《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (6)
第二集·推拿法 (6)
1. 夜啼門推法
陳紫山曰：夜啼有四：有風熱，有心熱，有寒疝，有誤受驚恐。風熱者，為衣裳太厚、過於溫暖，邪熱攻心，心與小腸為表裡，夜啼而遺溺者是也。心熱者，見燈愈哭者是也。寒疝者，遇寒即啼是也。誤受驚恐者，面色紫黑，氣鬱如怒，若有恐懼，睡中驚跳是也。
白話文：
陳紫山說：夜啼有四種：風熱、心熱、寒疝、誤受驚恐。
風熱：是由於衣裳穿著過於厚重、過於溫暖，導致邪熱侵入體內，進而攻犯心臟，由於心和小腸是表裡關係，所以會出現夜啼且伴隨遺尿的症狀。
心熱：看到燈火會哭得更厲害的。
寒疝：遇到寒冷時就會啼哭。
誤受驚恐：面色紫黑，情緒抑鬱且憤怒，好像受到驚嚇，睡覺時會驚跳。
治法：推上三關，推下六腑，清心經，水底撈明月，分陰陽法，掐肝經。
如寒疝痛啼，宜運動四橫紋，揉臍下，並一窩風。
白話文：
治療方法：推上三關，推下六腑，清理心經，做水底撈明月的手法，使用分陰陽的方法，掐肝經。
如果因為寒疝而疼痛哭泣，應該按摩四橫紋，揉腹部下方，並進行一窩風的手法。
塗蔚生曰：凡陳紫山之所謂驚字，與風字有混者，余概以風字易之。若其字句間有可簡裁者，余亦略為刪去，務使其言簡而意賅，理明而詞達。至推拿法有可乘者，余仍錄之，以為補助。茲附陳紫山水底撈明月法。
白話文：
塗蔚生說：凡是陳紫山所說的「驚」這個字，與「風」這個字有混淆的地方，我概以「風」字代替。如果字句之間有可以簡化的，我也略加刪去，務必使它的話簡短而意思完備，道理明白而詞彙通暢。至於推拿的方法有可以借鑒的，我仍然把它記錄下來，作為補充。現在附上陳紫山的水底撈明月法。
陳紫山曰：醫以左手拿住兒掌向上，以右手滴一點水於兒內勞宮，隨用右手四指扇七下。再滴水於心經，又滴水於天河，天河即肱灣。醫者用口吹上四五口，將兒中指屈之，醫者仍用左大指掐住，右手捏拳，將中指節自心經上按摩到曲池，橫空在下二指。如此四五次，在三關踢、涼行背上往六腑踢，涼入心肌。此大涼之法，不可任意亂用。
白話文：
陳紫山說：醫生用左手握住小孩子的掌心向上，用右手滴一點水在小孩子的內勞宮穴，然後用右手四個手指扇七下。再滴水在心經上，又滴水在天河上，天河就是肱灣。醫生用口吹四五口，將小孩子的中指彎曲，醫生仍然用左手大拇指掐住，右手捏拳，將中指節從心經上按摩到曲池，橫空在下二指。如此四五次，在三關踢、涼行背上往六腑踢，涼入心肌。這是大涼之法，不能隨意亂用。
2. 重舌門推法
陳紫山曰：凡重舌者生於舌下，挺露如舌，故曰重舌。然脾之絡脈系舌旁，肝之絡脈系舌本，心之絡脈系舌根，此三經或為濕熱風寒所中，則舌捲縮，或舒長，或腫滿。木舌者舌腫硬而妨乳食，由於風熱盛也。蓋舌者心之苗，心熱則生瘡破裂，肝壅則血出如湧泉，脾閉則白苔如雲，熱則腫滿，風則強木，口合不開，四肢壯熱，氣喘語澀即其候也。
治法：推上三關，心經，脾經，推下六腑，運八卦，運水入土，分陰陽，清天河水。
白話文：
