《尤氏喉科秘書》~ 製藥法則 (3)
製藥法則 (3)
1. 喉症煎藥主方
元參，黃芩，牛蒡子，前胡，連翹殼，山梔，栝蔞根，桔梗，生甘草，薄荷
或加金銀花。如發寒熱加柴胡。頭痛加煅石膏。口乾加麥冬、知母。胸膈飽悶加枳殼。鬱熱加芍藥、貝母、竹茹。
白話文：
主要治療喉嚨疾病的煎藥配方：
使用玄參、黃芩、牛蒡子、前胡、連翹殼、山梔子、栝樓根、桔梗、生甘草、薄荷。
或者可以加入金銀花。如果出現發冷發熱的症狀，可以加入柴胡。如果頭痛，可以加入煅石膏。如果口乾，可以加入麥冬、知母。如果胸悶不適，可以加入枳殼。如果感到煩躁悶熱，可以加入芍藥、貝母、竹茹。
2. 舌症煎藥主方
山梔仁，黃連（舌乃心之苗用得），木通，連翹殼，犀角（不過一錢），生地，丹皮，赤芍麥冬，生甘草
如兼口唇，必用煅石膏少瀉脾火。如有郁有痰，加川貝。便閉加大黃、朴硝、枳殼。病後忌用寒涼。
白話文：
舌頭疾病煎藥主要配方：
使用山梔仁、黃連（因為舌頭是心臟的外在表現，所以要用黃連來清心火）、木通、連翹殼、犀角（用量不要超過一錢）、生地、丹皮、赤芍、麥冬、生甘草。
如果同時出現嘴唇的病症，一定要用煅石膏來稍微瀉脾火。如果是有氣滯或痰的情況，加入川貝。如果大便不通暢，加入大黃、朴硝、枳殼。病癒後要避免使用寒涼的藥物。
3. 牙症煎藥主方
齒乃腎之標，骨之餘，足陽明胃經之脈貫絡牙齒齒齦，手陽明大腸之脈貫絡下齦，屬腎，有風熱，有腎虛。
元參，丹皮，知母，地黃，甘草梢，山梔，地骨皮，黃柏，車前，白芍
如熱加煅石膏為君，炒黑升麻為佐。如有風加荊芥穗。虛加熟地、杞子。如欲解毒加黃連、連翹。若穿牙疔毒，則用消腫解毒之藥，加紫花地丁等。
白話文：
牙齒是腎臟的外在表現，也是骨骼的餘氣所化生。足陽明胃經的經脈貫穿連結牙齒和牙齦，手陽明大腸經的經脈貫穿連結下牙齦。牙齒的問題主要歸屬於腎臟，會有風熱或腎虛的狀況。
以下是治療牙齒疾病的煎藥主要處方：玄參、牡丹皮、知母、生地黃、甘草梢、山梔子、地骨皮、黃柏、車前子、白芍。
如果熱象明顯，可以加入煅石膏作為主藥，並以炒黑升麻作為輔助藥。如果有風邪，可以加入荊芥穗。如果是虛證，可以加入熟地黃、枸杞子。如果想要解毒，可以加入黃連、連翹。如果是牙齒周圍長了瘡毒，則要使用消腫解毒的藥，並加入紫花地丁等藥材。
4. 制三黃散法
生地為君，生蒲黃為臣，牛黃為佐，冰片為使，共為細末，用芭蕉根汁調敷患處，或用扁柏汁加蜜亦可。
或生大黃、蒲黃、薑黃各一錢，冰片一分，麝香三釐，白蜜調，加蔥汁薑汁三匙，或芭蕉根汁照前法。此藥治頸癰面癰，如腫硬不消，因氣凝血滯，或痰塊結而不散，則兼陰症矣。薑、蔥汁為要，此藥並治小兒丹毒。
白話文：
將生地黃作為主藥，生蒲黃作為輔助藥，牛黃作為佐藥，冰片作為使藥，一起磨成細末。用芭蕉根汁調和後敷在患處，也可以用扁柏汁加入蜂蜜調和。
或者用生大黃、蒲黃、薑黃各一錢，冰片一分，麝香三釐，用蜂蜜調和，再加入蔥汁、薑汁各三匙，或用芭蕉根汁，按照前面的方法調製。這個藥方可以治療頸部和臉部的癰瘡，如果腫脹堅硬不消退，是因為氣血凝滯，或是痰塊結聚而不散，那就是兼有陰性的症狀了。薑汁、蔥汁非常重要。這個藥方也可以治療小兒丹毒。
5. 制梅礬法
袖珍論，曰：中寒脈多遲而緊，挾風則脈帶浮。眩暈不仁，兼濕則脈濡而四肢疼痛。
白話文：
《袖珍論》說：感受寒邪導致的脈象多為遲緩而弦緊，如果同時夾雜風邪，脈象則會帶有浮的感覺。如果出現眩暈、身體麻木，又同時夾雜濕邪，脈象則會是濡而四肢疼痛。