《推拿抉微》~ 第二集·推拿法 (3)
第二集·推拿法 (3)
1. 揉太陰穴法
夏英白曰：治女揉太陰穴發汗，若發汗太過，揉太陽穴數下以止之。治男揉太陰穴，反止其汗。
2. 揉太陽穴法
夏英白曰：治男揉太陽穴發汗，若發汗太過，揉太陰穴數下以止之。治女揉太陽穴反止汗。
3. 二龍戲珠法
夏英白曰：以兩手攝兒兩耳垂揉之治風，兒眼向左邪，則揉右垂，右邪則揉左垂，上邪則揉下垂，下邪則揉上垂。如初風眼不邪，皆輕重如一。
塗蔚生曰：此節之風字，夏英白原為一驚字，余以驚風既屬有異，而玩此節英白之驚字，即含風字在內，故易之以免眩迷。
白話文：
[二龍戲珠法]
夏英白說：用雙手搓揉孩童的兩個耳垂來治療風症，如果孩童的眼睛偏向左側，就搓揉右邊的耳垂；若眼睛偏向右側，就搓揉左邊的耳垂；若是眼睛向上偏斜，就搓揉下方的耳垂；若眼睛向下偏斜，就搓揉上方的耳垂。在剛開始時，如果孩童的眼睛沒有偏斜，搓揉雙耳垂的力道應均等。
塗蔚生說：這段描述中的「風」字，夏英白原本用的是「驚」字，但因為驚風確實存在且不同，考慮到這一段夏英白所說的「驚」字內涵已包含「風」的意思，因此我將其改為「風」字，避免混淆。
4. 運內八卦穴法
夏英白曰：從坎到艮，左旋推治熱，亦止吐，從艮到坎，右旋推治涼，亦止瀉。掌中離南坎北，震東兌西，乾西北艮東北，巽東南坤西南，皆推左手。
白話文：
夏英白說：從「坎」位推向「艮」位，朝左方向旋轉按摩可以治療熱症，同時也能止吐。而從「艮」位推向「坎」位，朝右方向旋轉按摩則可以治療寒涼病症，也能止瀉。在手掌上，「離」位在南方、「坎」位在北方、「震」位在東方、「兌」位在西方，「乾」位在西北方、「艮」位在東北方，「巽」位在東南方、「坤」位在西南方，這些都是以左手來進行按摩推拿的。
5. 乾坎艮入虎口穴法
夏英白曰：虎口穴即大指與手叉處，自乾由坎艮入虎口揉之，能去食火。
白話文：
夏英白說：虎口穴就是在大拇指與手掌分岔的地方，從乾位經由坎位再到艮位，依此方向按摩虎口穴，能夠去除因飲食引起的火氣。
6. 揉艮宮穴法
夏英白曰：重揉艮宮，治飲食不入。
白話文：
夏英白說：重重地按摩艮宮穴，可以治療吃不下食物的問題。
7. 運水入土法
夏英白曰：從兒小指稍腎經推去，由兌乾坎艮震位，至大指稍脾經，按之，補脾土虛弱。
白話文：
夏英白說：從孩子的左手小指末端開始，沿著代表腎經的路線推拿，經過兌、乾、坎、艮、震這些部位，最終到達大拇指末端的脾經位置，進行按壓。這樣做可以補充脾臟的虛弱，強化脾胃功能。
8. 運土入水法
夏英白曰：從兒大指稍脾經推去，由震艮坎乾兌位，至小指稍腎經按之，治小便赤澀。
白話文：
夏英白說：從孩子的大拇指末端開始，沿著脾經的方向推拿，經過震、艮、坎、乾、兌這些位置，最後到達小拇指末端的腎經並施以按壓，這種方法可用來治療小便色赤且排尿困難的問題。
9. 揉內勞宮穴法
夏英白曰：內勞宮穴，在略偏大指邊天心穴之左，屈兒中指手掌心，其中指按處即是。欲兒發汗，將兒小指屈住，用手揉兒內勞宮，向左按而運之。若向右運反涼。
白話文：
