徐學修

《推拿抉微》~ 第四集·治療法 (28)

1. 目疾證治

塗蔚生曰：眼科另是一種專門學問，自有方書可查。小兒除風火食熱等症外，內外障疾頗少，故本書不多贅及。但其所謂之兩眼角屬心，當有心腎之分，未可混合。大眼角之紅筋屬心，紅而脹大者，心實熱也。小眼角則屬於腎，紅甚固屬火甚，淡紅則屬相火虛也。粟黍之辨，似過於迂。誠恐差以毫釐，謬以千里耳。

白話文：

目疾證治

蔚生說：眼科是獨立的一門專科，有專門的書籍可以參考。小孩子除了風熱、飲食積熱等症狀外，其他眼疾例如內障、外障比較少見，所以這本書就不多做贅述了。不過，眼睛內外眼角分別與心、腎相關，這點需要注意區分，不能混為一談。大眼角（眼白外側）的紅血絲屬於心，如果紅腫脹大，就是心火旺盛；小眼角（眼白內側）則屬於腎，如果紅得很厲害，就是腎火很盛；如果只是淡紅色，就是腎虛引起的相火不足。至於粟粒腫、黍粒腫的區分，似乎過於細微了。我擔心稍微有點偏差，就會造成很大的錯誤。