陳紫山說：凡是重舌的人，舌下生出另一條舌頭，挺立露出像舌頭，所以叫做重舌。然而脾的絡脈連繫在舌旁，肝的絡脈連繫在舌根，心的絡脈連繫在舌頭最裡面，這三條經脈如果有濕氣、熱氣、風寒侵入，那麼舌頭就會捲縮、舒長或腫滿。木舌是指舌頭腫脹變硬，妨礙吸吮飲食，是由於風熱盛造成的。舌頭是心的苗裔，心熱則生瘡破裂，肝鬱結則血像泉水湧出，脾閉塞則白苔如雲，熱則腫脹，風則強木，嘴巴閉合無法張開，四肢壯熱，氣喘說話含糊不清就是這種病症的症狀。
塗蔚生曰：舌雖為心之苗，而他臟亦分配於其上。脾屬土，宜居舌之中間；肝屬木，宜居舌之兩旁；腎屬水，宜居舌之根本；心屬火，宜居舌尖；肺屬金，雖無所配，而其位居至高，就舌尖以診寒熱，亦可診肺之寒熱矣。紫山所配舌之位次，未免有誤。
白話文：
塗蔚生說：舌頭雖然是心的苗，但其他臟腑也在舌頭上分佈。脾屬土，應該位於舌頭中間；肝屬木，應該位於舌頭兩側；腎屬水，應該位於舌頭根部；心屬火，應該位於舌尖；肺屬金，雖然沒有特定的位置，但因其位於最高，在舌尖診斷寒熱，也可以診斷肺的寒熱。紫山所分佈的舌位次，不免有誤。
3. 鵝口門推法
陳紫山曰：凡鵝口者，始生嬰兒，自一月內外，至半歲以上，忽口內白屑滿舌，而上齶戴礙，狀如鵝口，開而不合，語聲不出，乳食多難，或生於牙齒上下，名曰馬牙，皆由熱毒上攻，名雖異治則一也。
白話文：
陳紫山說：凡是鵝口的人，都是剛出生的嬰兒，從一個月內到半歲以上，忽然口內白色鱗屑佈滿舌頭，上顎發粘，就像鵝嘴一樣，張開不能閉合，說話聲音出不來，乳食難咽，或者生在牙齒上下，叫做馬牙，都是由熱毒上攻引起的，名稱雖然不同，但治療方法是一樣的。
治法：推上三關，退下六腑，分陰陽，打馬過天河。再用扁銀簪腳，將牙齦刮破出血，以軟絹拭淨，以陳墨塗之。
白話文：
治療方法：將舌頭向上舉起，上推三關（人體上部，包括心、肺、肝、胃四個臟器），將六腑（胃、膽、小腸、大腸、膀胱和三焦）推回原位；分清陰陽，使氣血運行通暢，然後用扁銀簪腳刮破牙齦出血，用軟絹將血擦拭乾淨，再用陳墨塗抹傷口。
塗蔚生曰：馬牙系生黃色之小尖牙，與鵝口有異，余亦有治法見後。至其鵝口之推法，亦甚簡略，須參用各種涼法亦可。
白話文：
塗蔚生說：馬牙系生黃色的小尖牙，和鵝口有所不同，後文也提到我有治法。至於鵝口的推法，也很簡單，必須參用「並涼法」也行。
4. 風症門推法
陳紫山曰：小兒熱盛生風，風甚發搐，又甚則牙關緊急，而八候生焉。八候者搐搦掣顫反引竄視是也。搐者，四肢收縮也；搦者，十指開合者；掣者，勢如相撲也；顫者，橫身鼓慄也；反者，身仰後面；引者，臂者開合；穿者，目直視似怒；視者，露睛不和也，是為八候，其症風寒熱是也。又曰：小兒初生下地，或軟或硬，目不開，光不全，不啼哭，人事不省，乃胎受驚也。
白話文：
陳紫山說：小兒火氣太盛，就會產生風，風大發作就會抽搐。抽搐太嚴重，就會牙關緊閉，發出八種症狀。八種症狀是：抽搐、掐捏、拉扯、顫動、反背、拉扯、刺探、觀看。抽搐是指四肢收縮；掐捏是指十個手指頭張開、閉合；拉扯是指動作像摔跤一樣；顫動是指橫著身體打哆嗦；反背是指身體向後仰；拉扯是指胳膊張開、閉合；刺探是指眼睛直視，像生氣一樣；觀看是指眼睛睜得大大的，眼神渙散。這就是所謂的八種症狀，其病因是風、寒、熱。
又說：小兒剛出生，有的柔軟，有的僵硬，眼睛睜不開，視力不全，不哭不鬧，不省人事，這是胎兒受到驚嚇造成的。
