《傷寒雜病論(宋本)》~ 平脈法第二 (3)
平脈法第二 (3)
1. 平脈法第二
趺陽脈滑而緊，滑者胃氣實，緊者脾氣強。持實擊強，痛還自傷，以手把刃，坐作瘡也。寸口脈浮而大，浮為虛，大為實。在尺為關，在寸為格。關則不得小便，格則吐逆。趺陽脈伏而澀，伏則吐逆，水穀不化，澀則食不得入，名曰關格。脈浮而大，浮為風虛，大為氣強；風氣相搏，必成癮疹，身體為癢，癢者名泄風，久久為痂癩。寸口脈弱而遲，弱者衛氣微，遲者榮中寒。
榮為血，血寒則發熱；衛為氣，氣微者心內饑，饑而虛滿不能食也。趺陽脈大而緊者，當即下利，為難治。寸口脈弱而緩，弱者陽氣不足，緩者胃氣有餘，噫而吞酸，食卒不下，氣填於膈上也。趺陽脈緊而浮，浮為氣，緊為寒；浮為腹滿，緊為絞痛。浮緊相搏，腸鳴而轉，轉即氣動，隔氣乃下，少陰脈不出，其陰腫大而虛也。
寸口脈微而澀，微者衛氣不行，澀者榮氣不足。榮衛不能相將，三焦無所仰，身體痹不仁。榮氣不足，則煩疼，口難言；衛氣虛，則惡寒數欠。三焦不歸其部，上焦不歸者，噫而酢吞；中焦不歸者，不能消穀引食；下焦不歸者，則遺溲。趺陽脈沉而數，沉為實，數消穀。緊者，病難治。
寸口脈微而澀，微者衛氣衰，澀者榮氣不足。衛氣衰，面色黃；榮氣不足，面色青。榮為根，衛為葉，榮衛俱微，則根葉枯槁，而寒慄、欬逆唾腥、吐涎沫也。趺陽脈浮而芤，浮者衛氣衰，芤者榮氣傷。其身體瘦，肌肉甲錯，浮芤相搏，宗氣衰微，四屬斷絕。寸口脈微而緩，微者衛氣疏，疏則其膚空；緩者胃氣實，實則穀消而水化也。
穀入於胃，脈道乃行，而入於經，其血乃成。榮盛則其膚必疏，三焦絕經，名曰血崩。趺陽脈微而緊，緊則為寒，微則為虛，微緊相搏，則為短氣。少陰脈弱而澀，弱者微煩，澀者厥逆。趺陽脈不出，脾不上下，身冷膚鞕。少陰脈不至，腎氣微，少精血，奔氣促迫，上入胸隔，宗氣反聚，血結心下，陽氣退下，熱歸陰股，與陰相動，令身不仁，此為尸厥，當刺期門、巨闕。寸口脈微，尺脈緊，其人虛損多汗，知陰常在，絕不見陽也。
寸口諸微亡陽，諸濡亡血，諸弱發熱，諸緊為寒。諸乘寒者，則為厥，鬱冒不仁，以胃無穀氣，脾澀不通，口急不能言，戰而慄也。
白話文：
平脈法第二
足陽明脈滑而緊，脈滑表示胃氣充足，脈緊表示脾氣旺盛。如果胃氣實而脾氣又強，痛症會反复發作，自己也會受傷；像用手握刀刃一樣，容易形成瘡瘍。寸口脈浮大，脈浮代表虛證，脈大代表實證。在尺脈部位為關格，在寸脈部位也為關格。尺脈關格則小便不利，寸脈關格則會嘔吐。足陽明脈隱伏而澀，隱伏則會嘔吐，水穀消化不良；澀則食物無法順利進入，這叫做關格。脈浮大，脈浮為風虛，脈大為氣盛；風氣互相搏擊，必然會出現癮疹，身體發癢，發癢稱為泄風，時間久了會形成痂癩。寸口脈弱而遲，脈弱代表衛氣虛弱，脈遲代表營氣受寒。營氣是血液，血寒則發熱；衛氣是氣，氣虛則心裏感到空虛飢餓，飢餓又虛脹，所以吃不下東西。足陽明脈大而緊，會立刻腹瀉，且難以治療。寸口脈弱而緩，脈弱代表陽氣不足，脈緩代表胃氣有餘，會打嗝、吞酸水，吃下去的食物無法消化，氣體堵塞在膈膜上方。足陽明脈緊而浮，脈浮為氣，脈緊為寒；脈浮則腹脹，脈緊則絞痛。浮緊相搏，腸鳴轉動，轉動就是氣機活動，隔氣下泄，少陰脈摸不到，陰部腫脹而虛弱。
寸口脈微而澀，脈微表示衛氣運行不暢，脈澀表示營氣不足。營衛二氣不能互相協調，三焦氣機失調，身體麻木不仁。營氣不足，則會煩躁疼痛，說話困難；衛氣虛弱，則惡寒怕冷，經常打噴嚏。三焦氣機失調，上焦失調則打嗝、吞酸水；中焦失調則消化不良；下焦失調則小便失禁。足陽明脈沉而數，脈沉為實證，脈數則表示消化不良。脈緊則病情難治。
寸口脈微而澀，脈微表示衛氣衰弱，脈澀表示營氣不足。衛氣衰弱，面色發黃；營氣不足，面色青白。營氣是根本，衛氣是枝葉，營衛二氣都虛弱，則如同根葉枯萎，會出現寒顫、咳嗽、吐腥涎沫等症狀。足陽明脈浮而芤，脈浮代表衛氣衰弱，脈芤代表營氣受損。身體消瘦，肌肉萎縮，脈浮芤相搏，宗氣衰弱，四肢氣血阻斷。寸口脈微而緩，脈微代表衛氣疏散，疏散則皮膚鬆弛；脈緩代表胃氣充足，充足則穀物消化，水液代謝正常。穀物進入胃中，脈道氣血才能運行，進入經絡，血液才能生成。營氣旺盛則皮膚一定潤澤，三焦經絡不通，稱為血崩。足陽明脈微而緊，脈緊為寒證，脈微為虛證，微緊相搏，則會氣短。少陰脈弱而澀，脈弱則微煩，脈澀則厥逆。足陽明脈摸不到，脾臟功能失調，身體寒冷，皮膚粗糙。少陰脈摸不到，腎氣虛弱，精血不足，氣機逆亂，上衝胸膈，宗氣反聚，血液淤積在心下，陽氣下降，熱邪下注陰部，與陰邪相搏，導致身體麻木不仁，這是尸厥，應該刺期門、巨闕穴。寸口脈微弱，尺脈緊，此人虛損多汗，陰邪常在，陽氣完全不見。
寸口脈微弱則陽氣衰弱，脈濡弱則血虛，脈弱則發熱，脈緊則為寒證。凡是受寒邪侵襲的，都會出現厥證，身體麻木不仁，因為胃中缺乏穀氣，脾氣不通，說話急促困難，顫抖怕冷。