《扁鵲神應針灸玉龍經》~ 一百二十穴玉龍歌 (2)
一百二十穴玉龍歌 (2)
1. 不聞香臭
不聞香臭從何治，須向迎香穴內攻。
先補後瀉分明記，金針未出氣先通。
迎香：在鼻孔旁五分縫中，直針一分，沿皮向後上三分，瀉多補少。禁灸。
白話文：
聞不到香味或臭味要如何治療？必須要針對鼻翼兩旁的迎香穴來下功夫。
治療時要先補後瀉，這個順序要清楚記住，在針刺之前，要先讓氣血暢通。
迎香穴的位置在鼻孔旁邊五分的縫隙中，針要直刺一分深，然後沿著皮膚向後上方斜刺三分，瀉的手法要多，補的手法要少，這個穴位禁止用艾灸。
2. 眉目間痛
眉目疼痛不能當，攢竹沿皮刺不妨。
若是目疼亦同治，剌入頭維疾自康。
攢竹：在眉尖陷中。針二分，沿皮向魚腰，瀉多補少。禁灸。
頭維：在額角髮際，沿皮向下透至懸釐，是穴在額角。疼痛瀉，眩暈補。灸二七壯愈。
白話文：
眉毛和眼睛之間疼痛不能輕忽，在攢竹穴沿著皮膚淺刺會有幫助。
如果眼睛也痛，可以用相同的方式治療，針刺入頭維穴，疾病自然會好轉。
攢竹穴：位於眉毛內側端凹陷處。針刺二分深，沿著皮膚向魚腰穴方向刺入，瀉法多、補法少。禁止用灸。
頭維穴：位於額頭兩側髮際處，沿著皮膚向下刺穿至懸釐穴，此穴在額頭邊角。疼痛時用瀉法，頭暈時用補法。用艾灸灸十四壯（兩次七壯），病就會痊癒。
3. 心痛
九般心痛及脾痛，上脘穴中宜用針。
脾敗還將中脘瀉，兩針成敗免災侵。
上脘：在臍上五寸。直刺三寸半，看虛實補瀉。
中脘：在臍上四寸。法用草從鳩尾下至臍，折中是穴。直刺二寸五分，灸五十壯止。補多瀉少。
白話文：
心痛和脾痛這兩種疼痛，都可以在上脘穴扎針治療。
如果因為脾虛而導致的疼痛，則要瀉中脘穴來治療。只要在這兩個穴位用針正確，就能夠避免疾病的侵擾。
上脘穴的位置在肚臍上方五寸的地方。扎針時可以垂直刺入約三寸半的深度，並根據病人的虛實情況來決定補瀉手法。
中脘穴的位置在肚臍上方四寸的地方。取穴的方法可以用草從鳩尾穴向下延伸到肚臍，取中間點就是中脘穴。扎針時可以垂直刺入約二寸五分的深度，並可以用艾灸五十壯來加強療效。這個穴位適合多補少瀉。
4. 三焦
三焦邪氣壅上焦，舌乾口苦不和調。
針刺關衝出毒血，口生津液氣俱消。
關衝：在手小指次指內側端，如韭葉大。針一分，沿皮向後三分，瀉。禁灸。（小指次指者，無名指也。）
白話文：
三焦的邪氣如果積聚在上焦，會導致舌頭乾燥、口中發苦、身體不適。
這個時候，可以針刺關衝穴放出毒血，這樣就能讓口中產生津液，氣息也跟著順暢平靜下來。
關衝穴的位置在手部無名指內側指甲根部，約韭菜葉子大小。針刺時，進針一分深，再沿著皮膚向後方刺三分深，使用瀉法。這個穴位禁止使用艾灸。 （這裡說的「小指次指」指的是無名指。）
5. 上焦熱
（附：心虛膽寒）
少衝穴在手少陰，其穴功多必可針。
心虛膽寒還補瀉，上焦熱湧手中尋。
少衝：在手小指內側端，去爪甲如韭葉大。直刺一分，沿皮向後三分，看虛實補瀉。禁灸。
通里：在腕後起骨上一寸。直針一分，宜瀉不宜補，愈補愈發。禁灸。
白話文：
（附：心虛膽寒）
少衝穴位於手少陰心經，這個穴位的功效很多，一定可以用針灸來治療。
心虛膽寒的情況，也要透過針刺來補或瀉，上焦有熱往上湧的情況，可以從手上尋找穴位治療。
少衝穴：在手小指內側末端，距離指甲邊緣像韭菜葉子那麼大的地方。針直刺一分深，然後沿著皮膚向後刺三分深，根據虛證或實證來決定使用補法或瀉法。禁止使用艾灸。
通里穴：在手腕後方的隆起骨頭上方一寸的地方。針直刺一分深，適合用瀉法，不適合用補法，越用補法反而會更嚴重。禁止使用艾灸。
6. 癡呆
癡呆一症少精神，不識尊卑最苦人。
神門獨治癡呆病，轉手骨開得穴真。
神門：在手掌後，高骨陷中。針入三分，灸七壯。應後谿穴。
白話文：
癡呆這種病症會使人精神萎靡，連長幼尊卑都不懂，實在是很令人痛苦。
治療癡呆，有個穴道叫「神門穴」，只要正確找到穴位，轉動手腕讓骨頭稍微張開，就能精準取穴。
神門穴位於手掌後方，腕部高骨的凹陷處。針刺入三分深，可以艾灸七壯。這個穴位可以與後谿穴互相搭配使用。
7. 赤目
眼睛紅腫痛難熬，怕日羞明心自焦。
但刺睛明魚尾穴，太陽出血病全消。
睛明：在目內眥淚孔中。針入一分半，略針向鼻，瀉。禁灸。
魚尾：即瞳子髎，在目上眉外尖。針一分，沿皮向內透魚腰，瀉。禁灸。太陽，在額紫脈上。可出血。
白話文：
眼睛紅腫疼痛難以忍受，怕光見到太陽就更加不舒服，心裡感到焦慮煩躁。
只要針刺睛明穴和魚尾穴，再加上太陽穴出血，這個病就會完全消除。
睛明穴：在眼睛內側眼角的淚孔中。針刺入一分半深，針尖稍微朝向鼻子方向，用瀉法。禁止用艾灸。
魚尾穴：就是瞳子髎穴，在眼睛外側眉毛尾端。針刺入一分深，沿著皮膚向內穿刺到魚腰穴，用瀉法。禁止用艾灸。太陽穴：在額頭上的紫脈處。可以放血。