《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (8)
第二集·推拿法 (8)
1. 清天河水法
夏英白曰：天河水穴在內間使穴上。先掐總筋，用新汲水以澆之，從此穴隨澆隨推，至洪池止。洪池穴在肱彎。為清天河水，又名引水上天河，治一切熱症。
塗蔚生曰：洪池宜系針灸之所謂曲澤穴，因曲澤屬於心包絡經，而其位置亦在肱灣也。
白話文：
夏英白說：天河水這個穴位位於手腕內側的間使穴上方。首先按壓總筋穴，然後用新抽取的清水來澆灌天河水穴，一邊澆水一邊從這個穴位推向洪池穴，直到肱彎的洪池穴停止。洪池穴就在手臂彎曲處。這種方法被稱為清天河水，又名為引水上天河，可用於治療各種熱性疾病。
塗蔚生表示：洪池應該就是針灸學中的曲澤穴，因為曲澤穴屬於心包絡經，且其位置同樣在手臂彎曲處。
2. 打馬過天河法
夏英白曰：右運勞宮畢，屈指向上彈內關、陽池、間使、天河數穴，治寒熱往來。
白話文：
夏英白說：在右手運轉按摩完勞宮穴後，接著彎曲手指向上輕彈內關穴、陽池穴、間使穴、天河穴等幾個穴位，這種方法用來治療發冷發熱交替的症狀。
3. 分陰陽法
夏英白曰：正面掌肱交界之橫紋兩頭，即陰陽二穴。小指邊為陰穴，大指邊為陽穴。就橫紋上兩指中分向兩邊抹，為分陰陽。治寒熱往來，膨脹泄瀉，嘔逆，臟腑結閉。
4. 和陰陽法
夏英白曰：用二大指自陰陽穴兩頭，向中合之能和氣血。
白話文：
夏英白說：使用兩個大拇指從陰陽穴的兩端，往中間合攏，可以調和氣血。這句話的意思是，在中醫按摩療法中，由兩側陰陽穴的位置，利用兩大拇指朝中央方向推按，有助於促進身體內氣血的平衡與和諧。
5. 掐赤筋法
夏英白曰：掌肱交界之橫紋，上靠大指邊第一赤筋，屬火，以應心與小腸。掐之，治內熱外寒霍亂。
塗蔚生曰：掐赤筋以治霍亂，當系熱霍亂，寒霍亂勿輕視此。
白話文：
夏英白說：在手掌和手臂交接處的橫紋上，靠近大拇指邊的第一條紅色筋絡，這屬於火經，對應到人體的心臟與小腸。如果用掐的方式刺激它，可以治療內熱外寒所引起的霍亂。
塗蔚生表示：用掐紅筋的方式來治療霍亂，應該是指熱性的霍亂，如果是寒性的霍亂，就不能輕易使用這種方法。