《痰癘法門》~ 內治法門
內治法門
1. 內治法門
內治之法，不外審脈用藥。如風痰，脈必兼浮；熱痰，脈必洪數；氣痰，脈濡；瘰癧，脈虛弱。筋癧之或弦或澀，痰癧之或弱或滑，尤在臨症時，細察病原，別其膏粱藜藿，觀其寒熱虛實，老幼榮枯，細詢起居嗜好，而知為何症，當用何方，病機自無循情矣。茲將平昔試驗之方，縷列於下：
白話文：
內治的方法，不外乎仔細診斷脈象和使用藥物。例如風痰，脈象必然會帶有浮的感覺；熱痰，脈象必然是洪大且跳動快速；氣痰，脈象會呈現濡軟的樣子；瘰癧（淋巴結腫大），脈象會虛弱無力。筋癧（長在筋上的結節）的脈象有時會弦急或澀滯，痰癧的脈象有時會弱或滑，這些都需要在看診時，仔細觀察病因，分辨病人是吃得好還是吃得差，觀察他們是寒證還是熱證、虛證還是實證，以及是年老還是年輕、身體強壯還是虛弱，詳細詢問他們的日常生活習慣和喜好，才能知道是什麼病症，應該使用什麼藥方，這樣對病情的判斷自然不會偏離事實。現在將我平時試驗過的藥方，一一列在下面：
2. 風痰主治方
防風，荊芥，連翹，牛蒡子，歸尾，赤芍，生甘，銀花（各一錢），土茯苓（二錢），燈蕊（十七莖）
白話文：
風痰主要治療藥方：
防風、荊芥、連翹、牛蒡子、當歸尾、赤芍、生甘草、金銀花（各一錢），土茯苓（二錢），燈心草（十七莖）。
3. 熱痰主治方
連翹（二錢），當歸，山梔，桔梗，條芩，花粉，殭蠶（各一錢），生石膏（二錢），竹茹，甘草（各五分）
白話文：
熱痰主要治療藥方
連翹（八克），當歸，山梔子，桔梗，黃芩，天花粉，殭蠶（各四克），生石膏（八克），竹茹，甘草（各二克）
4. 氣痰主治方
夏枯草（一錢引），藿香（二錢），香附，白芷，陳皮，桔梗，茯苓，柴胡，法夏，白朮，厚朴，腹皮，甘草（各一錢）
白話文：
夏枯草（用一錢來引導藥效），藿香（二錢），香附，白芷，陳皮，桔梗，茯苓，柴胡，法夏，白朮，厚朴，腹皮，甘草（各用一錢）。
5. 瘰癧主治方
白芍（三錢），當歸（三錢），昆布，穿甲，牡蠣，花粉，雲苓，天葵子（各二錢），桔梗（一錢），山梔，柴胡（各錢五分）
白話文：
白芍三錢、當歸三錢、昆布、穿山甲、牡蠣、花粉、茯苓、天葵子各二錢，桔梗一錢，山梔子、柴胡各一錢五分。
6. 筋癧主治方
龜膠，雲苓（各三錢），川貝，白芍，當歸，白朮，柴胡，丹皮，牡蠣（各二錢），山梔（一錢），生甘（一錢），竹葉（二十片）
白話文：
龜膠、茯苓（各11.25克），川貝母、白芍、當歸、白朮、柴胡、牡丹皮、牡蠣（各7.5克），山梔子（3.75克），生甘草（3.75克），竹葉（20片）。
7. 痰癧主治方
川貝，陳皮，茯苓，花粉，牡蠣，海藻（各二錢），牛蒡子（錢半），黃芩，連翹，木香，木瓜（各一錢）
以上各方，凡痰癧在上身者，俱可加入桔梗，在下身者，可加入懷牛膝，以為引經報使，則藥性易達，而收功亦速也。
白話文：
川貝、陳皮、茯苓、花粉、牡蠣、海藻（各取二錢），牛蒡子（取一錢半），黃芩、連翹、木香、木瓜（各取一錢）。
以上這些藥方，凡是痰癧長在上半身的，都可以加入桔梗；長在下半身的，可以加入懷牛膝。這樣做是為了引導藥性到達病灶部位，使藥效更容易發揮，效果也會更快。
8. 瘰癧消核丸
穿甲（五錢），川貝，茯苓，當歸，殭蠶（各四錢），白芍，柴胡，牡蠣，海藻（各三錢），橘絡，花粉，丹皮，牛蒡子，地骨皮（各二錢），生甘草（一錢）
上共為末，煉蜜為丸，如豌豆大，每服三十九丸。紅棗湯下，上身之症，可加桔梗二錢，下身加牛膝二錢，先服煎藥一二劑後，即可服此丸，以全行消減為度。如婦人有身孕者，則以固胎為主，方中川貝、牡蠣、穿甲、牛蒡等藥，非所宜服，是又不可不知也。
總之，治痰癧各法，屬外治之功，十居八九；屬內治之功，十居一二。若治痰子，純用外治，亦可痊愈。至治瘰癧，非內外兼治，滋補虛損，調和氣血，內治亦不可偏廢。是神而明之，存乎其人耳。
白話文：
將以上藥材全部磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小像豌豆一樣。每次服用三十九顆，用紅棗湯送服。如果是上半身的症狀，可以加桔梗二錢；如果是下半身的症狀，可以加牛膝二錢。可以先服用一兩劑煎藥後，再服用此丸，直到完全消腫為止。如果婦女懷孕，應該以安胎為主，方子中的川貝、牡蠣、穿山甲、牛蒡等藥材不適合服用，這點是必須要知道的。
總而言之，治療瘰癧的各種方法中，以外治法的效果佔了八九成，內治法的效果只佔一二成。如果是治療痰核，單用外治法也可以痊癒。但如果是治療瘰癧，就必須內外兼治，補養虛損，調和氣血，內治也不可以偏廢。這些道理是否能理解運用，就看個人的領悟能力了。