《尤氏喉科秘書》~ 製藥法則 (1)
製藥法則 (1)
1. 製藥法則
制硝礬法。別名玉丹，又名雪霜。先用生礬一兩打碎如豆大，入銀罐，內入爐，用桴炭火煅烊，以食箸刺入罐底，攪之無塊為妙。次將上好硝三錢打小塊投下，約十分之三。再次將白硼砂三錢打碎投下，亦十分之三，少頃再投入生礬，逐漸投下，候烊盡。照前投硝、硼少許，如是逐漸投完，直待浦起罐口，發如饅頭樣，方可加起炭火，燒至乾枯。
然後用淨瓦一大張，覆罐口一時取起，將牛黃少許為細末，用清水五六匙調和，以匙超滴丹上，將罐仍入火內烘乾，即取起，連罐覆潔淨地上，先以紙襯地，罐上仍用碗覆之，過七日，收貯聽用。須輕鬆無監紋者佳，如有監紋者不堪用，或留作蜜調用，亦好算敷藥。煅時初起火宜緩，然亦不可太緩，恐致礬僵，定難溶化，後必監實有紋，中間及後，須用武火，又加礬末烊盡，即投硝、硼，必不能全化，以致堅實有紋矣。
須用傾過之舊罐，取其入爐不爆碎也，如用新罐先將炭烘過，然後入爐，亦不可放濕炭上烘，使濕氣入罐，經火必碎。又說傾銀過之罐，恐猶有毒氣。此丹宜製備，愈久愈妙。
白話文：
製藥法則
製作硝礬的方法。它有別名玉丹，也叫雪霜。首先取一兩生礬，打碎成豆大的顆粒，放入銀罐中，放入爐火中，用木炭慢慢加熱。用食筷刺入罐底，攪拌至完全無塊為止。接著，將三錢的優質硝打成小塊，約十分之一三，投入罐中。然後再用三錢白硼砂，打碎後也投入罐中，同樣是十分之一三。等一會兒再逐漸加入生礬，直到全部溶化為止。按照之前的步驟，逐漸加入硝和硼，直到罐口冒起泡來，呈現像饅頭一樣的狀態，這時才能加強炭火，將其燒至完全乾燥。
接下來取一大張乾淨的瓦片，蓋住罐口，短時間內取下。然後取少許牛黃研成細末，與五六匙清水混合，用匙子將其滴在丹上，然後將罐再次放入火中烘乾，隨後取出，將罐放在潔淨的地面上，先用紙襯底，然後在罐上再蓋一個碗，靜置七天，便可以保存使用。要求丹藥要輕鬆、不留監紋，若有監紋則不宜使用，或可作為蜜調使用，也可以當作外用藥。煅製時，剛開始加火要緩慢，但也不能太慢，否則會導致礬變硬，不易溶化，後面會出現監紋。中間及後期，必須用旺火，再加點礬末徹底溶化，然後加入硝和硼，必須能夠完全溶化，否則會造成堅硬且有紋路的情況。
需使用舊的傾爐罐，這樣才不易爆裂。如果用新的罐，先要將其內部的炭燒過，然後再放入爐中，也不可在潮濕的炭上烘烤，以免濕氣進入罐中，受火會確保破裂。另外，據說經過銀的罐子，也可能會殘留毒氣。這種丹藥越久製備效果越好。
2. 取百草霜法
須燒茅柴者，謂之百草霜。取其近底者，鍋心及鍋口邊，俱不可用。先刮去浮面一層，後刮去中一層，不可重刮，蓋著鍋第三層，又不堪用。
白話文：
取百草霜的方法是：需要燒茅柴，這就是所謂的百草霜。要選擇靠近鍋底的部分，鍋心和鍋口邊的部分都不可以使用。首先要把表面的浮層刮去，然後再刮掉中間的一層，不可重複刮削，第三層的部分也不能使用。
3. 制黃柏法
先揀好者切片，用荊芥穗為君，甘草為臣，浸煎濃湯，浸至片子柔軟，取起攤瓦上，慢火炙至金色，如焦者去之，再入白蜜湯煎過一次，曬乾聽用。
白話文：
先挑選好的黃柏切片，以荊芥穗為主藥，甘草為輔藥，用這兩種藥材煎煮成濃湯，將黃柏片浸泡在濃湯中，直到黃柏片變軟，然後取出，平鋪在瓦片上，用小火慢慢烘烤至呈現金黃色，烤焦的就挑掉，接著再放入白蜜湯中煎煮一次，最後曬乾就可以使用了。