夏英白說：內勞宮穴的位置，位於稍微偏向大拇指邊的天心穴的左側，只要讓孩童彎曲中指，手掌心下方中指所按到的地方就是內勞宮穴。如果想要讓孩童出汗，可以將孩童的小指頭彎曲握住，然後用你的手去按摩孩童的內勞宮穴，並且朝左邊按壓並進行轉動按摩。但需要注意的是，如果朝右邊轉動按摩反而會有降溫的效果。
10. 掐小天心穴法
夏英白曰：小天心穴，在兒手掌盡處。兒有風症，眼翻上者，將此穴向掌下掐。眼翻下者，將此穴向總筋上掐，即平。
塗蔚生曰：小天心即針灸之所謂大陵穴，屬心包絡，故能治風。然當系因熱生風。
白話文：
夏英白說：小天心穴，位於孩童手掌的最內側。如果孩童有風症，眼睛向上翻，應在手掌下方掐這個穴位。若眼睛向下翻，則應在靠近總筋的位置掐這個穴位，病症就能緩解。
塗蔚生表示：小天心實際上就是針灸學中的大陵穴，屬於心包絡，因此可以治療風症。然而，這種風症通常是因為體內熱氣過盛所導致的。
11. 揉掐脾經穴法
夏英白曰：脾經即大指尖，左旋揉為補，治小兒虛弱，飲食不進，肚起青筋，面黃四肢無力。若向下掐之，為瀉去脾火。
白話文：
夏英白說：脾經的位置就在大拇指的尖端，向左旋轉的方式按摩是用來補脾，能治療小兒體虛，胃口不好吃不下飯，腹部有青筋突起，面色蒼黃以及四肢無力的情況。如果是由上往下掐按的話，則是在清除脾臟的火氣。
12. 大腸側推到虎口穴法
夏英白曰：大腸經即食指尖側，即靠大指邊。虎口即大指與食指之手叉處，從兒食指尖斜推到虎口，治膨脹水瀉痢疾。紅多再推腎經，白多再推三關。
白話文：
夏英白說：大腸經的位置就在食指的側邊，也就是靠近大拇指的那一側。虎口穴則位於大拇指和食指之間的交岔點。治療方法是從孩子的食指尖開始，沿著手指斜向推按至虎口穴，這種方式可用於治療腹脹、水瀉和痢疾。如果病情表現出紅色症狀較多，則應再推按腎經；若白色症狀較多，則需再推按三關。
13. 虎口側推到大腸經法
夏英白曰：兒有積滯，從虎口穴側推到大腸經，能使兒瀉。
白話文：
夏英白說：如果小孩有食積或消化不良的情況，可以從虎口穴的側邊往大腸經的方向推拿，這樣能幫助小孩排便。
14. 推掐心經穴法
夏英白曰：心經即中指尖，自上推至中指盡處小橫紋，行氣通竅，向下掐之能發汗。
白話文：
夏英白說：心經這個穴位就在中指的尖端，從這裡開始向上推至中指末端的小橫紋位置，可以幫助調理氣血、暢通經絡。如果由上往下按壓這個位置，則能夠促進發汗。
15. 掐揉肺經穴法
夏英白曰：肺經即無名指尖，向下掐之，去肺火，左旋揉之補虛。
白話文：
夏英白說：肺經的位置就在無名指的指尖，由上往下掐按這個位置，可以去除肺部的火氣，若以左手順時針方向揉按，則能補充肺部的虛弱。
16. 掐推腎經穴法
夏英白曰：小指屬腎，向掌邊掐之，再掐兒小指與掌交界之小橫紋，治小便赤澀，肚腹膨脹。左腎經向上推，清小便，向下推補腎。
白話文：
夏英白說：小拇指對應到腎臟，朝手掌邊緣掐按，再掐按小拇指與手掌交界的那條小橫紋，可以治療小便顏色深紅且排尿困難，以及腹部脹大的症狀。按摩時，若沿著左手的腎經由下往上推，能幫助清理小便；若是由上往下推，則有補腎的效果。
17. 橫門穴推到板門穴法
夏英白曰：橫門穴，即掌與肱交界之橫紋。板門穴，在大指節下五分。從橫門推到板門能止兒吐。
白話文：
