《子午流注針經》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 足太陰脾經
脾脈起於大指之端注於心中注心經
足太陰脾之脈，起於大趾之端，循趾內側（隱白穴也），白肉際，過核骨後（太白穴之後也），上內踝前廉（商丘穴也），上腨內（魚腹也），循䯒骨後，交出厥陰之前，上循膝股內前廉（陰陵泉也），入腹，屬脾，絡胃，上膈，挾咽連舌本（舌根系也），散舌下。其支者，復從胃別上膈，注心中。
白話文：
足太陰脾經的經脈，從大腳趾的末端開始，沿著腳趾內側（隱白穴），通過白色的肉際，越過內踝骨的後方（太白穴之後），沿著內踝前緣（商丘穴），向上到大腿內側的肌肉（魚腹），沿著脛骨後緣，交出厥陰經之前，向上沿著膝蓋和大腿內側的前緣（陰陵泉），進入腹腔，屬於脾臟，聯繫胃，向上通過膈肌，夾著咽喉連接到舌頭根部（舌根系帶），散佈在舌頭下面。其分支，又從胃部分支向上通過膈肌，輸注於心臟。
足太陰少血多氣，是動則病，舌本強，食則吐，胃脘痛，腹脹善噫，得後與氣，則快然如衰，身體皆重，是主脾所生病者，舌本痛，體不能動搖，食不下，煩心，心下急痛，寒瘧溏瘕，泄水閉，黃疸，不能臥，強立股膝內腫厥，足大趾不用也。
白話文：
足太陰脾經，常留有較多 的血和氣，所以稍微運動就會發病。舌根強硬，飲食就會嘔吐，胃脘疼痛，腹部脹氣，善於打嗝，飲食後，稍有所得，就會覺得很痛快，就像衰老的人一樣，身體都感覺很沉重，這是以肝病為主的症狀。舌根疼痛，不能自由活動; 飲食不下，煩躁不安，胃的上面急劇痛苦，寒瘧、腹瀉、閉結，泄瀉、水腫閉塞，黃疸，不能睡臥。勉強站立，股膝內腫脹，大趾不能行走。
2. 手少陰心經
心脈起於心中入掌內循小指注小腸經
手少陰心之脈，起於心中，出屬心系，下膈，絡小腸。其支者，從心系，上挾咽，系目系（一本作循胃出脅）。其直者，復從心系，卻上肺，下出腋下，下循臑內後廉，行太陰心主之後，下肘內廉（少海穴也）。循臂內後廉，抵掌後兌骨之端（神門穴也）。入掌內後廉，循小指之內出其端（少衝穴也。）
白話文：
手少陰心經的脈絡，起始於心臟，分佈於心臟的繫膜，向下經過膈肌，聯絡小腸。它的支脈從心臟的繫膜出來，向上經過咽喉，聯絡眼睛，有分支（一名作：循著胃穿出脅肋）。其正脈又從心臟的繫膜再次出來，向上經過肺臟，向下從腋下出來，沿著上臂內側後緣向下，經過太陰心包經的後面，向下到肘關節內側（少海穴），沿著前臂內側後緣，到達手掌後兌骨的末端（神門穴）。進入手掌內後緣，沿著小指內側，從手指尖端出來（少衝穴）。
手少陰少血多氣，是動則病，嗌乾心痛，渴而欲欲，是為臂厥。是主心所生病者，目黃脅痛，臑臂內後廉痛，厥掌中熱也。
白話文：
手少陰心經多血少氣的人，運動就會發病，咽喉乾澀疼痛，很渴卻喝不進去，這就是臂厥。這是以心臟為主要臟腑的疾病，眼睛發黃，脅肋疼痛，小腿後面疼痛，手心發熱。
3. 手太陽小腸經
小腸脈起於小指之端斜絡於目眥注膀胱經
手太陽小腸之脈，起於小指之端（少澤穴也）。循手外側上腕（腕骨穴也）。出踝中直上，循臂骨下廉（陽谷穴也）。出肘內側兩骨之間，上循臑外後廉，出肩解繞肩胛，交肩上入缺盆向腋絡心，循咽下膈，抵胃，屬小腸。其支者，從缺盆貫頸上頰，至目銳眥，卻入耳中。其支者，別頰（天容穴也），上䪼抵鼻，至目內眥，斜絡於顴。
白話文：
