《子午流注針經》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 足少陽膽經
膽脈起於目兌眥入大指循歧骨內出於端注肝經
足少陽膽之脈，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後循頸行手少陽之前，至肩上，卻交出手少陽之後，入缺盆。其支者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後。其支者，別銳眥，下大迎，合於手少陽，抵於䪼，下加頰車，下頸合缺盆，以下胸中貫膈，絡肝屬膽，循脅裡，出氣街，繞毛際，橫入髀厭中。
白話文：
足少陽膽經的經脈，起始於眼睛的外眼角，向上經過額頭和頭頂角，向下經過耳朵後面，沿著頸部在前手少陽經之前走行，到肩膀上，後面交出給後面手少陽經，進入缺盆穴。它的一條支脈，從耳朵後面進入耳朵裡面，再從耳朵前面出來，到眼睛的外眼角後面。另一條支脈，從外眼角分出，向下到顴骨前面，與手少陽經相合，抵達太陽穴，向下經過臉頰，到頸部與缺盆穴相合，往下進入胸中，貫穿橫膈，聯絡肝臟而屬於膽囊，沿著肋骨內側，到膽囊出氣的地方，環繞著乳頭，橫著進入腹股溝的陷窩中。
其直者，從缺盆下腋，循胸中過季脅，下合髀厭中，以下循髀陽，出膝外廉（陽陵泉也），下外輔骨之前（輔骨在陷下）。直下抵絕骨之端（絕骨外端陽輔穴）。下出外踝之前，循足跗上，入小趾次趾之間。其支者，別跗上，入大趾之間，循大趾岐骨內，出其端，還貫爪甲，出三毛中。
白話文：
它的直線部分，從缺盆以下腋下，沿著胸部中央經過季脅，向下與髀厭中相合，以下順著髀陽，出膝蓋外側（陽陵泉穴），往下經過輔骨的前方（輔骨在小腿的外側陷凹處）。一直向下抵達絕骨的末端（絕骨外端的陽輔穴）。再下來出外踝的前面，沿著足跗上，進入小趾和次趾之間。它的支線部分，分出跗上，進入大趾和次趾之間，沿著大趾的岐骨內側，出其末端，再貫穿爪甲，出三毛之中。
足少陽之經，多氣少血，是動則病，口苦，善太息，心脅痛不能轉側，甚則面有微塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥，是主骨。所生病者，頭痛頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀挾癭，汗出振寒，瘧胸脅肋髀膝外至脛，絕骨外踝前及諸節皆痛，小趾次趾不用。
白話文：
足少陽經主要有氣而血少，久動即得病，會有口苦、善太息、心脅疼痛至不能翻身，嚴重者會出現面上有微塵、體無光澤、足外側發熱，此為陽厥，主骨。所生病證包括：頭痛、頷頭痛、目中兼刺痛、缺盆部位腫痛、腋下腫、馬刀挾癭病、汗出戰慄、瘧疾侵犯胸肋、大腿、膝蓋、小腿外側至脛骨、絕骨、外踝前及各關節皆痛、小趾及次趾不能運用。
2. 足厥陰肝經
肝脈起於大指聚毛之際上注肺中
足厥陰肝之脈，起於大指聚毛之際（大敦穴也）。上循足跗上廉（太衝穴也），去內踝一寸（中卦穴也）。上踝八寸（曲泉穴也），交出太陰之後，上膕內廉，循股陰入毛中，過陰器，抵少腹，挾胃屬肝絡膽，上貫膈，布脅肋，循喉嚨之後，上頑顙。連目繫上出額與督脈會於巔。
白話文：
足厥陰肝經的經脈，起於大腳趾趾甲旁（大敦穴），向上沿著腳背的上方（太衝穴），距離內腳踝一寸（中卦穴），再往上八寸（曲泉穴），與足太陰脾經相交匯，然後沿著大腿內側向上，進入陰毛中，經過生殖器，抵達小腹部，與胃相連，與肝、膽相絡屬，向上貫穿膈肌，分佈於脅肋，沿著喉嚨後方，向上到達頭頂前面（攢竹穴），與督脈相會。又連接著眼球，向上出額頭，與督脈在頭頂會合。
其支者，從目系下頰裡，環唇內。其支者，復從肝別貫膈，上注肺中（復交於手太陰）。
足厥陰之經，少氣多血，是動則病。腰痛不可俯仰，丈夫㿉疝，婦人少腹腫。甚則嗌乾，面塵脫色，是主肝所生病者，胸滿嘔逆，洞泄狐疝，遺溺，癃閉。
白話文：
足厥陰經多氣血，過度活動會生病。腰痛無法彎曲和伸展，男性會得疝氣，女性小腹腫脹。嚴重時會出現口乾，臉色蒼白脫色，這是肝臟疾病的症狀。胸部脹滿，嘔吐，腹瀉，疝氣，遺尿，尿閉。