《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨太陽病脈證并治中第六(31-127) (10)

辨太陽病脈證并治中第六(31-127) (10)

傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當下之，不可餘藥，宜抵當丸。

抵當丸方

水蛭二十個，熬，虻蟲二十個，去翅足，熬，桃仁二十五個，去皮尖，大黃三兩

右四味，搗分四丸，以水一升煮一丸，取七合服之。晬時當下血，若不下者，更服。

白話文：

抵當丸 (126)

傷寒患者出現發熱、小腹脹滿的症狀，通常應有小便不暢的情況，但如今小便反而通利，這表示體內有瘀血，應當用瀉下法治療，不可使用其他藥物，適合服用抵當丸。

抵當丸配方

水蛭二十隻（炒過）、虻蟲二十隻（去除翅膀和腳，炒過）、桃仁二十五顆（去皮尖）、大黃三兩。

將以上四味藥材搗碎，分成四丸，每次取一丸，用一升水煮至剩七合，服用。服藥後一晝夜內應會排出瘀血，若未排出，可再服用。

太陽病，小便利者，以飲水多，必心下悸；小便少者，必苦裡急也。

白話文：

太陽病（外感熱病）患者，如果小便通暢，是因為喝水過多，會導致心窩部悸動不適；如果小便量少，則會出現下腹部脹急難受的症狀。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！