尤乘

《尤氏喉科秘書》~ 用藥法 (2)

1. 用藥法

一治紫舌脹，單用碧丹，服犀角地黃湯加減，一二日可愈。

一治木舌、重舌。初起，先用金、碧二丹，後用金丹吹之，內服煎劑，雖凶不為害矣。

一治上顎癰，用銀針挑破，用口疳藥吹之，碧丹亦可。

一治頸癰、面癰、托腮等症，法防內攻，須用碧丹吹之，兼服煎劑。外用三黃散敷於患處。

一治小兒走馬疳，初生胎毒、口疳及大人糜疳，重者俱用口疳藥，加牛黃、珍珠。如痧痘後口疳，去龍骨，加牛黃、珍珠，看輕重加減。

一治雪口，先用絲綿卷箸蘸水攪去白醬，用口疳藥吹之，頻攪頻吹自愈，內服犀角汁，或犀角解毒亦可。

犀角（一錢），桔梗（一兩），赤芍（五錢），生地（五錢），甘草（二錢），朴硝（二錢），連翹（六錢），元參（六錢），力子（五錢），青黛（二錢）

共為細末，煉蜜為丸，如龍眼大，每服一丸，薄荷湯下。兼驚風，硃砂為衣，並治小兒諸飛丹毒，及痧痘後餘毒。

一治小兒走馬疳，先用溫水青絹繳淨，以竹箸撥開牙關，將銀簪淺淺挑出血，繳淨，用口疳藥吹之，立愈。

一治走馬疳。

人中白（二錢），雞內脛（煅），青黛（各一錢），白礬（三分），冰片（三分），牛黃（二釐）

共為末，每用下吹患處，先用薄荷湯或川連湯，用綿包指頭，洗淨口內，方可吹之。

又方，陳久醬茄炙乾煅灰存性，吹之亦可。

一治口喉內結毒。

薄荷（四分），珍珠（二分），甘草（八分），牛黃（一分），冰片（一分）

共為末吹之，如痰飛結毒，用上好掃盆少許。

白話文：

用藥法

1. 治療舌頭紫脹：單獨使用碧丹，並服用犀角地黃湯加減，一到兩日即可痊癒。

2. 治療木舌、重舌：初期先使用金丹、碧丹，之後用金丹吹於患處，內服煎劑，即使病情危重也不會危害生命。

3. 治療上顎癰：用銀針挑破，用口疳藥吹於患處，碧丹也可使用。

4. 治療頸癰、面癰、托腮等症：預防內部感染，需用碧丹吹於患處，同時內服煎劑。外用三黃散敷於患處。

5. 治療小兒走馬疳、新生兒胎毒、口疳以及成人糜爛性口疳：病情嚴重者均使用口疳藥，加入牛黃、珍珠。如果是痧痘後的口疳，則去除龍骨，加入牛黃、珍珠，根據病情輕重加減藥量。

6. 治療雪口：先用棉花裹著筷子蘸水攪去白色膿液，用口疳藥吹於患處，頻繁攪動並吹藥，即可自癒。內服犀角汁或犀角解毒藥也可。

犀角一錢、桔梗一兩、赤芍五錢、生地五錢、甘草二錢、朴硝二錢、連翹六錢、元參六錢、力子五錢、青黛二錢。 將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如龍眼大小的藥丸，每次服用一丸，用薄荷湯送服。若伴有驚風，則以硃砂做藥丸外衣；此方也可用於治療小兒各種飛丹毒以及痧痘後的餘毒。

7. 治療小兒走馬疳：先用溫水和青色絲綢布擦拭乾淨，用竹筷子撥開牙關，用銀針輕輕挑破出血，再擦拭乾淨，用口疳藥吹於患處，即可痊癒。

8. 治療走馬疳：人中白二錢、雞內金（煅燒）一錢、青黛一錢、白礬三分、冰片三分、牛黃二釐。將以上藥材研磨成粉末，每次取適量吹於患處。 事先需用薄荷湯或川連湯，用棉花包裹手指，清洗乾淨口腔，才能吹藥。 另一方劑：陳久醬茄炙乾煅燒成灰，吹於患處亦可。

9. 治療口喉內部結毒：薄荷四分、珍珠二分、甘草八分、牛黃一分、冰片一分。將以上藥材研磨成粉末吹於患處。如果為痰液凝聚引起的毒症，則需使用少量上好的掃帚灰。