《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (16)
第二集·推拿法 (16)
1. 諸熱門推法
身熱如蒸上氣，虛驚耳冷，微汗，上唇有白泡如珠，或微腫如臥蠶者，是其候也。重者身熱神亂腹痛，叫不能食乳，切不可妄投藥餌，及推拿火灸。若誤治之，必致殺人。故不立治法，特書以告之。
塗蔚生曰：小兒變蒸之說，未知是先賢憑空結撰，抑是別有依據。謂其為憑空結撰歟，而其所謂變蒸之日數，與變蒸之形狀，似乎著著可信者。謂其確有依據欽，而此之所謂變蒸，又多異乎彼之所謂變蒸，似乎毫無定準者。余因此互異之點，不禁有管見陳焉。蓋人之生也，臟腑其根本，肢體其苗葉。
必先臟腑充備，而後有肢體，肢體具而後五官生焉。斷未聞有五官肢體既具，而後變生臟腑者也。如肢體秉於完成，臟腑備於變蒸，試問小兒未至三十二日變蒸以前，而其內之主宰消化乳食者何物？司乎化生血液者何物？而主乎藏血納血，統氣行氣者，果又何物？假使其內部未臻完成，則吾恐其兒縱能誕生，亦不過終朝耳，又焉能消化乳食，化生血液，而為第一月生長最速之兒乎？不觀夫鍾耶，內部之機件完備，方能行走。使其內部少有損壞滯泥，則不能行其定時之職權。
縱能行動，而指亦不準矣。豈有活潑整個之兒，內部不至完成，而即能生長耶？余因各傢俱有此說，始存之以供參考。余又因各家之說互異，特闡之以正其誤。
白話文：
諸熱門推法：
身體發熱像蒸籠一樣，呼吸急促，感到驚恐，耳朵冰冷，微微出汗，上嘴唇出現像珍珠一樣的白泡，或微微腫脹像臥蠶一樣，這就是這種病的症狀。病情嚴重者，會發高燒、神志不清、腹痛，哭鬧不止，無法吃奶。絕對不能隨便用藥，更不能推拿、灸療。如果誤治，必定會致命。因此，這裡不列出治療方法，只是記錄下來告知大家。
塗蔚生說：關於小兒變蒸（一種小兒疾病）的說法，不知道是前輩憑空編造的，還是有其他依據。如果說是憑空編造，但它所說的變蒸持續天數和症狀，似乎又相當可信。如果說是有依據，但各家所說的變蒸，又有很多不同之處，似乎沒有明確的標準。我根據這些不同的觀點，提出一些看法。人的生命，臟腑是根本，肢體是枝葉。
必定是臟腑先完善，然後才有肢體，肢體具備之後，五官才生出來。從未聽說過五官肢體先具備，然後臟腑才發育的。如果肢體依賴於臟腑的完善，臟腑又依賴於變蒸來完成，那麼請問：小兒在三十二日變蒸之前，體內負責消化吸收乳汁的食物是什麼？負責化生血液的是什麼？負責儲藏、輸送血液，統攝、運行氣的是什麼？如果體內器官尚未發育完善，那麼我擔心即使孩子能出生，也活不過一天，又怎麼能消化吸收乳汁、化生血液，成為第一個月生長速度最快的嬰兒呢？看看鐘錶，內部機件完備才能走動。如果內部稍有損壞或阻礙，就不能準時運作。
即使能走動，時間也不準確了。難道一個活潑完整的嬰兒，內部器官不完善，就能生長嗎？由於各家都有這種說法，所以我把它記錄下來供參考。我又因為各家說法不同，特地闡述一下，以糾正錯誤。