《子午流注針經》~ 卷中
卷中
1. 井滎俞經合部分圖
凡人兩手足，各有此三陽三陰之脈，合為十二經脈。每一經中，各有井、滎、俞、經、合、皆出於井，入於合。經云：所出者為井，所流者為滎，所注者為俞，所行者為經，所入則為合。井者，東方春也，萬物之始生，故言所出為井也。合者，北方冬也，陽氣入臟，故言所入為合也。
故春刺井，夏刺滎，季夏刺俞，秋刺經，冬刺合者，聖人所謂因其時而取之，以瀉邪毒出也。
白話文：
每個人在雙手跟雙腳，都有這三條陽脈跟三條陰脈，一共十二條經脈。每一條經脈中，都有井、滎、俞、經、合，這些穴位都源自井穴，在合穴處結束。經書上說：從井出的是井脈、流動的是滎脈、匯聚的是俞脈、運行的經脈、進入的是合脈。井脈屬東方、春季，是萬物開始生長的時節，因此說從井出是井脈。合脈屬北方、冬季，陽氣進入臟腑，因此說進入的是合脈。
井滎所屬：陰井木，陽井金；陰滎火，陽滎水；陰俞士，陽俞木；陰經金，陽經火；陰合水，陽合土。昔聖人先立井、滎、俞、經、合，配象五行，則以十二經中各有子母。故刺法云：虛則補其母，實則瀉其子。假令肝自病，實則瀉肝之滎，屬火，是子；若虛，則補肝之合，屬水，是母。
白話文：
井榮指的是：陰井木，陽井金；陰榮火，陽榮水；陰俞士，陽俞木；陰經金，陽經火；陰合水，陽合土。過去聖人最先確立井、榮、俞、經、合，並配以五行，那麼在十二經脈中就分別有母與子。所以刺法說：虛弱就補養他的「母」，盛實就瀉其「子」。假設肝臟本身生病，盛實時就瀉肝的榮，屬木，是子；若是虛弱時，就補肝的合，屬水，是母。
余皆仿此。若他邪相乘，陰陽偏勝，則先補其不足，後瀉其有餘，此為針醫之大要。若深達洞明，則為上工者也。
白話文：
其他方面均可以此為準。如果其它邪氣相互影響，陰陽偏勝，就先補充不足的部分，再減少多餘的部分，這就是針灸醫術的大要。如果能夠深刻地理解並掌握，那就成為最優秀的醫生了。
十經血氣，皆出於井，入於合。各注井、滎、俞、經、合無依矣。或曰：脈有十二經，又因何只言十經，其餘二經不言者何?答曰：其二經者，三焦是陽氣之父，心包絡是陰血之母也。此二經尊重，不繫五行所攝，主受納十經血氣養育，故只言十經陰陽二脈，逐日各注井、滎、俞、經、合各五時辰畢，則歸其本。此二經亦各注井、滎、俞、經、合五穴，方知十二經遍行也。
白話文：
十條經脈的血氣，都從「井」穴開始，流入「合」穴。即使分別說明「井」、「滎」、「俞」、「經」、「合」五個穴位，仍舊無法完全闡述它們。有人說：經脈有十二條，為什麼只說十經，其餘兩條經脈為什麼不提呢？回答說：其餘兩條經脈，三焦是陽氣之母，心包絡是陰血之母。這兩條經脈很重要，不屬於五行所攝，主要負責接納十條經脈的血氣，並用這些血氣滋養身體，所以只說十條經脈的陰陽二脈，每天分別按照「井」、「滎」、「俞」、「經」、「合」五個穴位，每個穴位運行五個時辰，最後都回到本位。這兩條經脈也各自分別有「井」、「滎」、「俞」、「經」、「合」五個穴位，才能知道十二條經脈遍佈全身。
三焦經：關衝（陽井）液門（滎），中渚（俞），陽池（原），支溝（經），天井（合）。每日遇陽干合處，注此六穴。如甲日甲戌時，至甲申時，為陽干合也。
白話文：
三焦經的六個穴位：關衝（陽井）、液門（滎）、中渚（俞）、陽池（原）、支溝（經）、天井（合）。每天逢干支相合的日子裡，都要針刺這六個穴位。比如，甲日甲戌時至甲申時，就是干支相合，可以針刺的三焦經六個穴位。
心包經：中衝（陰井），勞宮（滎），大陵（俞），間使（經），曲澤（合）。每日遇陰乾合處，注此五穴。假令甲日甲戌時，膽氣初出為井，己巳時脾出血為井，陰陽並行。陽日，氣先血後，陰日，氣後血先。己巳時至己卯時為陰乾合也。餘干日辰皆依此。
白話文：
心包經：
中衝：（陰井穴），
勞宮：（滎穴），
大陵：（俞穴），
間使：（經穴），
曲澤：（合穴）。
每天遇到陰乾相合的時候，就在這五穴點穴。假設在甲日甲戌時，膽氣初出為井穴，己巳時脾血出口為井穴，陰陽一起運行。陽日，氣先血後，陰日，氣後血先。己巳時到己卯時為陰乾相合。其餘的乾日時辰，都依此類推。
連前共六十穴，合成六十首，每一穴分得一刻六十分六釐六毫六絲六忽六秒，此是一穴之數。六十穴合成百刻，每一時辰相生養子五度，各注井、滎、俞、經、合五穴，晝夜十二時辰，氣血行過六十俞穴也。欲知人氣所在，用五子元建日時，現前圖可見六十首，是活法。依此井滎刺病甚妙。
白話文：
總共有六十個穴位，加起來有六十個穴位，每個穴位有六十分六釐六毫六絲六忽六秒，這是每個穴位的數量。六十個穴位加起來有一百刻，每一個時辰都會生出五度，各個穴位都有井、滎、俞、經、合五個穴位，晝夜十二時辰，氣血會流經六十個穴位。想要知道人體哪個部位的氣滯在哪裡，可以用五子元建日時，現在的圖可以看見六十個穴位，這是活用的方法。依照井、滎穴刺病效果非常好。
2. 五子元建日時歌
甲己之日丙作首，乙庚之辰戊為頭，
丙辛便從庚上起，丁壬壬寅順行求，
戊癸甲寅定時候，六十首法助醫流。
白話文：
甲日和己日以丙為開始，乙日和庚日以戊為開始，
丙日和辛日從庚開始，丁日和壬日從壬寅開始，
戊日和癸日定在甲寅，這六十種排列方法能幫助醫生流傳使用。