《推拿抉微》~ 第四集·治療法 (27)
第四集·治療法 (27)
1. 頭項囟證治
上為末，蜜丸，綠豆大，每服三錢，鹽湯下。
六君子湯（見前咳嗽方內）
生筋散，治筋軟無力，天柱骨倒。
木鱉子（六個），蓖麻子（六十個，去殼淨。）
以藥研如泥，先抱頭起，以手摩其頸令熱，津唾調藥，塗頸項。
又方，治項軟。
生附子（二錢，去皮），生南星（三錢，去皮）
共研末，攤貼患處。
白話文：
頭項囟證治
上方用藥，做成蜜丸，綠豆大小，每次服用三錢，用鹽湯送服。
也可使用六君子湯（詳見前面咳嗽方）。
生筋散用於治療筋骨軟弱無力，頸椎後傾（天柱骨倒）。
方中包含木鱉子六個，蓖麻子六十個（去殼淨）。將藥物研磨成泥狀，先扶起患兒的頭部，用手按摩其頸部使其溫熱，再用唾液調和藥泥，塗抹於頸項。
另有一方，治療頸項軟弱無力：
取生附子二錢（去皮），生南星三錢（去皮），研磨成粉末，敷貼於患處。
2. 目疾證治
經曰：諸脈者，皆屬於目。又曰：東方青色入於肝，開竅於目。陳飛霞曰：夫目雖為肝竅，而五臟俱備，神之所化。故白珠屬肺，黑珠屬肝，瞳仁屬腎，兩角屬心，上下眼胞屬脾。五臟五色，各有所司，心主赤，赤甚者，心實熱也；赤微者，心虛熱也。肝主青，青甚者，肝熱也；淡青者，肝虛也。
脾主黃，黃甚者，脾熱也；淡黃者，脾虛也。目無睛光，及白睛多而黑睛少者，肝腎俱不足也。
目內赤色，心經積熱上攻。宜瀉丙火，從小便而出，導赤散加黃連防風。
目內黃者，脾熱也，宜瀉黃散。上下眼胞腫者，脾經風熱，亦同上治。
目連眨者，肝有風也。凡病或新或久，肝風入目，上下左右因風吹，兒不能任，故連眨也，瀉青丸。目直視者，肝有熱也。熱氣入目，障其筋脈，目之兩角俱緊，不能轉運，故直視也，瀉青丸。
小兒初生目閉，此胎熱也。內服地黃湯，外用膽草煎湯洗目上，一日七次，恐延纏則損目。
小兒生下，眼泡赤爛者，由產時拭洗不淨，以致穢惡浸潰兩目角。故兩泡赤爛，至長不瘥，真金散。
小兒久嗽，其目兩眶腫黑，如物傷損，白珠紅赤如血，謂之血眼。內服瀉白散，外用貼法。
小兒生下數月內，夜不見物，謂之雀目，由肝虛也。六味地黃湯丸，常以豬肝煮熟壓之。
小兒熱病，其目羞明喜暗者，風熱也。宜疏散風熱，清陽散火湯。
導赤散（見前夜啼方內）
《集成》瀉黃散，治脾經積熱，白珠生黃。
藿香梗（一錢二分），黑梔仁（一錢），熟石膏（一錢），防風（一錢），炙甘草（六分）
淨水煎，半飢服。
瀉青丸，（見前頸項方內）
生地黃湯，治小兒胎熱，初生眼閉不開用。
生地（一錢），赤芍藥（一錢），川芎（五分），當歸（一錢），天花粉（一錢），炙甘草（一錢），燈心（十莖），長流水煎服。
《集成》真金散，治小兒眼泡赤爛用。
川雅連（一錢），黃柏（一錢），當歸（一錢），赤芍藥（一錢），杏仁（一錢去皮尖）
上銼碎，以乳汁浸一宿，飯上蒸過，取濃汁點眼內。
瀉白散，治小兒久嗽，兩眶黑腫，白珠如血用。
炙甘草（一錢），桔梗（一錢），陳皮（一錢），桑白皮（一錢），地骨皮（一錢）
又貼藥用。
生地（一兩），黑豆（一兩）
上二味用水同浸一宿，取起搗為膏，貼眼皮上，其血自散，血淚既出，腫黑自消。
六味地黃丸（見前喘哮方內）
清陽散火湯，治小兒風熱眼疾，羞明喜暗用。
荊芥穗（一錢），條芩（一錢），川芎（五分），防風（一錢），連翹（一錢），黑梔仁（一錢），當歸（一錢），熟石膏（一錢），羌活（五分），炙甘草（一錢），燈心（十莖）
水煎食後服。
白話文：
[目疾治療]
