徐學修

《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (10)

1. 搓臍法

夏英白曰：以左大指按兒臍下丹田不動，以右大指在兒臍周圍搓之。治水瀉、膨脹臍風等症。

塗蔚生曰：丹田在臍下二寸、一名石門穴。膀胱如釜底乘水，丹田如灶底著薪，故能治水瀉等症。

白話文：

[搓臍法]

夏英白說：用左手的大拇指固定在小孩的肚臍下方的丹田位置不動，再用右手的大拇指在小孩的肚臘周圍進行搓揉。這種方法可用來治療像水瀉、腹部脹大或是臍風等疾病。

塗蔚生表示：丹田的位置就在肚臍下方約兩寸的地方，又名為石門穴。他比喻膀胱就像鍋底承載著水，而丹田就像是爐竈底部放著柴火，因此，透過此法能夠治療水瀉等相關病症。

2. 掐膝眼穴法

夏英白曰：此穴在膝蓋里旁，一名鬼眼穴。小兒臉上風來、急在此穴掐之。若兒身後仰即止。

白話文：

夏英白說：這個穴位位於膝蓋內側旁邊，又名為鬼眼穴。當小孩臉上出現病態或不適（古稱風來），應立即在此穴位進行按壓。如果小孩在按壓後能停止身體後仰的動作，即表示症狀獲得紓解。

3. 委婁中穴法

夏英白曰：此穴在腿彎內，幾有風時，急在此穴掐之。若兒身前撲即止。

白話文：

夏英白說：這個穴位位於膝後的腿彎處，當小孩出現抽風的情況時，應立即按壓此穴位。如果小孩向前撲倒時，按壓此穴即可使其停止。

4. 掐前承山穴法

夏英白曰：此穴在腿下節前面膝下，亦名中廉穴，兒風望後跌，在此穴久掐最效。

塗蔚生曰：查《針灸大成》，並無中廉穴之名稱，只有上廉下廉二穴，條口居於其間。想英白之所謂中廉穴，亦即指針灸之所謂條口邊。至此穴之取法，須沿外膝眼下量起，至下八寸止，脛上兩筋骨罅宛宛中。因上廉離外穴眼六寸，下廉離上廉三寸，而條口則在下廉上一寸邊。

塗蔚生曰：以上推拿諸法，猶本草之藥味羅列，性質畢布，可謂臨時治兒者選擇之工具也。然病有輕重，法有繁簡，有一病而只用一方者，有一病而須用數方者，前後變換不同，臨時施用自異。在醫師之良者，固可因病求法而為適宜之推拿。若夫醫師之下者，則胸無成竹，未免臨症眩迷。

如其臨症亂推亂拿，不知因症以求法，何若另立法門，使之依法治症。故余於採用夏英白推拿諸法而外，另將陳紫山之分門推拿諸法列入。雖治法未克精良，療病未必完善，而隨症增減採用，多亦可為醫師之一助云耳。

白話文：

[掐前承山穴的方法]

夏英白說：這個穴位位在小腿下方，膝蓋下方的前方，也被稱作中廉穴。如果孩童有向後跌倒的現象，持久地按壓這個穴位會非常有效。

塗蔚生解釋：根據《針灸大成》的記載，並沒有中廉穴的名稱，只有上廉和下廉兩個穴位，而條口穴則位於它們之間。可以推測，夏英白所說的中廉穴，應該就是指的條口穴附近。找到這個穴位的方式是從外側膝蓋下方開始量起，直到下方八寸的地方，在脛骨上的兩根筋骨交錯處。

因為上廉穴離外膝眼六寸，下廉穴離上廉穴三寸，而條口穴則位於下廉穴上方一寸的地方。

塗蔚生又說：以上的按摩方法，就像是中藥材的排列，詳細地列出了每種手法的特性，可以作為醫生臨時治療孩童的選擇工具。然而病情有輕重之分，治療手法也有繁簡之別，有的病症只需要一種手法就能解決，有的則需要多種手法的組合。前後的手法變化各不相同，醫生臨場運用自然也會有所差異。

對於優秀的醫生來說，他們能夠根據病人的具體情況選擇最適合的手法進行按摩。但是對於技術較差的醫生，他們可能對各種手法的掌握不夠熟練，面對病人時可能會感到困惑。

如果醫生在診治時胡亂使用手法，而不根據病人的具體病情來選擇，那麼我們應該建立一套規範化的治療流程，讓醫生能夠按照規定來治療病人。因此，除了夏英白的按摩手法之外，我也參考了陳紫山的分類按摩手法。雖然這些手法可能還不夠完美，但根據不同的病情進行適當的調整和選擇，也能對醫生起到一定的幫助作用。