《銀海精微》~ 卷上 (1)
卷上 (1)
1. 五輪八廓總論
人有兩眼，猶如天地之有兩曜，視萬物，察纖毫，何所不至。日月有一時之晦者，風雲雷雨之所致也；眼之失明者，四氣七情之所害也。大抵目為五臟之精華，一身之要系，故五臟分五輪，八卦名八廓。五輪：肝屬木曰風輪，在眼為烏睛；心屬火曰血輪，在眼為二眥；脾屬土曰肉輪，在眼為上下胞瞼；肺屬金曰氣輪，在眼為白仁；腎屬水曰水輪，在眼為瞳仁。
白話文：
人有兩隻眼睛，就像天地中具有晝夜輪轉的兩顆星體（太陽和月亮），能觀察萬物，辨別細微，無所不達。日月有時會被烏雲遮蔽，是由於風雲雷雨的作用；眼睛失明是源於四時氣候變換和七種情緒的影響。總的來說，眼睛是五臟精華的匯聚，是身體的重要樞紐，因此五臟分為五個部位，對應八卦的八個方位。五個部位：
- 肝屬木，稱為風輪，在眼睛中表現為黑眼珠。
- 心屬火，稱為血輪，在眼睛中表現為兩側眼角。
- 脾屬土，稱為肉輪，在眼睛中表現為上下眼皮。
- 肺屬金，稱為氣輪，在眼睛中表現為眼白。
- 腎屬水，稱為水輪，在眼睛中表現為瞳孔。
至若八廓無位有名，大腸之腑為天廓，脾胃之腑為地廓，命門之腑為火廓，腎之腑為水廓，肝之腑為風廓，小腸之腑為雷廓，膽之腑為山廓，膀胱之腑為澤廓，斯為眼目之根本，而又借血為之胞絡，或蘊積風熱，或七情之氣，鬱結不散，上攻眼目，各隨五臟所屬而見。或腫而痛，羞澀多淚，或生障昏暗失明，其症七十有二。
白話文：
如果說身體沒有方位、只有臟腑，那麼大腸是天空，脾胃是大地，腎臟是水，肝臟是風，小腸是小雷，膽囊是山，膀胱是湖泊。這些是眼睛的根本，還借用血液作為它們的包圍物。如果堆積了風熱，或者七情的情緒鬱積不散，侵犯到眼睛，就會出現不同的症狀，都和各個臟腑有關。有的眼睛會腫脹疼痛，愛流淚，有的會生障礙物導致視力模糊，甚至失明，這些症狀總共有七十二種。
治之須究其源，因風則散之，熱則清涼之，氣結則調順之，切不可輕用針刀鉤割。偶得其愈，出乎僥倖，或有誤而為者，則必為終身之患也。又不宜通用涼藥，恐冰其血，凝而不流，亦成痼疾。用藥當量人之老少，氣體之虛實。又有腎虛者，亦令人眼目無光，或生冷翳，宜補暖下元，滋補腎水。
白話文：
治療眼疾必須探究其病因：如果是因風寒引起，則需驅散風寒；如果是因熱症引起，則需清涼解熱；如果是因氣結引起，則需疏通氣滯，切不可輕易使用針灸或手術，因為這樣做即使偶然治癒，也是僥倖，而且還有可能留下終身難治的後患。
另外，也不宜一味使用寒涼藥物，以免寒凝血脈，導致血液凝滯不暢，形成慢性疾病。用藥時應根據病人的年齡、體質和氣血虛實狀況，酌情用藥。同時，對於腎虛所致的眼疾，應溫補下元，滋養腎水。
北方患者，多是日冒風沙，夜臥熱炕，二氣交蒸，故使之用涼藥。北方之人故與南方之人用藥有不同也。疹痘之後，毒氣鬱結於肝而氣不能瀉，攻發於眼目，傷於瞳仁者，素無治法也。
白話文：
對於居住在北方的患者來說，他們經常白天吹風沙，晚上睡在暖炕上，寒熱之氣交雜，所以需要使用涼藥。北方人用藥與南方人不同。
出疹或長痘痘之後，毒氣會鬱結在肝臟，導致氣無法發散，毒氣就會攻擊眼睛，傷到瞳仁。對於這種情況，目前尚無有效的治療方法。
2. 五輪之圖
眼中赤脈血輪心，黑睛屬腎水輪深，白睛屬肺氣輪應，肝主風輪位亦輪，更有肉輪脾臟應，兩瞼屬脾胞胃侵。
白話文：
眼睛中的紅色血管屬於心臟，黑色的眼珠與腎臟相連，白色的鞏膜對應肺部，肝臟主管眼球周圍的風輪位置，還有眼瞼則與脾臟和胃有關。
3. 五輪圖式