4. 制人中白法
取多年溺器，用水灌滿，置火爐上，滾則傾出，如是數次，去淨穢氣，用鹽泥封固，大火煅之，半日取起，冷定去泥殼，取器內淡紅者，收貯用之，久置地上，出火毒氣，為妙。
白話文：
取用多年的尿桶，裝滿水，放在爐火上加熱，水滾後倒掉，像這樣重複數次，去除污穢之氣。然後用鹽泥將尿桶密封起來，用大火燒烤，經過半天後取出，等冷卻後敲掉泥殼，取出尿桶內部呈現淡紅色的部分，收集起來備用。將其放置在地上一段時間，讓火毒之氣散去，效果最好。
5. 制牙皂法
取堅小不蛀者，瓦上炙至其色光明而脆，去兩頭聽用。
白話文：
取堅硬、小巧、沒有被蟲蛀的牙齒，放在瓦片上用火烤，烤到牙齒顏色變得明亮且質地脆硬，然後去除牙齒的頭尾兩端，就可以使用了。
6. 制殭蠶法
揀其直細而腹小者為雄，若腹大而粗者為雌，不用。將牙刷蘸水刷去石灰，瓦上慢炙至醬色，要折斷中間無絲連者，研細聽用。
白話文：
選擇外形筆直細長、肚子較小的殭蠶，這是雄性的，如果肚子大且粗的則是雌性的，不要使用。用牙刷沾水刷掉殭蠶表面的石灰，然後放在瓦片上用小火慢慢烤到呈現醬色，烤到能夠輕易折斷，中間沒有絲線相連的程度，再將其研磨成細粉，以備使用。
7. 制燈草灰法
務擇其白色者，先鋪在桌上，以清水噴濕，候心內潮潤，將竹管堅固不碎，兩頭厚薄相勻者，以水浸管內，以濕紅布團塞緊一頭，即將燈心塞入，以竹箸捶實，傾去水，如是逐漸塞滿，再用濕紅布塞實，入桴炭火煅之，觀其煙盡，及管內通紅，取出放潔淨平地上，須以水預噴濕地上，用碗覆之，待冷取起，剝去外面之灰，打開看，藥灰黑色，成團者佳。煅時勿令竹管爆碎，碎則無用。
不可煅過，過則灰白。不可煅生，生則不成灰。此藥最輕，宜多備。
白話文：
要選擇白色的燈芯草，先將它鋪在桌面上，用清水噴濕，等燈芯草內部也濕潤後，準備一根堅固不易碎的竹管，竹管兩頭厚度要均勻，先將竹管內部浸濕，再用濕的紅色布團塞緊竹管的一頭，接著將燈芯草塞入竹管，用竹筷子搗實，把管內的水倒掉，像這樣逐步將竹管塞滿，再用濕紅布塞緊竹管兩頭，放入桴炭火中煅燒，觀察到煙都散盡，且竹管內呈現通紅時，取出放在預先噴濕的乾淨平地上，用碗倒扣住，等冷卻後拿起來，剝掉竹管外面的灰，打開竹管看，裡面的藥灰是黑色的，且結成團狀的最好。煅燒時不要讓竹管爆裂，爆裂就沒用了。
不可以煅燒過度，過度會讓藥灰變成白色。也不可以煅燒不夠，不夠則無法成灰。這個藥材非常輕，應該多準備一些。
8. 制槍硝法
擇其明淨紋路槍槍然者，故名。又名馬牙硝。以其長白如牙而厚大者，先以溫湯蘸過，綿花挹干，仍用紙包，放灶上椒鹽洞內五六日，收其濕氣自干，白如霜，或如提玄明粉法，提過數次，則味淡而性平，且合藥可以久留，此要臘天製為妙。此金丹內用，玉丹內用，不必如此制。
白話文：
選擇那些看起來晶瑩剔透、紋路清晰、像槍頭一樣的硝石，所以才叫「槍硝」。它又叫做「馬牙硝」，因為它長得像白色馬牙，而且比較厚大。先用溫水浸濕，再用棉花吸乾水分，然後用紙包好，放在灶台上裝有椒鹽的洞裡五六天，讓它吸收濕氣自然乾燥，就會變得像霜一樣白。或者可以像製作玄明粉一樣，經過多次提煉，這樣硝的味道就會變淡，藥性也會變得平和，而且可以長久保存，最好是在臘月的時候製作。這種處理過的硝石，可以用於金丹和玉丹的製作，但如果是製作金丹或玉丹本身，則不需要再這樣處理。