《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (4)
第二集·推拿法 (4)
1. 掐離宮至乾宮法
夏英白曰：從離宮掐起，至乾宮止，中間輕掐，兩頭重掐，化痰，治咳嗽、昏迷嘔吐。
白話文：
夏英白說：從離宮的位置開始掐起，一直到乾宮的位置停止，在中間的部分輕輕掐，而在兩頭的部分則要重重掐。這種方法能幫助化痰，對於治療咳嗽、昏迷以及嘔吐等症狀有幫助。
2. 孤雁遊飛法
夏英白曰：從兒大指尖脾經外邊推上去，經肱面左邊，至肱下節大半處，轉至右邊，經手心，仍到兒大指頭止，治黃腫虛脹。
白話文：
夏英白說：從孩子的拇指尖開始，沿著脾經的外側向上推，經過上臂的前面左側，直到上臂下關節的大約中間位置，然後轉向右側，再經過手掌心，最後回到孩子的拇指尖結束，這種方法可用來治療黃疸性水腫和虛弱性浮腫。
3. 揉氣關法
夏英白曰：氣關在食正面第二節，揉之，行氣通竅。
白話文：
夏英白說：氣關位於手掌食指正面上的第二個關節，透過按摩此處，可以幫助氣血運行，並打通身體的穴位通道。
4. 按弦搓摩法
夏英白曰：用二大指搓兒手與肱之背面，各數下，再拿兒手掌，輕輕慢慢而搖，順氣化痰。
白話文：
夏英白說：使用兩大拇指搓揉孩童的手臂背面，各搓數次，然後再握住孩童的手掌，輕輕且緩慢地搖動，這能幫助順暢氣息並化解痰液。
5. 老漢扳罾法
夏英白曰：一手掐兒大指根骨，一手掐兒大指尖脾經，能消食，治痞塊。
白話文：
夏英白說：用一手按住小孩的大拇指根部的骨頭，另一手按住小孩大拇指尖的脾經穴位。這種方法可以幫助消化，並且能治療腹部脹滿或硬塊的問題。這就是所謂的[老漢扳罾法]。
6. 水底撈明月法
夏英白曰：先掐總筋，清天河水，醫人以四指皆屈，隨以中指背第二節第三節骨凸起，澆新汲涼水於兒掌心，往右運勞宮，醫人以口氣吹之，隨吹隨推。大涼，治一切熱症最效。
白話文：
夏英白說：首先應掐按總筋穴，然後清冷天河水。治療者應將四指彎曲，並用中指的第二、三節背部突出的骨頭部分，舀取新汲取的冷水，澆在孩童的手掌心中，接著順時針方向按摩勞宮穴，同時治療者用口氣輕吹，邊吹邊推拿。這種方法非常冷涼，對於各種熱性疾病有極佳的療效。
7. 鬥肘走氣法
夏英白曰：一手托兒肘鬥運轉，一手捉兒手搖動，男左女右，治小兒痞塊。
白話文：
夏英白說：用一隻手托住孩童的肘部並使之轉動，另一隻手抓住孩童的手並搖動，男孩從左邊開始，女孩則從右邊開始，這種方法可用來治療孩童的腹部硬塊問題。
8. 掐威靈穴法
夏英白曰：此穴在手背虎口上兩旁有圓骨處。遇兒急風暴死，掐此穴。兒哭叫可治，無聲難治。
塗蔚生曰：此節即《針灸大成》之所謂合骨穴，以其有二骨相交會也。英白以前賢之推拿法，具以此穴為威靈穴，故亦名為威靈。然究不如合骨之易識易記也。
白話文：
[掐威靈穴的方法]
夏英白說：這個穴位位於手掌背面，虎口上方兩側有圓形骨頭的地方。如果遇到小孩突然因為急風暴斃，可以試著掐這個穴位。如果小孩能哭出聲音，那表示治療有望；但如果沒有任何反應，治療起來就比較困難了。
塗蔚生解釋：這一節所描述的就是《針灸大成》中所提到的「合骨穴」，因為這個穴位正好位於兩塊骨頭相交的位置。夏英白沿用了前輩的按摩手法，認為這個穴位就是威靈穴，因此也被稱作威靈。然而，相較之下，「合骨穴」這個名字更易於辨認和記憶。
9. 掐精靈穴法
夏英白曰：此穴在手背無名小指夾界上半寸，掐之治痰喘、氣吼、乾嘔、痞積。