手太陽小腸經脈，起於小指端（少澤穴）。沿著手外側面向上，到達手腕背部（腕骨穴）。從手腕外側上臂向上，到達肘部外側（陽谷穴）。從肘內側兩骨之間出來，沿著上臂外側後面向上，到達肩膀，繞過肩胛骨，向肩上交匯，進入缺盆，再向下進入腋窩，與心臟相連，沿著咽部下膈，到達胃部，屬於小腸。它的分支，從缺盆貫穿頸部、上臉頰，到達眼睛的銳眥穴，再進入耳朵。它的另一分支，從臉頰（天容穴）出發，向上到達鼻孔，再到眼睛的內眥，斜行連接顴骨。
手太陽小腸之經，多血少氣，是動則病。嗌痛頜腫，不可回顧，肩似拔，臑似折。是主液所生病者，耳聾目黃，頰頷腫，頸肩臑肘臂外後廉痛也。
白話文：
手太陽小腸經，氣血不足，容易因動作而致病。咽喉疼痛、下巴腫脹，不能回頭，肩部像被拔起，小腿像被折斷。多為水液代謝所致的疾病，表現為耳聾、眼睛發黃、臉頰和下巴腫脹，頸部、肩膀和手肘外後緣疼痛。
4. 足太陽膀胱經
膀胱脈起於目內眥至小指外側注腎經
足太陽膀胱之脈，起於目內眥。上額交巔上。其支者，以巔（百會也），至耳上角。其直者，從巔入絡腦，還出別下項，循肩膊內，挾脊抵腰中，入循膂絡腎，屬膀胱。其支者，從腰中下會於後陰，下貫臀，入膕中（委中穴也）。其支者，從膊內左右別下，貫胛挾脊內，過髀樞，循髀外，從後廉下合膕中，以下貫腨內，出外踝之後（崑崙穴也）。循京骨至小指外側（至陰穴也）。
白話文：
足太陽膀胱經的經脈，起始於眼睛內側眼角。向上經過前額，交會於頭頂。它的支脈，從頭頂（百會穴），到達耳朵的上角。正脈從頭頂進入腦中，然後再出來，沿著下頸部，經過肩、上臂，夾著脊柱到達腰部，進入並沿著脊柱，聯絡腎臟，屬於膀胱。支脈從腰部向下，會合於後陰部，向下貫穿臀部，進入膕窩（委中穴）。支脈又從上臂內側左右分出，貫穿肩胛，夾著脊柱內側，經過大腿根部，沿著大腿外側，從後側向下，會合於膕窩，再向下貫穿小腿內側，從外踝後方（崑崙穴）出。沿著京骨到達小指外側（至陰穴）。
足太陽膀胱之經，多血少氣，是動則病。沖頭痛，目似脫，項似拔脊痛，腰似折，髀不可以曲，膕如結，踹如裂，是為踝厥。是主筋，所生病者，痔瘧狂癲疾，頭囟項痛，目黃淚出，鼽衄，項背腰尻膕踹腳皆痛，小指不同也。
白話文：
足太陽膀胱經的氣血分佈，氣比較少血比較多，這類的人容易因過度運動導致疾病的產生。會產生頭衝劇痛、眼睛好像要掉出來、後頸部好像被拔鞘一樣痛苦、腰好像要折斷、大腿不能彎曲、後膝彎處感到緊繃、小腿好像要裂開了這些症狀，就是所謂的踝厥。膀胱經主司人體的筋，發生的疾病包括痔瘡、瘧疾、癲癇、狂亂疾、頭瘡、囟門、項部疼痛、眼睛發黃和流淚、乾咳流鼻血、項部、背部、腰部、尻部、後膝彎處、小腿、腳掌疼痛，小指麻痺不能運動。
5. 足少陰腎經
腎脈起於小指之下注胃中注心包
足手陰腎之脈，起於小指之下，斜走足心（湧泉穴也），出然谷之下（然谷穴內踝前），在循內踝之後（太谿穴也），別入跟中，以上腨內，出膕內廉（陰谷穴也），上股內後廉，貫脊屬腎，絡膀胱。其直者，從腎上貫肝膈，入肺中，循喉嚨挾舌本。其支者，從肺出絡心，注胸中。
白話文：
足部與手掌的陰經脈，起於小指下方，斜著行於足心（湧泉穴），出入內踝之前方（然谷穴），循著內踝之後（太谿穴），再分別進入足跟中間，沿著小腿內側，至陰谷穴，再沿大腿內側至後側，貫穿脊椎連接腎髒，並絡屬膀胱。陰經脈的直行部分，從腎臟向上貫穿肝臟與橫隔膜，進入肺臟，循著喉嚨，緊靠舌根。它的分支，從肺臟出來，絡屬心臟，散佈胸中。
足少陰腎之經，少血多氣，是動則病。飢不欲食，面黑如炭色，咳唾則有血，喉鳴而喘，坐而欲起，目䀮䀮如無所見。心如懸，若飢狀。氣不足則善恐，心惕惕如人將捕之，是為骨厥。是主腎所生病者，口熱舌乾，咽腫上氣，嗌乾及痛，煩心，心痛，黃疸，腸澼，脊股內後廉痛，痿厥嗜臥，足下熱而痛。