治法：推上三關，分陰陽，脾上，運五經紋，飛經走氣，天門入虎口，六腑，揉鬥肘。
陳紫山曰：小兒落地眼紅口撮，頭偏左右，手捏拳頭，哭聲不出，是胎熱毒，或月內受風，痰壅心口也。
白話文：
治療方法：推上三關，調和陰陽，按摩脾臟上方，運行五經紋路，促進氣血流通，從天門到虎口進行操作，按摩六腑，揉搓肘部。
陳紫山說：嬰兒出生後眼睛紅、嘴巴緊閉、頭向左右偏斜、手握拳、哭不出聲音，這是因為胎熱毒素，或者是出生一個月內受風寒導致心口有痰堵塞。
治法：三關，運八卦，四橫紋，蒼龍擺尾，揉臍及龜尾，中指節，內勞宮，板門掐之。青筋縫上，燈火七燋。氣急臍上七燋。
白話文：
治療方法：在三關穴位，運轉八卦，尋找四橫紋，找到蒼龍擺尾的部位，揉搓臍部和龜尾穴，中指關節，勞宮穴內側，板門穴用手指掐壓。在青筋縫上，用燈火灸七次。氣急時在臍上灸七次。
陳紫山曰：小兒身熱，氣吼，口渴眼紅，四肢掣跳，乃傷食感寒而成也。
治法：推三關，分陰陽，肺經，推二扇門。如出汗推六腑，清心經，水底撈明月。
陳紫山曰：肚響食嘔，四肢厥逆，人事昏迷，是胃經傷食受寒也。
治法：推三關，分陰陽，肺經，脾土，運八卦，四橫紋，飛經走氣，鳳凰單展翅。
白話文：
陳紫山說：小孩子的身上發熱，呼吸急促發出呼呼聲，口渴眼睛發紅，四肢抽搐，這是因為傷食受寒造成的。
治療方法：推拿三關，分陰陽，肺經，推二扇門。如果出汗就推拿六腑，清心經，水底撈明月。
陳紫山說：肚子裡發出響聲，嘔吐，四肢冰冷，神志昏迷，這是胃經傷食受寒造成的。
治療方法：推拿三關，分陰陽，肺經，脾土，運八卦，四橫紋，飛經走氣，鳳凰單展翅。
陳紫山曰：面青唇白，肚響作瀉，眼翻作渴，人事昏迷，四肢六腑有寒。乃乳食所傷也。治法：推上三關，分陰陽，大腸，脾土，二扇門，黃蜂入洞，揉臍及龜尾，臍周圍七燋。
白話文：
陳紫山說：臉色青白，嘴脣蒼白，肚子不停地響卻拉不出大便，眼睛呆滯發渴，神志昏迷，四肢六腑冰冷，這是因服用寒涼的食物所導致的疾病。治療方法：上下推三關穴位、分推陰陽二穴、大腸穴和脾土穴、橫按開二扇門穴位、點揉黃蜂入洞穴位、揉臍穴和龜尾穴，以及在肚臍周圍點刺七處。
陳紫山曰：寒熱不均，氣喘眼白，飲食不進，青筋滿肚，肚腹脹瀉，皆因食後感寒，脾不能運也。
治法：推三關，肺經，脾土，運八卦，分陰陽，揉臍，精靈穴，按弦搓摩，鳳凰單展翅，用燈火肚上青筋四燋。
白話文：
陳紫山說：如果身體忽冷忽熱，呼吸困難眼睛發白，吃不下東西，腹部青筋暴起，肚子脹並伴有腹瀉，這都是因為吃完飯後受了寒，脾臟無法正常運作。
治療方法包括：推拿三關、肺經、脾土，進行八卦運轉按摩，調和陰陽，揉按肚臍，按摩精靈穴，施以按弦搓摩手法，做鳳凰單展翅的動作，最後用燈火灸法在腹部青筋處施灸四次。
塗蔚生曰：以上四症，乃腸胃虛寒生風，慢風之一種也。故均主用溫補脾胃，以回元陽。但其所用推三關法，是專指男兒說，女兒宜用六腑。
白話文：
塗蔚生說：以上四種症狀，都是腸胃虛寒生風，屬於慢風的一種。因此都以溫補脾胃，以回升元陽為主。但推三關法專指男性，女性應使用六腑。
陳紫山曰：氣吼肚脹，飲食不進，人瘦體弱，肚起青筋，眼黃手軟，大小便不通，肚脹疼痛，此乃六腑之有寒也。
白話文：