大小眥為血輪，屬心火。大眥赤者，心之實也。小眥赤者，心之虛也。黑睛為風輪，屬肝木。瞳仁為水輪，屬腎水。白仁為氣輪，屬肺金。上下胞瞼為肉輪，屬脾土。
白話文：
-
大小眥（眼角）是血輪，屬於心火。
-
大眥發紅，表示心臟實熱。
-
小眥發紅，表示心臟虛熱。
-
黑睛（瞳孔周圍深色部分）是風輪，屬於肝木。
-
瞳仁（瞳孔）是水輪，屬於腎水。
-
白仁（瞳孔周圍白色部分）是氣輪，屬於肺金。
-
上下眼瞼是肉輪，屬於脾土。
4. 八廓之圖
肝為養化之廓：腎與眼疾豈無由，酒色過時更惜憂，莫道睛光無大故，看看膜障裹雙眸。
膽為清淨之廓：視物依稀似霧中，時時手拭兩睛瞳，要知冷淚頻頻出，此是肝虛膽氣攻。
膀胱津液之廓：膀胱屬水腎為夫，冷淚相形本臟虛，赤脈縱橫輪廓內，不逢妙手豈能蘇。
胃名水穀之廓：飲食相干在胃中，更加積熱兩相攻，瞼胞漸腫生睛赤，不解中宮熱不通。
命門抱陽之廓：內抱真陽是命門，眼前花發色紛紛，不能補腎調肝氣，睛腫縱橫似有根。
大腸傳送之廓：傳送原因是本經，肺家壅滯熱相侵，只宣大腸依次第，閉澀之時醫患睛。
小腸關泉之廓：小腸腑屬關泉廓，受病先從心裡傳，兩眥皆赤生癢痛，但調經脈自然痊。
腎屬會陰之廓：視物如看霜霧多，抬頭畏日事如何，急宜補腎禁房室，免使昏朦不得過。
白話文：
肝臟負責營養和轉化，腎臟和眼睛疾病有密切關係，過度飲酒縱慾更要小心。不要以為眼疾是小事，看看眼膜上的障礙就知道嚴重性。
膽囊負責清淨，視物模糊就像在霧中，經常用手擦眼睛，要注意，如果眼淚不停地流，可能是肝虛膽氣上攻。
膀胱是儲存津液的地方，膀胱屬水，腎臟為夫，眼淚流不停是腎虛的表現，眼白布滿紅血絲，若不遇到妙手醫治，就難以康復。
胃負責消化食物，飲食不當會在胃中積熱，進而導致眼瞼腫脹、眼白發紅，要消除胃中熱氣才能治癒。
命門是溫暖陽氣的地方，如果命門虛弱，眼前會出現花點，顏色混亂，必須補腎調肝，才能改善眼腫的狀況。
大腸負責傳送，肺部阻塞，熱氣侵入，會影響眼睛，只要順利排出大腸積物，閉澀的症狀就能改善。
小腸屬於關泉，疾病會從心臟傳入小腸，眼角發紅、癢痛，只要調理經脈，就能自然痊癒。
腎臟位於會陰處，視物模糊就像看到霜霧，抬頭看太陽就頭昏眼花，必須補腎，禁止房事，才能避免視力模糊。
5. 八廓圖式
天廓屬大腸，傳送，肺金，乾卦。火廓屬心，抱陽，命門經，離卦。地廓屬脾胃，水穀之海，坤卦。水廓屬腎經，會陰，坎卦。山廓屬膽經，清淨，艮卦。風廓屬肝經，養化，巽卦。雷廓屬心，小腸經，關泉，震卦。澤廓屬膀胱經，津液，兌卦。
白話文：
天廓：
- 對應臟腑：大腸
- 功能：傳送食物
- 五行：金
- 八卦：乾（代表天）
火廓：
- 對應臟腑：心臟
- 功能：溫養陽氣
- 經絡：命門經
- 八卦：離（代表火）
地廓：
- 對應臟腑：脾胃
- 功能：消化吸收水穀（食物）
- 五行：土
- 八卦：坤（代表地）
水廓：
- 對應臟腑：腎臟
- 功能：儲藏精氣
- 經絡：會陰
- 八卦：坎（代表水）
山廓：
- 對應臟腑：膽經
- 功能：清淨明目
- 五行：土
- 八卦：艮（代表山）
風廓：
- 對應臟腑：肝經
- 功能：養育化生萬物
- 五行：木
- 八卦：巽（代表風）
雷廓：
- 對應臟腑：心臟、小腸經
- 功能：激發生機
- 經絡：關泉
- 八卦：震（代表雷）
澤廓：
- 對應臟腑：膀胱經
- 功能：儲藏津液
- 五行：金
- 八卦：兌（代表澤水）
六腑：三焦、膽、胃、大腸、小腸、膀胱。
五臟：心、肝、脾、肺、腎。
心屬火，肝屬木，脾屬土，肺屬金，腎屬水。