白話文：
足少陰腎經，陰血不足，陽氣有餘，所以動則生病。不思飲食，臉色黑如炭，咳嗽唾液有血，喉嚨作響且喘氣，坐下後想站起來，眼睛昏花看不清楚。心臟懸空，好像飢餓的樣子。氣血不足就容易恐懼，心臟戰戰兢兢，好像有人要抓他，這就是骨厥。這是腎臟生病的徵兆，症狀有口熱舌乾、咽喉腫痛、呼吸困難、咽喉乾燥疼痛、心煩、心痛、黃疸、腸澼（腸道積液）、脊骨和大腿內側後方疼痛、痿厥嗜睡、足下發熱疼痛。
6. 手厥陰心包經
心包脈起於胸中循小指次指出其端注三焦經
手厥陰心包絡之脈，起於胸中，出屬心包，下膈，歷絡三焦。其支者，循胸出脅，下腋三寸，上抵腋下，下循臑內，行太陰少陰之間（太陰在上，少陰在下，心主在中），入肘中（曲澤穴也），下循臂行兩筋之間（太陵穴也），入掌中（勞宮穴也），循中指出其端（中衝穴也）。其支者，別掌中循小指次指，出其端（交手少陽也）。
白話文：
手厥陰心包絡經脈，從胸中開始，分佈於心包，下隔膜，聯繫三焦。它的分支，沿著胸部外側，向下到腋下三寸，向上抵達腋窩下，向下沿著上臂內側，在太陰和少陰經之間運行（太陰在上，少陰在下，心包絡經在中間），進入肘中（曲澤穴），向下沿著上臂行走兩條肌腱之間（太陵穴），進入掌中（勞宮穴），沿著中指伸到指尖（中衝穴）。它的分支，從掌中分出，沿著小指、無名指，伸到指尖（交手少陽穴）。
手厥陰心包絡之脈，多血少氣，是動則病。手心熱，肘臂攣急，腋腫，甚則胸脅支滿，心中憺憺火動，面色赤，喜笑不休，目黃。是主心包脈所生病者，煩心，心痛，掌中熱。
白話文：
手厥陰心包絡的經脈，血多氣少，所以運動後容易生病。手心發熱，肘部和手臂攣縮緊張，腋下腫脹，嚴重時胸部和肋部脹滿，心中煩躁不安有火氣，面色發紅，喜歡笑而不能停止，眼睛發黃。這些都是心包經脈生病引起的，會出現心煩、心痛、手掌發熱的症狀。
7. 手少陽三焦經
三焦脈起於小指次指之端至目兌眥注膽經
手少陽三焦之脈，起於小指次指之端（關衝穴也），上出兩指之間（液門穴也），循手表腕（陽池穴也），出臂外兩骨之間（支溝穴也），上貫肘，循臑外上肩，而交出足少陽之後，入缺盆，布膻中（膻中在玉堂穴下一寸六分，兩乳之間陷中是也）。散絡心包，下膈循屬三焦。
白話文：
手少陽三焦經的脈絡，起於小指和無名指的指端（關衝穴），沿著手背向上行，到腕部（陽池穴），出臂外兩骨之間（支溝穴），向上通過肘部，沿著上臂外側向上經過肩部，然後交出足少陽經之後，進入缺盆，分佈到膻中（膻中在玉堂穴下一寸六分，兩乳之間的凹陷處）。心包旁散佈，向下通過膈肌，循行於三焦。
其支者，從膻中上出缺盆，上項挾耳後，直上出耳上角，以屈下頰（一作顱）至䪼。其支者，從耳後入耳中，出走耳前，過客主人（客主人在耳前上起骨，開口有空者），前交頰，至目銳眥。
白話文：
膻中脈：從膻中穴向上經過缺盆穴，沿著項部耳後，一直上行到耳上角，再彎下經過顴骨抵達䪼穴。它的分支：從耳後進入耳中，從耳前走出，經過客主人穴（客主人穴在耳前上方凹陷處），交會於頰部，直到外眼角的銳眥。
手少陽三焦之脈，多氣少血，是動則病，耳聾耳鳴，渾渾焞焞，嗌腫喉痹，是主氣所生病者，汗出，目銳眥痛，頰痛，耳後肩臑肘臂外皆痛，小指次指不用。
白話文：
手少陽三焦這條經脈，氣多血少，因此活動時容易生病，會出現耳聾耳鳴、頭昏眼花、喉嚨腫痛的症狀。這是由於氣的病變引起的。此外，如果出汗、眼睛紅腫疼痛、臉頰疼痛、耳後、肩部、肘部、手臂的外部都疼痛，小指和無名指不能活動，也是手少陽經脈氣血不調引起的症狀。