張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~

大法，春夏宜發汗。

白話文：

大方向來說，春夏時節適合用發汗的方式來治療疾病。

凡發汗，欲令手足俱周，時出以漐漐然，一時間許，亦佳。不可令如水流漓。若病不解，當重發汗。汗多必亡陽，陽虛，不得重發汗也。

白話文：

凡是使用發汗的方法，要讓手腳都能夠感到溫熱，並且讓汗液微微滲出，大約過一段時間就好，這樣是最好的。不可以讓汗像水一樣大量流出。如果病症沒有解除，就應該再次使用發汗的方法。但如果發汗過多一定會耗損陽氣，如果陽氣虛弱，就不可以再次使用發汗的方法了。

凡服湯發汗，中病便止，不必盡劑。

白話文：

凡是服用湯藥來發汗，只要病症得到緩解就應該停止服藥，不必一定要把全部的藥都喝完。

凡云可發汗，無湯者，丸散亦可用；要以汗出為解，然不如湯，隨證良驗。

白話文：

一般來說，如果說是要用藥來發汗，沒有湯藥可以用的情況下，也可以使用藥丸或藥粉；重點是要能發汗、讓病症解除，但是效果不如湯藥那麼好，湯藥可以根據不同的病症來調整，療效比較顯著。

夫病脈浮大，問病者言，但便硬爾。設利者，為太逆。硬為實，汗出而解。何以故？脈浮當以汗解。

白話文：

病人脈象浮而且大，詢問病人，病人說只是大便乾硬而已。如果出現腹瀉，那就是病情太過逆反。大便乾硬是實證，發汗後就會痊癒。為什麼呢？脈象浮，本來就應該用發汗來解除病症。

下利後，身疼痛，清便自調者，急當救表，宜桂枝湯發汗。

白話文：

腹瀉之後，身體疼痛，如果大便自行恢復正常，這時應當趕快治療體表的問題，適合用桂枝湯來發汗。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！