塗蔚生曰：此穴即《針灸大成》之所謂液門穴，屬於手少陽三焦經。英白蓋亦沿前賢之推拿法，故名為精靈穴耳。
白話文：
夏英白說：這個穴位位於手背，無名指與小指之間的邊緣，大約半寸的位置，刺激這個穴位可以治療痰喘、氣吼、乾嘔、以及消化不良等問題。
塗蔚生指出：這個穴位就是《針灸大成》書中所提到的液門穴，屬於手少陽三焦經脈。夏英白所用的精靈穴名字，應該是沿襲了前人的按摩技法命名。
10. 鳳凰鼓翅法
夏英白曰：用兩手掐兒精靈威靈二穴，前後擺搖之。治黃腫，又治暴死，降喉內痰響。
白話文：
夏英白說：使用兩手按捏孩童的精靈穴和威靈穴兩個穴位，然後進行前後搖晃。這種方法可用於治療黃疸性水腫，同時也能應對突發的猝死情況，能幫助減少咽喉部位的痰鳴聲。此法被稱為[鳳凰鼓翅法]。
11. 掐二扇門穴法
夏英白曰：二扇門穴，在手背中指上兩旁，離中指半寸許。如欲發汗掐心經，掐內勞宮，推三關。汗猶不出，則掐此穴，至兒手中心微汗出乃止。
白話文：
夏英白說：二扇門這個穴位，位於手背中指兩側的位置，距離中指大約半寸的地方。如果想要讓孩子出汗，可以先按壓心經穴、內勞宮穴，並推拿三關穴。如果這樣做後孩子還是不出汗，那就可以改按壓二扇門穴，直到孩子的手掌心開始微微出汗就可以停止了。
12. 掐二人上馬穴法
夏英白曰：此穴在手背小指上里側，對手心兌宮處。是穴掐之，能清神順氣，補腎水，醒沉疴，又治小便赤澀。
白話文：
夏英白說：這個穴位位於手掌背面，小指根部的內側，正對著手心的兌宮位置。按摩或掐按這個穴位，能夠使人精神清爽，氣血順暢，補充腎臟的功能，有助於清醒久病不清的狀態，同時也能治療小便顏色偏紅且排尿不順的問題。
13. 掐外勞宮穴法
夏英白曰：此穴在手背對掌心內勞宮即是。臟腑積有寒氣熱氣，皆能和解。又治遍身潮熱，肚起青筋，糞白不變，五穀不消，肚腹膨脹。
白話文：
夏英白說：這個穴位在外手掌背，正對著手掌心內的勞宮穴位置。當臟腑內積存寒氣或熱氣時，按摩此穴都能起到調和的作用。此外，它還能治療全身發熱，腹部血管突出（呈現青色），大便顏色不變白，飲食無法正常消化吸收，以及腹部脹大的症狀。
14. 運外八卦穴法
夏英白曰：此穴在手背對手心內八卦處即是。運之能通一身之氣血，開五臟六腑之閉結。
白話文：
夏英白說：這個穴位位於手背，正對著手心內八卦的位置。按摩這個穴位能夠促進全身的氣血流通，並且可以打開五臟六腑的閉塞，解除其瘀結。
15. 掐中指甲法
夏英白曰：將兒中指甲上面，輕輕掐之止兒瀉。
白話文：
夏英白說：在孩子的中指指甲上方，輕輕地掐按，可以止住孩子的腹瀉。
16. 揉大指甲法
夏英白曰：大指甲為外脾，揉之補虛治瀉。
白話文：
夏英白說：大拇指的指甲是外部脾臟的反射區，按摩這個部位可以補充體力，治療腹瀉。
17. 捻五指背皮法
夏英白曰：將五指背面夾縫上皮，輕輕捻之。治風病，又燥濕。
白話文：
夏英白說：在五個手指背面的皮膚，於其間的夾縫處，輕輕地搓揉。這種方法可用來治療風濕疾病，同時也有助於去除身體的濕氣。
18. 刮手背法
夏英白曰：從兒手背刮至中指稍，能使兒瀉。
白話文：
夏英白說：從孩子的手背開始，刮到中指的指尖，這樣做能夠讓孩子排便。
19. 掐老龍穴法
夏英白曰：此穴在中指背，靠指甲處，相離如韭葉許。若兒急風暴死，對拿精靈威靈二穴。不醒，即於此穴掐之，不知疼痛，難治。
白話文：
