作脹，眼睜，曰土盛水枯。
小兒危症，先劈面吹氣一口。若眼皮連動，眼睛活轉，可救。若魚目，肝絕，不救。
小兒生血順氣，天門入虎口，揉鬥肘。
小兒當時被嚇，補童子窌，以兩手提耳三四次即效。
小兒推拿，不可拘於推三回一之說，但推中回幾下便是。
小兒推法，必是線形，毋得斜曲，恐動別經而招患也。
塗蔚生曰：陳紫山以上各節，多有會解之處。予雖極力領會，恐仍有不能合其本意者。然以詞意所在，又不能不為牽強下去。尚希海內名家，隨時校正，是所至禱，查其所以錯誤之點，多系傳寫之訛，在出版者，既系貪圖節省工費，不顧謄寫之優劣。而著作者，又屬忘去自己心血，不計刷印之精疵，孰知一誤再誤，伊于胡底。
錯誤縱可延長，權力縱可拋棄，嬰兒豈可長為誤治，任其夭札乎，余不辭血汗之勞。謹為審正，以公於世，雖是否有當，未敢斷定，而我之一片婆心，當亦為天下所共諒耳。
白話文：
雜症門推法
嬰兒手軟無力，向後彎曲，關節處有焮紅（發炎）。
嬰兒頭軟無力，心窩及肚臍上下部位有焮紅。
嬰兒內熱外寒，掐按腎經即可止住症狀。
嬰兒外寒內熱，掐按陽經，直到出汗為止。
嬰兒發冷，掐按心經使其轉熱；發熱，掐按腎經使其轉涼。
嬰兒嘴巴閉合，多揉按脾經，心窩部位焮紅處也需處理。也有人會揉按心窩，或研磨朱砂少許，吹入鼻孔使其張開。
嬰兒嘔吐腹瀉，多推按脾胃經，並區分陰陽，配合燈火灸五個穴位（手心、腳心、肚臍），以及腹部、背部相應的穴位治療。
塗蔚生說：嘔吐腹瀉，有的純屬陰寒，有的則多屬上熱下寒，也有寒熱夾雜的情況。必須辨清症狀，對症下藥才能有效。絕對不可冒然使用燈火灸，以熱攻熱，以免危及嬰兒性命。
嬰兒囟門有紋路，像針刺一樣，顏色雜亂，這是死症的徵兆。
嬰兒鼻子乾燥，預示長壽，推按相關穴位有效，也有人說多推按肺經，因為鼻子是肺的竅穴。
嬰兒長期揉按脾經後，腹部有響聲，稱為內消（內臟吸收）。
從嬰兒脊椎底部緩緩向上推按，可以使其嘔吐，成人也適用此法。
嬰兒足三里穴，屬於胃經，長期揉按可以止痛，成人胃痛也可用此法。
嬰兒便秘，用燒酒在腎俞穴推按至龜尾穴，膀胱經推按至承山穴。腳內側承山穴旁的骨骼處，也要推按。這是順氣的方法，可以避免脹痛。如果需要瀉下，則需逆向推按，使氣上升而瀉下停止。
嬰兒兩手交叉，食指末端是列缺穴，可以治療頭面部的各種症狀。手背，手腕橫紋後二寸處是外關穴，治療腰背疼痛，成人也適用。
掐按嬰兒的靠山穴、合谷穴、少商穴、內關穴等穴位，治療瘧疾。
掐按嬰兒的精靈穴，可以治療氣喘、口眼歪斜、哭不出聲、口渴等症狀。
掐按嬰兒的總筋穴，推按天河水穴，治療口腔潰瘍、發熱、神志不清等症狀。
掐按嬰兒的湧泉穴，治療痰壅，嚴重者可用艾灸。
揉按嬰兒的兩個大拇指指尖，向外旋轉三十六圈，然後掐按，醒脾消食。
推按嬰兒的板門穴至橫紋門穴，可以使其嘔吐；推按橫紋門穴至板門穴，可以使其瀉下。兩個穴位對掐，可以止嘔吐腹瀉。
嬰兒運水入土法，治療體弱、腹部青筋暴露（水盛土枯）。
嬰兒運土入水法，治療腹部脹滿、眼睛睜大（土盛水枯）。
嬰兒危急症狀，先在其臉上吹一口氣。如果眼皮能動，眼睛能轉動，則有救；如果眼睛像死魚眼，肝臟功能衰竭，則無救。
嬰兒生血順氣，從天門穴推按至虎口穴，並揉按肘部。
嬰兒受驚嚇，用雙手提拉耳朵三四次即可見效。
嬰兒推拿，不必拘泥於推三下停一下的說法，推按到有效即可。
嬰兒推拿手法，必須是直線型的，不可歪斜曲折，以免影響其他經絡而導致其他問題。
塗蔚生說：陳紫山以上各節，很多地方都值得商榷。雖然我盡力領會，恐怕還是不能完全符合其本意。但根據文字的意思，又不得不勉強解釋。希望國內名醫隨時指正，這是我的懇切期望。查閱錯誤的地方，大多是抄寫錯誤，出版者為了省錢，不顧謄寫的質量；而作者也忘記了自己的心血，不計較印刷的精良程度。孰知錯誤一再累積，將會造成什麼後果？
錯誤可以延續，權力可以放棄，但是嬰兒的生命怎能因為錯誤的治療而犧牲呢？我願不辭辛苦，仔細校正，公諸於世，雖然是否正確，我不敢斷言，但我的這份苦心，應該為天下人所諒解。