五行生剋：金生水，水生木，木生火，火生土，土生金；金剋木，木剋土，土剋水，水剋火，火剋金。
白話文：
人體的六腑包括三焦、膽、胃、大腸、小腸、膀胱，五臟則包含心、肝、脾、肺、腎。
心屬火，肝屬木，脾屬土，肺屬金，腎屬水，它們之間存在著相生相剋的關係。金生水，水生木，木生火，火生土，土生金；金剋木，木剋土，土剋水，水剋火，火剋金。
五臟表裡：心與小腸為表裡；肝與膽為表裡，脾與胃為表裡，肺與大腸為表裡，腎與膀胱為表裡，三焦與命門為表裡，一說命門與心胞絡為表裡。
白話文：
五臟與其相關臟腑的表裡關係：
- 心和小腸相互為表裡。
- 肝和膽相互為表裡。
- 脾和胃相互為表裡。
- 肺和大腸相互為表裡。
- 腎和膀胱相互為表裡。
- 三焦和命門相互為表裡。
- 也有說法認為命門和心胞絡相互為表裡。
三陰三陽經：心是手少陰經，小腸是手太陽經，腎是足少陰經，膀胱是足太陽經，肺是手太陰經，大腸是手陽明經，脾是足太陰經，胃是足陽明經，肝是足厥陰經，膽是足少陽經，三焦是手少陽經，命門是手厥陰經，此是三陰三陽也。
白話文：
三陰經：
- 心經：手少陰經
- 腎經：足少陰經
- 脾經：足太陰經
三陽經：
- 小腸經：手太陽經
- 膀胱經：足太陽經
- 大腸經：手陽明經
- 胃經：足陽明經
- 膽經：足少陽經
- 三焦經：手少陽經
其他：
- 命門：手厥陰經
- 肝經：足厥陰經
七情：喜怒憂思悲恐驚喜傷心其氣散，怒傷肝其氣緊，憂傷肺其氣聚，思傷脾其氣結，悲傷心胞其氣急，恐傷腎其氣怯，驚傷膽其氣亂，此乃七情是也。汗乃心之液，淚乃肝之液，涎乃脾之液，唾乃肺之液，精乃腎之液，此五臟之液是也。苦入心經，酸入肝經，甘入脾經，辛入肺經，鹹入腎經。
四氣：酒色財氣，風寒暑濕，過度成病。
白話文：
七情：
- 喜：氣變散漫
- 怒：氣變緊促，傷及肝臟
- 憂：氣堆積，傷及肺臟
- 思：氣結滯，傷及脾臟
- 悲：氣急促，傷及心包
- 恐：氣膽怯，傷及腎臟
- 驚：氣混亂，傷及膽臟
五臟之液：
- 汗：心之液體
- 淚：肝之液體
- 涎（口水）：脾之液體
- 唾（鼻涕）：肺之液體
- 精：腎之液體
五味與經絡：
- 苦：進入心經
- 酸：進入肝經
- 甘：進入脾經
- 辛：進入肺經
- 鹹：進入腎經
6. 大眥赤脈傳睛
赤脈傳睛之症，起於大眥者心之實也，此心邪之侵肝也。心屬火主血，肝屬木主筋；筋得血灌引漸至黑睛，蔓延瞳仁，甚則看物如同隔絹，是三焦相火炎上。或勞心事太過，或夜觀書史，或能飲酒，及好食五辛，煎炒熱物。法宜瀉火退熱，老少不同治。日積月累，筋脈大者，宜用小鋒針挑斷，毒血流出，赤脈斷矣。
白話文：
眼球上出現紅色脈絡並蔓延到瞳孔的症狀，是由於心臟實熱引起的，這是心臟邪氣侵犯肝臟所致。心臟屬火，主掌血液；肝臟屬木，主掌筋脈。筋脈獲得血液的滋養，逐漸蔓延到黑眼球，擴散到瞳孔。嚴重時，看東西就像隔著紗布一樣，這是因為三焦相火上炎所致。
這種症狀可能是過度用腦、夜間閱讀過多、飲酒或喜歡吃辛辣煎炒熱性食物引起的。治療方法應以瀉火退熱為主，但根據年齡不同採用不同的治療方法。
如果症狀日積月累，筋脈變粗，可以採用小鋒針挑斷筋脈，排出毒血，這樣紅色脈絡就會斷掉。
若是乍發赤脈，不用針挑發，點以陰二陽四藥，服以四順八正當歸散涼肝之劑，其病無不蘇矣。又有暴橫之人，赤脈灌睛者，此生相也，非比前症治之。
白話文：
如果突然出現紅色脈象，不需要用針挑破它，使用陰二陽四的藥點穴，服用四順八正當歸散，幫助涼肝解毒，這樣幾乎所有人都能康復。另外還有一種暴躁易怒的人，紅色脈象充斥眼睛，這是與生俱來的體質，不能和前面提到的情況一樣治療。
