張仲景

《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨陽明病脈證并治第八(179-262) (5)

辨陽明病脈證并治第八(179-262) (5)

傷寒，七八日，身黃如桔子色，小便不利，腹微滿者，茵陳蒿湯主之。

白話文：

傷寒病七八天後，全身發黃像橘子一樣，小便不順暢，肚子稍微脹滿，可以用茵陳蒿湯來治療。

傷寒，身黃，發熱，梔子柏皮湯主之。

梔子柏皮湯方

肥梔子十五個，擘，甘草一兩，炙，黃柏二兩

右三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。

白話文：

患了傷寒，身體發黃，發熱，可以用梔子柏皮湯治療。

梔子柏皮湯的配方如下：

肥大的梔子十五個，打碎；炙甘草一兩；黃柏二兩。

將以上三味藥，加水四升，煎煮至一升半，濾去藥渣，分兩次溫服。

傷寒瘀熱在裏，身必黃，麻黃連軺赤小豆湯主之。

麻黃連軺赤小豆湯方

麻黃二兩，去節，連軺二兩，杏仁四十個，去皮尖，赤小豆一升，大棗十二枚，擘，生梓白皮一升，切，生薑二兩，切，甘草二兩，炙

右八味，以潦水一斗，先煮麻黃，再沸，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，分溫三服，半日服盡。

白話文：

傷寒病邪熱鬱積在裏，身體一定會出現黃疸症狀，可以用麻黃連翹赤小豆湯來治療。

麻黃連翹赤小豆湯的藥方組成：

麻黃二兩（去除節），連翹二兩，杏仁四十個（去皮尖），赤小豆一升，大棗十二枚（擘開），新鮮的梓白皮一升（切），生薑二兩（切），炙甘草二兩。

以上八味藥，用水一斗，先煮麻黃，煮沸兩次後，去除上層的泡沫，再加入其他的藥材，一起煎煮，煮至剩下三升藥汁，去除藥渣，分成三次溫服，半天內服完。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！