經典提到，所有的脈絡最終都匯聚到眼睛。再說，東方的青色與肝臟相關，肝臟透過眼睛與外界相通。陳飛霞指出，雖然眼睛是肝臟的通道，但五臟六腑的功能在眼睛上都有所體現，其中，白眼球與肺部相連，黑眼球與肝臟相連，瞳孔與腎臟相連，眼睛的兩端與心臟相連，上下眼瞼與脾臟相連。五臟和五色，各有其掌管的部位，心臟主管紅色，紅色深重表示心臟實熱，紅色淡薄則是心臟虛熱。肝臟主管青色，青色深重表示肝臟有熱，青色淡薄則是肝臟虛弱。
脾臟主管黃色，黃色深重表示脾臟有熱，黃色淡薄則是脾臟虛弱。眼睛沒有光澤，以及白眼球多而黑眼球少，表示肝腎都不足。
眼睛內部呈現紅色，這是心經積熱上攻所致。應使用導赤散加黃連、防風，讓丙火從小便排出。
眼睛內部呈現黃色，這是脾臟有熱，應使用瀉黃散。上下眼瞼腫脹，這是脾經風熱所致，同樣用上述方法治療。
眼睛不斷眨眼，這是肝臟有風邪。無論病情新舊，一旦風邪進入眼睛，受到風吹影響，孩子無法承受，所以會不斷眨眼，可用瀉青丸。
眼睛直視，這是肝臟有熱。熱氣進入眼睛，阻礙了眼周的筋脈，使得眼睛的兩端都緊繃，無法轉動，因此眼睛直視，可用瀉青丸。
新生兒眼睛閉著，這是由於胎熱。內部服用地黃湯，外部用膽草煎湯清洗眼睛，一天七次，以免病情拖延，損傷眼睛。
新生兒眼睛眼瞼紅爛，這是因為出生時擦拭不乾淨，導致髒污滲入眼睛兩端。因此，兩邊的眼瞼紅爛，長時間不會痊癒，可用真金散。
孩子長期咳嗽，眼睛眼眶腫脹且呈黑色，如同被東西撞擊，白眼球紅得像血，這種情況稱為血眼。內部服用瀉白散，外部使用貼敷法。
新生兒出生幾個月內，晚上看不見東西，這叫做雀盲，是由肝虛所致。六味地黃湯丸，經常搭配煮熟的豬肝一起服用。
孩子有熱病，眼睛畏光喜暗，這是風熱所致。應該疏散風熱，可以服用清陽散火湯。
導赤散，（在前面夜啼的處方裡已提及）
《集成》瀉黃散，治療脾經積熱，使白眼球產生黃色。
藿香梗（一錢二分），黑梔仁（一錢），熟石膏（一錢），防風（一錢），炙甘草（六分）
用清水煎煮，在半餓狀態下服用。
瀉青丸，（在前面頸項的處方裡已提及）
生地黃湯，治療新生兒胎熱，出生時眼睛閉著不能睜開。
生地（一錢），赤芍藥（一錢），川芎（五分），當歸（一錢），天花粉（一錢），炙甘草（一錢），燈心（十莖），用長流水煎煮服用。
《集成》真金散，治療新生兒眼睛眼瞼紅爛。
川雅連（一錢），黃柏（一錢），當歸（一錢），赤芍藥（一錢），杏仁（一錢去皮尖）
將以上藥材切碎，用乳汁浸泡一夜，蒸過後取濃汁點入眼睛。
瀉白散，治療新生兒長期咳嗽，眼眶黑腫，白眼球像血一樣紅。
炙甘草（一錢），桔梗（一錢），陳皮（一錢），桑白皮（一錢），地骨皮（一錢）
也可使用貼藥。
生地（一兩），黑豆（一兩）
將兩種藥材用水浸泡一夜，取出搗成膏狀，貼在眼皮上，血液自然散開，血淚排出後，腫脹和黑色就會消失。
六味地黃丸（在前面喘哮的處方裡已提及）
清陽散火湯，治療新生兒風熱眼疾，眼睛畏光喜暗。
荊芥穗（一錢），條芩（一錢），川芎（五分），防風（一錢），連翹（一錢），黑梔仁（一錢），當歸（一錢），熟石膏（一錢），羌活（五分），炙甘草（一錢），燈心（十莖）
用水煎煮，飯後服用。
塗蔚生表示：眼科是一門專業的學問，有專門的方書可供參考。除了風火食熱等症狀外，孩子很少會出現內外障礙疾病，因此本書不多做介紹。但是所謂的眼睛兩端與心臟相關，應該要區分心臟和腎臟，不能混為一談。大眼角的紅筋與心臟相關，紅色且腫脹表示心臟實熱。小眼角與腎臟相關，紅色深重當然表示火旺，淡紅色則表示相火虛弱。區分粟黍，似乎有些迂腐。但只怕差之毫釐，謬以千里。