問曰：人之患目大眥赤脈傳睛，大眥常壅澀，看物不準者何也？答曰：乃心經之實熱；況心或因思慮勞神，或飲食太過，致使三焦發熱，心火愈熾，故目常赤也。治之雖攻少陰經，心胞陽火廓，先服三黃丸瀉其心火，次以洗心散去其病，肝連丸常鎮三黃丸，點用清源散，服用清心利小腸經，降火為主，用八正散。
八正散
白話文：
**提問：**為什麼人的眼睛大眼角發紅，血管遍佈眼白，大眼角經常腫脹，看不清東西？
回答： 這是因為心經有實熱。而且心臟可能因為思考太多、用腦過度或飲食過量，導致三焦發熱，心火越來越旺盛，所以眼睛經常發紅。
治療方法：
- 攻少陰經：清洩心火。
- 服用三黃丸：瀉心火。
- 服用洗心散：治療心火導致的疾病。
- 常備肝連丸：輔助三黃丸。
- 點用清源散：清熱利尿。
- 服用清心利小腸經的藥物：以清熱降火為主。
- 服用八正散：調整心肝脾腎四臟的氣血。
大黃，瞿麥，木通，梔子，滑石，甘草，萹蓄，車前子
白話文：
大黃：一種瀉下藥，具有清熱消積、涼血解毒的功效。 瞿麥：一種清熱解毒、利尿通淋的藥物。 木通：一種清熱利尿、通淋排石的藥物。 梔子：一種清熱瀉火、涼血除煩的藥物。 滑石：一種清熱利尿、化痰止咳的藥物。 甘草：一種補益氣血、緩解痙攣的藥物。 萹蓄：一種清熱解毒、涼血消腫的藥物。 車前子：一種清熱利尿、化痰止咳的藥物。
上各等分為末，每服五錢，水一鍾煎，或入竹葉燈心蔥頭，食後服。
導赤散
白話文：
將各藥物等量研磨成細粉，每次服用五錢，用一碗水煎煮，可加入竹葉、燈心草、蔥頭，飯後服用。
木通，甘草，梔子，黃柏，生地黃，知母
白話文：
- 木通：味甘，性寒，有清熱利尿、通淋散結的作用。
- 甘草：味甘，性溫，有補脾益氣、潤肺生津、清熱解毒的作用。
- 梔子：味苦，性寒，有清熱瀉火、涼血解毒的作用。
- 黃柏：味苦，性寒，有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
- 生地黃：味甘，性涼，有養陰清熱、涼血止血的作用。
- 知母：味苦，性寒，有清熱滋陰、降火潤喉的作用。
上每服細末四五錢，水一鍾，入竹葉燈心草同煎，食後服。
七寶洗心散
白話文：
每次服用四到五錢的細末，用一杯水，加入竹葉和燈心草一同煎煮，飯後服用。
七寶洗心散
當歸，赤芍，大黃（各一兩），麻黃（二兩），荊芥（五分），黃連（一兩），梔子
白話文：
當歸：1 兩 赤芍：1 兩 大黃：1 兩 麻黃：2 兩 荊芥：5 分 黃連：1 兩 梔子：適量
上為末，每服三四錢，水煎食後服。
三黃丸
黃連，黃芩（各一兩），大黃（三兩，酒浸過炒）
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，熱水下。
肝連丸
白話文：
上方藥材研磨成粉末，每次服用三到四錢，用水煎煮，飯後服用。
三黃丸
黃連、黃芩（各一兩），大黃（三兩，用酒浸泡後炒製）
將上述藥材研磨成細粉，用煉蜜調和製成丸，每個丸大小如桐子，每次服用三十丸，用熱水吞服。
肝連丸
白羊子肝一付，勿令下水，以線結定總筋，吊起高處，濾乾血水，輕輕刮去外膜，可將肝置於平木板上，以竹刀割下肝粉，筋膜不用，肝粉和為丸。每服五十丸，茶送下。
白話文：
準備一隻新鮮羊肝，不要用水洗。用線將肝臟總筋捆緊，吊在高處，讓血水流乾。小心颳去肝臟外膜，將肝放在平坦的木板上。用竹製刀具將肝切成細粉，筋膜不要。將肝粉和勻後，捏成丸狀。每次服用 50 丸，用茶水送服。