陳紫山說：如果氣吼肚脹，飲食不進，人瘦體弱，肚子上浮現青筋，眼睛發黃，手軟，大小便不通，肚子脹並且疼痛，這些都是六腑受到了寒氣的緣故。
治法：推三關，脾土，大腸，運土入水，肺經，補腎水，揉臍及龜尾。臍周圍燈火七燋，再用艾絨灸熱一圍扎臍上。
白話文：
治療方法：（由上而下）推（摩）三關（天突、巨闕、脾兪）、脾土、大腸、運土入水、肺經、補腎水，揉搓肚臍及龜尾。（肚臍）周圍用火燈灸七次，再用艾絨灸熱後將艾絨扎於肚臍上。
陳紫山曰：四肢亂舞，頭向上，此因先受風熱，後被驚嚇之症也。
治法：推三關，肺經，運八卦，脾土，清天河水，大腸，飛經走氣。以燈火爆四肢肩膊喉下臍下各一燋。
陳紫山曰：吐白沫，四肢擺動，嘴歪常搭，眼翻白珠，此肺經有風，脾經有寒也。
白話文：
陳紫山說：四肢亂動，頭抬起來，這是先受了風熱，後又受到驚嚇造成的病症。
治療方法：推三關穴位，疏通肺經，運八卦掌，調理脾土，清天河水穴位，疏通大腸經，用飛經走氣法。用燈火在四肢、肩膀、喉嚨下方、肚臍下方各灸一次。
陳紫山說：吐白沫，四肢抽搐，嘴巴歪斜，眼珠翻白，這是肺經有風，脾經有寒造成的病症。
治法：推三關，脾土，肺經，八卦，清天河水，運水入土，五經紋，補腎水，掐五指節三次，頭弦搓摩。口角上下，燈火四燋。
白話文：
治療方法：推三關、脾土、肺經、八卦。
清天河水，運用水入土法，五經穴位，以補腎水。
掐五指節三次，以頭部弦搓摩。
口角上下，燈火四燋。
陳紫山曰：兩眼向上，四肢反後，或兩手垂下，眼黃口黑，人事昏沉，此乃水盛侮土。掐之覺痛者可治；不痛者，不治。
白話文：
陳紫山說：兩眼向上翻，四肢反張，或兩手自然垂下，眼睛發黃口脣發黑，神識昏沉，這是水盛剋制了土。掐其四肢時感到疼痛的，是可以治好的；不感到疼痛的，是治不好的。
治法：推三關，肺經，四橫紋，天門入虎口，揉鬥肘，運水入土，飛經走氣。
陳紫山曰：日輕夜重，到晚昏迷，口角歪斜，四肢掣跳，口鼻氣冷，此乃脾胃有寒之症也。
治法：推三關，六腑，四橫紋，運八卦，分陰陽，掐五指節，掐腎水，打馬過天河。
陳紫山曰：口眼歪斜，四肢搐掣，痰壅心迷，人事不省，其狀如死，乃肝經積熱生風之症也。
白話文：
治療方法是推三關、肺經、四橫紋，從天門推到虎口，揉鬥肘，運水入土，再以飛經走氣的方式治療。
陳紫山說：白天症狀輕，晚上症狀重，到晚上昏迷，口角歪斜，四肢抽搐，口鼻氣息冰冷，這是脾胃寒症。
治療方法是推三關、六腑、四橫紋，運八卦，分陰陽，掐五指節、掐腎水，打馬過天河。
陳紫山說：口眼歪斜，四肢抽搐，痰阻塞心神迷糊，人事不省，狀似死亡，這是肝經積熱生風的症狀。
治法：推三關，六腑，腎水，清天河法，脾土，肺經，運五經紋，掐五指節，猿猴摘果，咬崑崙穴，推三陰穴。（慢風從上往下。）
塗蔚生曰：三陰穴，前賢具未註明何處。按夏英白之分陰陽法推測，當亦在手之小指邊也。確否姑待高明匡正。
白話文：
治療方法：推動三關，六腑，腎水，清天河法，脾土，肺經，運作五經紋絡，掐壓五指關節，像猿猴採摘果實一樣，咬崑崙穴，推動三陰穴。（慢風從上向下。）
陳紫山曰：面青唇白，四肢厥冷，人事昏迷，手足搐掣，眼慢痰壅；名曰慢風。此乃大病之餘，吐瀉之後，脾土虛敗，肝木從風以自動也。
白話文：
