皇甫謐
《針灸甲乙經》~ 序例
序例
1. 序例
諸問，黃帝及雷公皆曰問。其對也，黃帝曰答，岐伯之徒皆曰對。上章問及對已有名字者，則下章但言問言對，亦不更說名字也。若人異則重複更名字。此則其例也。諸言主之者可灸可刺，其言刺之者不可灸，言灸之者不可刺，亦其例也。
白話文：
諸問，黃帝和雷公都說問。對答也是，黃帝說答，岐伯的弟子都說對。上章問及對已有名字的，則下章只說問說對，也不再說名字。如果人不同則重複更改名字。這就是例證。諸問中說主（病）的可以灸可以刺，諸問（說刺的不能灸，諸問）說灸的不能刺，也是例證。
晉·玄晏先生皇甫謐士安集
朝散大夫守光祿直秘閣判登聞檢院上護軍臣林億
朝奉郎守尚書屯田郎中同校正醫書上騎都尉賜緋魚袋臣孫奇
朝奉郎守國子博士同校正醫書上騎都尉賜緋魚袋臣高保衡
白話文：
晋朝的玄晏先生皇甫谧士安集
朝散大夫、光禄直秘阁、判登闻检院、上护军臣林亿
朝奉郎、尚书屯田郎中、同校正医书、上骑都尉、赐緋鱼袋臣孙奇
朝奉郎、国子博士、同校正医书、上骑都尉、赐緋鱼袋臣高保衡
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！