夏英白說：這個穴位位於中指背面，靠近指甲的地方，距離大約像韭菜葉的寬度。如果小孩突然因為急風（可能是抽搐或休克）而看似死亡，應同時按壓精靈和威靈這兩個穴位。如果孩子還沒有反應甦醒，就在這個老龍穴上用力掐按。如果孩子連疼痛都沒有感覺，那麼病情可能就比較嚴重，治療起來會有困難。
20. 推後溪穴法
夏英白曰：此穴在手背小指盡處靠外旁，向上推，能清小便閉赤，向下推能補腎虛。
白話文：
夏英白說：這個後溪穴位於手掌背面，小拇指根部的外側，如果你有小便不順或尿色偏紅的情況，可以由下往上推按此穴，有助於改善；反之，若要補腎虛，則是由上往下推按此穴位。
21. 揉手背法
夏英白曰：重揉手背，能平肝和血。
白話文：
夏英白說：重重地揉搓手背，可以幫助調節肝臟功能，促進血液和順。
22. 掐五指爪甲法
夏英白曰：掐五指爪甲治風症。若不醒，再拿精靈、威靈二穴。
白話文：
夏英白說：透過掐按五個手指的指甲來治療風濕病狀。如果患者沒有因此清醒，則再進一步按摩「精靈」和「威靈」這兩個穴位。需注意的是，「精靈」和「威靈」穴是中醫學上的用語，實際位置需由專業人士確認。
23. 掐少商穴法
夏英白曰：此穴在手背大指甲向上內側，離指甲如韭葉許，掐之治濕痰症痢。
白話文：
夏英白說：這個少商穴位於手掌側面，大拇指的甲根部，靠近內側的地方，距離指甲邊緣約像韭菜葉的寬度。刺激這個穴位可以治療因濕痰引起的腹瀉症狀。
24. 清天河水法
夏英白曰：天河水穴在內間使穴上。先掐總筋，用新汲水以澆之，從此穴隨澆隨推，至洪池止。洪池穴在肱彎。為清天河水，又名引水上天河，治一切熱症。
塗蔚生曰：洪池宜系針灸之所謂曲澤穴，因曲澤屬於心包絡經，而其位置亦在肱灣也。
白話文：
夏英白說：天河水這個穴位位於手腕內側的間使穴上方。首先按壓總筋穴，然後用新抽取的清水來澆灌天河水穴，一邊澆水一邊從這個穴位推向洪池穴，直到肱彎的洪池穴停止。洪池穴就在手臂彎曲處。這種方法被稱為清天河水，又名為引水上天河，可用於治療各種熱性疾病。
塗蔚生表示：洪池應該就是針灸學中的曲澤穴，因為曲澤穴屬於心包絡經，且其位置同樣在手臂彎曲處。
25. 打馬過天河法
夏英白曰：右運勞宮畢，屈指向上彈內關、陽池、間使、天河數穴，治寒熱往來。
白話文：
夏英白說：在右手運轉按摩完勞宮穴後，接著彎曲手指向上輕彈內關穴、陽池穴、間使穴、天河穴等幾個穴位，這種方法用來治療發冷發熱交替的症狀。
26. 分陰陽法
夏英白曰：正面掌肱交界之橫紋兩頭，即陰陽二穴。小指邊為陰穴，大指邊為陽穴。就橫紋上兩指中分向兩邊抹，為分陰陽。治寒熱往來，膨脹泄瀉，嘔逆，臟腑結閉。
27. 和陰陽法
夏英白曰：用二大指自陰陽穴兩頭，向中合之能和氣血。
白話文：
夏英白說：使用兩個大拇指從陰陽穴的兩端，往中間合攏，可以調和氣血。這句話的意思是，在中醫按摩療法中，由兩側陰陽穴的位置，利用兩大拇指朝中央方向推按，有助於促進身體內氣血的平衡與和諧。
28. 掐赤筋法
夏英白曰：掌肱交界之橫紋，上靠大指邊第一赤筋，屬火，以應心與小腸。掐之，治內熱外寒霍亂。
塗蔚生曰：掐赤筋以治霍亂，當系熱霍亂，寒霍亂勿輕視此。
白話文：
夏英白說：在手掌和手臂交接處的橫紋上，靠近大拇指邊的第一條紅色筋絡，這屬於火經，對應到人體的心臟與小腸。如果用掐的方式刺激它，可以治療內熱外寒所引起的霍亂。
塗蔚生表示：用掐紅筋的方式來治療霍亂，應該是指熱性的霍亂，如果是寒性的霍亂，就不能輕易使用這種方法。