《針經指南》~ 針經標幽賦 (2)
針經標幽賦 (2)
1. 針經標幽賦
伏如橫弩，應若發機。陰交陽別，而定血暈；陰蹺陰維，而下胎衣。痹厥偏枯，迎隨俾經絡接續；漏崩帶下，溫補使氣血依歸。靜以久留。停針候之。必准者，取照海治喉中之閉塞；端的處，用大針治心內之呆癡。大抵疼痛實瀉，癢麻虛補。體重節痛而俞居，心下痞滿而井主。
心脹咽痛，針太衝而必除；脾痛胃疼，瀉公孫而立愈。胸滿腹痛刺內關，脅疼肋痛針飛虎。筋攣骨痛而補魂門；體熱勞嗽而瀉魄戶。頭風頭痛，刺申脈與金門；眼癢眼痛，瀉光明與地五。瀉陰郄止盜汗，治小兒骨蒸；刺偏歷利小便，醫大人水蠱。中風環跳而宜刺，虛損天樞而可取。
由是午前卯後，太陰生而疾溫；離左酉南，月死朔而速冷。循捫彈怒，留吸母而堅長；爪下伸提，疾呼子而噓短。動退空歇，迎奪右而瀉涼；推內進搓，隨濟左而補暖。慎之大患危疾，色脈不順而莫針；寒熱風陰，飢飽醉勞而切忌。望不補而晦不瀉，弦不奪而朔不濟。精其心而窮其法，無灸艾而壞其皮；正其理而求其原，免投針而失其位。
避灸處而加四肢，四十有九；禁刺處而除六俞，二十有二。抑又聞高皇抱疾未瘥，李氏刺巨闕而得蘇；太子暴死為厥，越人針維會而復醒。肩井曲池，甄權刺臂痛而復射；懸鐘環跳，華佗刺躄足而立行。秋夫針腰俞，而鬼免沉疴；王纂針交俞而妖精立出。刺肝俞與命門，使瞽士視秋毫之末；取少陽與交別，俾聾夫聽夏蚋之聲。
嗟夫！去聖逾遠，此道漸墜。或不得意而散其學，或愆其能而犯禁忌。愚庸智淺，難契於玄言；至道淵深，得之者有幾？偶述斯言，不敢示諸明達者焉，庶幾乎童蒙之心啟。
白話文：
針經標幽賦
伏如橫弩，應若發機。陰交陽別穴位施針，就能治療血暈；針刺陰蹺、陰維穴位，就能幫助產後排出胎衣。痹症、厥症、半身不遂等症，透過迎隨經絡的針法，能使經絡得以接續；漏症、崩漏、帶下等症，則需溫補以使氣血恢復正常。施針需靜待片刻，觀察針效。治療喉中閉塞，準確的取穴是照海穴；治療心內呆癡，則需用大針，準確的施針於特定穴位。總而言之，疼痛屬實證則瀉，癢麻屬虛證則補。身體沉重、關節疼痛，則應針刺俞穴；心下痞滿，則應針刺井穴。
心脹咽痛，針刺太衝穴必定能治愈；脾痛胃痛，瀉刺公孫穴則立即見效。胸滿腹痛，針刺內關穴；脅痛肋痛，針刺飛虎穴。筋攣骨痛，則補益魂門穴；身體發熱、咳嗽，則瀉刺魄戶穴。頭痛頭風，針刺申脈和金門穴；眼睛癢痛，瀉刺光明和地五穴。瀉刺陰郄穴能止住盜汗，治療小兒骨蒸；針刺偏歷穴能利小便，治療大人水腫。中風，針刺環跳穴；虛損，針刺天樞穴。
因此，午前卯時之後，太陰經氣旺盛，疾病則溫和；下午酉時至晚上，月經衰退，疾病則迅速轉冷。循經摸脈時，用力要適中，留針時間要長；針刺時要迅速，提針要短促。針刺時，要適度退針休息，瀉法宜用右手，針感向右，則針感涼；補法宜用左手，針感向左，則針感溫暖。要謹慎處理危急重症，如果面色、脈象不順，就不要施針；寒熱、風、陰邪侵襲，以及飢餓、飽食、醉酒、勞累的情況下，都必須絕對避免針刺。觀察病情時，不應補虛弱之證，也不應瀉實滿之證；脈象弦急時不宜瀉，脈象虛弱時不宜補。要專心致志，掌握針法，避免灸灼傷皮膚；要根據病情，找到病根，避免針刺錯誤穴位。
應避開灸火的部位，四肢共有四十九個部位；應避開禁刺的部位，六俞穴共有二十二個部位。此外，還聽說高祖皇帝抱病未癒，李氏醫師針刺巨闕穴而使其痊癒；太子暴亡因厥證，越人醫師針刺維會穴而使其甦醒。肩井穴、曲池穴，甄權醫師針刺治療臂痛而使其痊癒；懸鐘穴、環跳穴，華佗醫師針刺治療足痿而使其恢復行走。秋夫醫師針刺腰俞穴，治療鬼免沉疴；王纂醫師針刺交俞穴，使妖精立即消失。針刺肝俞穴和命門穴，使盲人能看到秋毫末端；針刺少陽穴和交信穴，使聾子能聽到夏日蚊蚋的聲音。
唉！自古聖賢以來，時日久遠，此道逐漸衰落。有些人技藝未精就輕易放棄，有些人則因能力不足而違背禁忌。愚笨的人才智淺薄，難以領會深奧的道理；至道精妙深奧，能真正掌握的人又有幾個呢？我偶爾記下這些話，不敢獻給聰明通達的人看，只希望能夠啟發那些懵懂無知的人。