張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~

回本書目錄

1. 大法

大法,秋宜下。凡服下藥,用湯勝丸,中病即止,不必盡劑也。

白話文:

大法,秋天適合使用瀉下藥。凡是服用瀉下藥,用湯劑比丸劑好,病症減輕就停止服藥,不必把藥全部吃完。

2. 下利

下利,三部脈皆平,按之心下硬者,急下之,宜大承氣湯。

白話文:

腹瀉,如果把脈時寸關尺三部脈象都平和,但按壓心下部位卻感覺硬實,就應該趕快用瀉下的藥物來治療,適合使用大承氣湯。

下利,脈遲而滑者,內實也。利未欲止,當下之,宜大承氣湯。

白話文:

腹瀉,如果脈象呈現遲緩又滑的狀態,代表體內有實邪積滯。腹瀉還沒有停止的跡象,應該使用瀉下的方法來治療,適合使用大承氣湯。

3. 人病有宿食

問曰:人病有宿食,何以別之?師曰:寸口脈浮而大,按之反澀,尺中亦微而澀,故知有宿食,當下之,宜大承氣湯。

白話文:

有人生病是因為有積存的食物,要如何分辨呢?醫生說:把脈時,寸口脈摸起來浮而且大,但按下去反而感覺澀滯,尺部的脈也稍微澀,這樣就知道有宿食,應該要用瀉下的方式治療,適合使用大承氣湯。

4. 下利

下利,不欲食者,以有宿食故也,當宜下之,與大承氣湯。

白話文:

拉肚子,而且不想吃東西,是因為腸胃裡有積存的食物還沒消化完,應該要用瀉下的藥來幫助排空,可以服用大承氣湯。

5. 下利差後

下利差後,至其年月日復發者,以病不盡故也,當下之,宜大承氣湯。

白話文:

腹瀉稍微好轉之後,如果到了某年某月某日又再次復發,這是因為病邪沒有完全清除的緣故,應該要用瀉下的方式來治療,適合使用大承氣湯。

6. 下利

下利,脈反滑,當有所去,下之乃愈,宜大承氣湯。

白話文:

腹瀉,脈象反而呈現滑數的現象,表示體內有積滯需要排除,用瀉下的方法治療就會好轉,適合使用大承氣湯。

7. 病腹中滿痛者

病腹中滿痛者,此為實也,當下之,宜大承氣湯。

白話文:

腹部脹滿疼痛,這是屬於實證,應該要用瀉下的方法來治療,適合使用大承氣湯。

8. 傷寒後

傷寒後,脈沉沉者,內實也,下解之,宜大柴胡湯。

白話文:

傷寒病癒後,如果脈象摸起來沉在裡面,這表示體內還有實邪未清,應該用瀉下的方法來解除,適合使用大柴胡湯。

9. 脈雙弦而遲者

脈雙弦而遲者,必心下硬;脈大而緊者,陽中有陰也,可以下之,宜大承氣湯。

白話文:

兩手脈象都呈現弦脈且跳動遲緩的,通常是胸腔下方會覺得硬滿;脈象呈現洪大且緊實的,表示陽證之中夾雜陰證,可以用瀉下的藥物治療,適合使用大承氣湯。

10. 辨發汗吐下後脈證並治第二十二