《尤氏喉科秘書》~ 喉症治法 (2)
喉症治法 (2)
1. 喉症治法
凡吹喉症，或欲出痰，加皂角少許。
凡初起吹藥，須令患者低頭，溜出痰涎唾。
凡喉癰及單雙鵝，率用碧丹。其他重症，金丹、碧丹兼用，須知先後多寡，初起碧九分金一分，吹至五管，改用碧八金二，再次用碧丹七分金丹三分。如症重，碧、金各半，用至三五次後，痰涎必上壅，然後用金六碧四，將吹管直對喉中，重吹一吹，隨手出管，即吊出痰，此要訣也。若症極重，竟用金八分碧二分尤妙。
凡喉症先碎，先用長肉藥吹之，後用碧丹以治之。
通經方（孕婦忌服）
當歸，赤芍，廣皮，川斷（各一錢），牛膝（一錢五分），川芎（六分），紅花（七分），甘草（五分），桔梗（一錢）
血熱加大生地、丹皮，熱極再加犀角。經久不行加蘇木、五靈子、澤蘭葉。腹痛加元胡索、桃仁。股痛加杜仲倍牛膝膏滋藥，即蜜調青炭色，用龍腦、薄荷為君，玉丹為臣，川貝去心為佐，燈草灰、百草霜、甘草、冰片為使。先將玉丹、百草霜研和後，入燈草灰再研，再入薄荷、甘草、川貝，研極細，再入冰片，再研勻，蜜調服。喉癰喉菌，須時時噙咽。
若症重兼服三劑，及吹藥。
白話文：
喉症治法
各種喉嚨疾病，如果要將痰排出，可在藥物中加入少許皂角。
一開始吹藥時，要讓患者低頭，以便痰液唾沫順利流出。
喉嚨癰腫以及單雙鵝喉（喉部疾病名稱），都使用碧丹。其他較嚴重的病例，則需同時使用金丹和碧丹，需注意用量比例和順序。初期碧丹九分金丹一分，吹藥五次後，改用碧丹八分金丹二分，再改用碧丹七分金丹三分。如果病情嚴重，碧丹和金丹各半，使用三到五次後，痰液會向上阻塞，然後改用金丹六分碧丹四分，將吹藥管直接對準喉嚨深處用力吹一次，迅速拔出吹藥管，即可將痰液引出，這就是訣竅。如果病情非常嚴重，甚至可以改用金丹八分碧丹二分，效果更佳。
喉嚨疾病初期潰爛時，先使用生肌藥物吹入，之後再用碧丹治療。
通經方（孕婦禁用）
當歸、赤芍、廣皮、川斷（各一錢），牛膝（一錢五分），川芎（六分），紅花（七分），甘草（五分），桔梗（一錢）
若屬血熱，則需增加生地、丹皮；熱症極度嚴重，再加入犀角。如果經久不愈，需加入蘇木、五靈子、澤蘭葉。腹部疼痛則加元胡索、桃仁；大腿疼痛則加倍量杜仲和牛膝，製成膏藥。膏藥需調製成青黑色，以龍腦、薄荷為主藥，玉丹為輔藥，川貝去心為佐藥，燈草灰、百草霜、甘草、冰片為使藥。先將玉丹、百草霜研磨混合，再加入燈草灰研磨，然後加入薄荷、甘草、川貝，研磨至極細，最後加入冰片，充分混合均勻，用蜂蜜調和服用。喉嚨癰腫或喉嚨長菌，需經常含漱藥物。
如果病情嚴重，需同時服用此方三劑，並配合吹藥治療。