夏英白說：橫門穴，就是手掌與手臂交界處的那條橫紋位置。而板門穴，則位於大拇指關節下方約五分處。由橫門穴推至板門穴這段路徑，能有效緩解孩童嘔吐的症狀。
18. 板門穴推到橫門穴法
夏英白曰：從板門推到橫門穴，能止兒瀉。
白話文：
夏英白說：從板門這個穴位推拿到橫門穴，能夠幫助停止小孩子的腹瀉。
19. 中指尖推到橫門穴法
夏英白曰：從中指尖推到橫門穴，止小兒吐。
白話文：
夏英白說：從中指的指尖開始，推揉到橫門穴的位置，可以緩解小兒的嘔吐症狀。
20. 橫門穴刮到中指尖法
夏英白曰：從橫門刮到中指尖掐之，使小兒吐。
白話文：
夏英白說：從橫門穴開始，刮壓直到中指的指尖，並在指尖施以按壓，這樣能使小兒引發嘔吐。
21. 掐橫門穴法
夏英白曰：在兒橫門穴掐之，治喉中痰響。
白話文：
夏英白說：在孩子的橫門穴位置進行掐按，可以治療喉嚨中有痰鳴的症狀。
22. 揉板門穴法
夏英白曰：在兒板門穴揉之，治氣攻氣吼氣痛嘔脹。
白話文：
夏英白說：在孩子的板門穴上進行揉動，可以治療因氣滯引起的吼叫、疼痛以及噁心脹氣的症狀。
23. 烏龍擺尾法
夏英白曰：用左手拿兒肘鬥，右手拿兒小指搖動，如擺尾之狀，能開兒閉結。小指屬腎水色黑，故名烏龍擺尾。
白話文：
夏英白說：使用左手扶著孩子的手肘，右手握住孩子的小指頭並搖動，就像尾巴擺動的模樣，這樣能夠幫助孩子打開因為便祕而造成的阻塞。由於小指頭在中醫理論中與腎臟相關，而腎臟在五色中對應的是黑色，因此這個方法被稱為「烏龍擺尾」。
24. 赤鳳搖頭法
夏英白曰：用左手拿兒肘鬥，右手拿兒中指擺搖，和血補心。中指屬心，心色赤，故名赤鳳搖頭。
白話文：
夏英白說：使用左手握住孩子的手肘，再用右手握住孩子的中指來回搖晃，這樣能調和血液，補充心臟能量。因為中指代表心臟，而心臟在五行中對應紅色，所以這個方法被稱為「赤鳳搖頭法」。
25. 丹鳳搖尾法
夏英白曰：一手掐兒內勞宮，一手掐兒中指尖心經，治風。
塗蔚生曰：此節之風字，原文亦系驚字，因此多系火熱生風，故易為風字。
白話文：
[丹鳳搖尾法]
夏英白說：用一隻手按住孩童的手心內勞宮穴，另一隻手按住孩童中指的指尖心經穴，這可以治療風邪引起的病症。
塗蔚生表示：這一節裡的「風」字，在原文中其實是「驚」字，但因多數情況下是由於火熱導致生風，所以後來改為「風」字。
26. 運五經紋法
夏英白曰：五經紋即五指第二節下之紋。用大指在兒五經紋往來搓之，治氣血不和、肚脹、四肢抽掣、寒熱往來、去風除腹響。
白話文：
夏英白說：五經紋就是指五個手指第二關節下方的紋路。使用大拇指在孩童的五經紋上來回搓揉，可以治療氣血不調和、腹部脹氣、四肢抽搐、忽冷忽熱的症狀、袪風以及消除腹部鳴響。
27. 運四橫紋法
夏英白曰：四橫紋即食指、中指、無名指、小指第三節，與掌交界之橫紋。用大指在兒四橫紋往來搓之，和氣血，治瘦弱、不思飲食、手足抽掣、頭偏左右、腸胃溫熱、眼翻白珠、喘急肚疼。
白話文：
夏英白說：四橫紋分別位於食指、中指、無名指、以及小指的第三節，也就是與手掌相接處的那些橫紋。具體操作是使用大拇指在孩子的這四條橫紋上來回搓揉，這種方法能調和氣血，主要可用於治療孩子身體瘦弱、食慾不佳、手足抽搐、頭部不自主搖擺、腸胃溫熱、眼睛上翻露出白色眼珠、呼吸急促以及肚子疼痛等症狀。