張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨陽明病脈證并治第八(179-262) (4)

1. 大承氣湯 (220)

二陽并病，太陽證罷，但發潮熱，手足漐漐汗出，大便難而譫語者，下之則愈，宜大承氣湯。

白話文：

兩個陽經的病邪合併發生，太陽經的症狀已經消失，但出現像潮水一樣定時發熱，手腳微微出汗，大便困難而且胡言亂語的，用瀉下的方法就能治好，應該使用大承氣湯。

2. 梔子豉湯 (221)

陽明病，脈浮而緊，咽燥，口苦，腹滿而喘，發熱汗出，不惡寒，反惡熱，身重。若發汗則躁，心憒憒，反譫語，若加溫針，必怵惕，煩躁不得眠。若下之，則胃中空虛，客氣動膈，心中懊憹，舌上胎者，梔子豉湯主之。

白話文：

陽明病，脈象浮而且緊，咽喉乾燥，口中發苦，腹部脹滿且呼吸急促，發熱且有汗，不覺得怕冷，反而覺得怕熱，身體感覺沉重。如果用發汗的方法治療，會變得煩躁不安，心神昏亂，甚至胡言亂語。如果再用溫針的方式治療，必定會更加驚恐，煩躁到睡不著。如果用攻下的方式治療，則會造成胃部空虛，外來的邪氣會擾動胸膈，導致心中煩悶不安，舌苔厚膩的人，適合使用梔子豉湯來治療。

3. 白虎加人參湯 (222)

若渴欲飲水，口乾舌燥者，白虎加人參湯主之。白虎加人參湯知母六兩石膏碎，一斤甘草炙，二兩粳米六合人參三兩右五味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。

白話文：

如果出現口渴想喝水，而且口乾舌燥的狀況，就用白虎加人參湯來治療。白虎加人參湯的組成是：知母六兩、石膏（搗碎）一斤、甘草（炙烤過）二兩、粳米六合、人參三兩。總共五味藥材，加水一斗，煮到米熟，把藥渣濾掉，溫熱服用一升，一天服用三次。