陳紫山說：面部青紫，嘴脣發白，四肢冰冷，神志昏迷，手腳抽搐，眼睛緊閉，痰液壅塞；這就是慢風病。這是因為大病初癒，吐瀉之後，脾土虛弱，肝木隨風而動所致。
治法：先掐老龍穴，有聲可治，無聲不可治。次用艾灸崑崙穴，推三關，肺經，腎水，脾土，掐五指節，運五經紋，運八卦，赤鳳搖頭，二龍戲珠，天門入虎口。用燈火手足心四燋，心口上下三燋，三陰穴，（慢風從下往上。）
陳紫山曰：兩目迷閉，哭聲不止，面青眼黃，手眼望內掣者，乃肺經受風寒之症也。
白話文：
治療方法：首先捏住老龍穴，如果有聲音可以治療，沒有聲音則不能治療。然後用艾灸崑崙穴，推三關、肺經、腎水、脾土；捏五指關節，運行五經紋路，運行八卦，赤鳳搖頭，二龍戲珠，天門入虎口。用火燈灼燒手足心四次，心口上下三次，三陰穴（慢火從下往上燒）。
治法：三關，肺經，脾土，腎水，鳳凰展翅，按弦搓摩，再以竹瀝灌之。又以細茶、飛鹽、皂角各末五分，水一鍾，黃蠟二分，鍋內溶化，入前藥末，為餅，貼心窩中即效。
白話文：
治療方法：三關穴、肺經、脾土、腎水穴，手指像展翅的鳳凰一樣，對應穴位按摩和摩擦，然後再用竹瀝灌洗。另以細茶葉、飛鹽、皁角各五分研成細末，加一鍾水，黃蠟二分，在鍋內溶化，入前藥末，做成藥餅，貼在心窩部位即可見效。
塗蔚生曰：竹瀝太寒，宜酌用。即茶皂餅亦宜審慎。
陳紫山曰：小兒眼向上，哭聲號，四肢掣，口眼歪斜，鼻流清水，或衄血，此乃肺經受風，或食後感寒而致也。
治法：三關，六腑，脾土，分陰陽，清天河水，肺經，八卦，揉五指，重揉大小天心。
又曰：總筋青筋耳珠掐之，又將燈火臍上下提之。
陳紫山曰：頭仰後，四肢向後，眼翻或閉，腹脹，哭聲不止，此乃肺經受風，積痰所致也。
治法：推三天，肺經，脾經，八卦，清天河水，重揉手腳灣，內關中界，掐臍上下。
青筋縫上、喉下各三燋，又須重揉委中。書曰：手足後伸頭後仰，灸臍上下即安康。
陳紫山曰：口中扯舌，四肢冷而掣，哭聲不出，乃心經有熱，睡中食乳，口角入風所致也。
治法：推三關，六腑，分陰陽，運八卦，清天河水，（略推三關），多推腎水。如舌扯不止，燈火胸前六燋。
塗蔚生曰：既是熱症吐舌，又何敢用燈火，醫者可以審察。
陳紫山曰：兩手抓人，捏拳咬牙，手望下，口望上，身寒熱，皆因被嚇傷乳，心熱生風也。
治法：推三關，脾土，陰陽，八卦。又在大指左右手足三灣掐之。再用燈火手心、太陽、眉心、腳心各一燋。
塗蔚生曰：此節證論，與方治不太符，用者宜審擇。
陳紫山曰：四肢掣跳，唇口青黑，肚脹青筋，此乃臟腑受寒之症也。
白話文：
塗蔚生說：竹瀝性寒，使用時要謹慎。茶皂餅也要注意，不能隨便使用。
陳紫山說：如果小孩眼睛往上看，哭鬧不止，四肢抽搐，嘴巴和眼睛歪斜，鼻涕流不停，甚至流鼻血，這是肺經受風寒，或者吃飯後受寒引起的。
治療方法：推拿三關、六腑、脾土，分陰陽，清天河水，揉肺經、八卦，揉五指，重點揉大小天心。
另外，要掐總筋、青筋、耳珠，用燈火在肚臍上下提拉。
陳紫山又說：如果小孩頭往後仰，四肢往後伸，眼睛翻白或閉著，肚子脹，哭鬧不停，這是肺經受風寒，痰積引起的。
治療方法：推拿三天、肺經、脾經、八卦，清天河水，重點揉手腳彎，內關中界，掐肚臍上下。
在青筋縫上、喉嚨下各灸三燋，也要重點揉委中穴。書上說：手腳後伸，頭往後仰，灸肚臍上下就能痊癒。
