徐學修

《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (2)

1. 三關部位歌

陳飛霞曰：初起風關證未央，氣關紋現急須防，乍臨命位誠危急，射甲透關病勢彰。

白話文：

陳飛霞說：疾病剛開始出現在風關的時候，症狀還不算嚴重，但當病氣到了氣關，出現紋路時，就必須要緊急防範了。一旦疾病突然到達了命關的位置，這確實是十分危急的情況。如果病情更進一步，達到射甲透關的地步，那病勢已經十分明顯且嚴重了。

2. 浮沉分表裡歌

陳飛霞曰：指紋何故乍然浮，邪在皮膚未足愁。腠理不通名表症，急行疏解汗之投。忽而關紋漸漸沉，已知入里病方深。莫將風藥輕相試，須向陽明裡證尋。

白話文：

陳飛霞說：為什麼手指紋路突然顯得突出，這是邪氣停留在皮膚層，還不算太嚴重。如果皮膚毛孔無法正常通暢，這被稱為表症，應迅速進行疏通和調節，可能需要發汗治療。忽然間，觀察到手指紋路逐漸變得深沉，這表示病邪已經深入體內，病情正加劇。不要隨便用些風藥來試驗，應該從陽明腑證，即消化系統的病症來尋找病因。

這段文字大意是：陳飛霞認為，手指紋路的浮沉可以反映疾病的表裡，若紋路突出代表邪氣尚在皮膚層，病情較輕；若紋路深沉則代表邪氣已深入體內，病情較重。對於不同病情，應採取不同的治療方式。

3. 紅紫辨寒熱歌

陳飛霞曰：身安定見紅黃色，紅豔多從寒里得。淡黃隱隱本虛寒，莫將深紅化為熱。關紋見紫熱之徵，青色為風古所稱。傷食紫青痰氣逆，三關青黑禍難勝。

白話文：

陳飛霞說：當身體平靜時，若皮膚呈現紅黃色，其中紅豔的顏色多是因為體內有寒引起的。而淡黃色若隱若現，通常代表的是虛寒的體質，不要誤以為深紅色就一定是體內有熱。

在診斷時，如果發現關紋呈現紫色，這通常是體內有熱的徵兆。而青色自古以來就被認為是風邪的象徵。如果因為飲食過量導致的氣色呈現紫青色，則可能是痰氣逆亂的表現。若是三關部位出現青黑色，那可能就是非常嚴重的病情了。