陳紫山說：如果小孩嘴巴裡伸出舌頭，四肢冰冷抽搐，哭不出聲，這是心經有熱，睡覺時吃奶，嘴角吹風引起的。
治療方法：推拿三關、六腑、分陰陽，運八卦，清天河水，（略推三關），多推腎水。如果舌頭一直伸出來，用燈火在胸前灸六燋。
塗蔚生說：如果小孩是熱症導致吐舌頭，怎麼能用燈火呢？醫生要仔細判斷。
陳紫山說：如果小孩兩手抓人，握拳咬牙，手向下，嘴巴向上，身體發寒發熱，這是被嚇到或者吃奶時心熱生風引起的。
治療方法：推拿三關、脾土、陰陽、八卦，在大拇指左右手足三灣掐一下。再用燈火在手心、太陽穴、眉心、腳心各灸一燋。
塗蔚生說：這個症狀和治療方法不太相符，使用時要謹慎選擇。
陳紫山說：如果小孩四肢抽搐跳動，嘴唇和嘴巴發黑，肚子脹，有青筋，這是臟腑受寒引起的。
治法：推三關，肺經，八卦（宜多推運），六腑脾土（少推），內勞宮，二扇門。再用燈火四心提之，肚上青筋縫上七燋。
白話文：
治療方法：按摩三關穴、肺經穴位、八卦穴位（尤其要多推運）、六腑脾土穴位（少推）、內勞宮穴、二扇門穴位。再用燈火對四心穴進行灼燒提拔，在肚臍上點燃七個艾灸火絨。
陳紫山曰：手足掣跳，口眼俱閉，大叫一聲，形如死狀，乃心熱生痰，症類急風也。
治法：推三關；肺經，六腑，清天河水，水底撈明月，飛經走氣，脾土。若吐，四心用燈火各一燋。
塗蔚生曰：所謂四心，不知是手足心，抑是大小天心。但既是心熱生痰，又何敢用燈火。
陳紫山曰；口吐沫，鼻流血，四肢軟，好吃冷物，眼白不哭，心脾有熱，火盛痰壅之症也。
治法：三關，六腑，清天河水，水底撈明月，分陰陽，運八卦，補腎水，赤鳳搖頭。
陳紫山曰：眼翻咬牙，手足一掣一死，乃心經受風，先寒後熱，有痰之症也。
治法：推三關，六腑，肺經，清天河水，脾土，運八卦，赤鳳搖頭。
白話文：
陳紫山說，手腳抽搐，嘴巴和眼睛都閉著，突然大叫一聲，看起來像是死了一樣，這是心火太旺生了痰，症狀類似急風。
治療方法是：推三關、肺經、六腑，清天河水，水底撈明月，飛經走氣，脾土。如果患者吐了，用燈火在四個心穴各灸一次。
塗蔚生說，所謂的四個心穴，是指手足心還是大小天心呢？而且既然是心火生痰，怎麼敢用燈火呢？
陳紫山說，嘴巴吐白沫，鼻子流血，四肢無力，喜歡吃冷的東西，眼白不哭，這是心脾有熱，火氣旺盛，痰濕阻塞的症狀。
治療方法是：推三關、六腑，清天河水，水底撈明月，分陰陽，運八卦，補腎水，赤鳳搖頭。
陳紫山說，眼睛翻白，牙齒咬緊，手腳一抽一抽的，像快死了一樣，這是心經受風，先冷後熱，有痰的症狀。
治療方法是：推三關、六腑、肺經，清天河水，脾土，運八卦，赤鳳搖頭。
將兩手相合，共掐橫紋。如不醒，大指頭上掐之。上下氣閉，人中掐之。鼻氣無出入，吼氣，寒熱作渴，隨症治之。先掐承山，推眉心，再燈火手上手背皆二燋。若咬牙，將兩手捻耳珠，屈中指揉頰車穴，又運土入水。
白話文：
-
將兩手合起來，一起掐住對方的橫紋部位。
-
如果患者沒有醒來，則掐住大拇指。
-
如果患者上下氣閉，則掐住人中穴。
-
如果患者鼻氣沒有出入，呼吸急促，寒熱交加並感到口渴，則根據症狀進行治療。
-
先掐承山穴，然後推揉眉心穴。
-
再用燈火灸手心和手背，各灸兩次。
-
如果患者咬牙切齒，則用兩手捏住耳珠，屈中指揉按頰車穴，並運用土克水的原理進行治療。